SONST AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Sonst in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5921, Zeit: 0.1227

altrimenti (1603) non (168) se (146) del solito (129) sennò (74) fare (17) nessun altro (60) cos'altro (42) senno (40) un altro (17) qualcun altro (13) potrebbe (18)

Beispiele für die Verwendung Sonst in einem Satz und ihre Übersetzungen

Halt still, sonst schneide ich zu tief.
Ferma, altrimenti taglierò troppo a fondo.
Sonst bekomme ich das heilmittel nicht.
Non avrò la cura altrimenti.
Ich würde es dir sonst sagen.
Altrimenti te lo direi.
Sonst laufen wir wirklich gefahr, die fehler der vergangenheit zu wiederholen.
Altrimenti corriamo seriamente il rischio di ripetere gli errori commessi in passato.

Sonst werden wir nie die wahrheit erfahren!
Se lo uccidi, non sapremo mai la verità.
Sonst bin ich nicht so.
Non sono fatta così.
Mehr als sonst.
Più del solito.
Schlitzt du mir sonst die kehle auf wie die von Kit?
Altrimenti mi taglierai la gola, come a Kit?
Sonst verletzt du dich.
Non farti male.
Sonst wird uns hier etwas schlimmes passieren.
Se restiamo ci succederà qualcosa di tremendo.
Sonst ist er nachher MIA und verdonnert uns auf KP.
Potrebbe diventare un MIA e metterci nei KP.
Sonst hätten sie nicht zugestimmt.
Non avrebbero acconsentito altrimenti.
Sonst hätte er angerufen.
Se lo fossero state, avrebbe telefonato.
Die wirkst verspannter als sonst.
Sembri più teso del solito.
Ja. sonst ist es zu lang.
Sì, altrimenti è troppo lunga.
Das nervt mehr als sonst.
Mi fai incazzare piu' del solito.
Ruhe, sonst lasse ich sie rausbringen.
Silenzio, se no andrete via.
Sonst sieht dich noch jemand.
Ti potrebbe vedere qualcuno.
Und sonst hast du keinen Wunsch?
Quindi, non c'è altro che vorresti?
Sonst werden wir alle hingerichtet.
Altrimenti verremo tutti giustiziati.
Sonst hätten sie mir doch den job im diner nicht gegeben.
Sennò non mi avrebbero certo dato il lavoro nel locale.
Sonst wäre ich nicht in dich verliebt.
Se lo fossi, non sarei innamorato di te.
Beeil dich, sonst entwischen sie uns!
Sbrigati, sennò ci scappano!
Nicht schlimmer als sonst.
Non sono peggio del solito.
Sonst hat er nichts gemacht, oder?
Non ha fatto nient'altro, vero?
Du kannst doch sonst alles!
Tu sai fare ogni cosa.
Das hätte sonst ziemlich peinlich werden können.
Potrebbe essere un po' imbarazzante.
Sonst könnt' ich nicht spielen und singen Zur gleichen zeit.
Altrimenti non potrei suonare e cantare allo stesso tempo.
Wie sonst erklären sich ihre Aktionen?
Come spiegheresti altrimenti le tue azioni?
Sonst hat keiner einen Schlüssel?
Nessun altro ha una chiave?

Ergebnisse: 5921, Zeit: 0.1227

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr