SOZIALEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Sozialen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 25034, Zeit: 0.0869

Beispiele für die Verwendung Sozialen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Förderung der sozialen eingliederung und der chancengleichheit für alle;
Promuovere l'integrazione sociale e la pari opportunità per tutti;
Betrifft: erfüllung der sozialen richtlinien durch die mitgliedstaaten.
Oggetto: adempimento delle direttive sociali da parte degli stati membri.
Ankurbelung des sozialen dialogs und soziale situation im Transport­sektor;
Rilancio del dialogo sociale e situazione sociale nel settore dei trasporti;
Gemeinschaftscharta der sozialen grundrechte der arbeitnehmer von 1989 auszüge.
Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989 estratti.

Beitrag zur beruflichen, sozialen und kulturellen entwicklung der bürger.
Contribuire allo sviluppo professionale, sociale e culturale dei cittadini;
Alle sozialen errungenschaften wurden ausgehöhlt.
Tutte le conquiste sociali sono state compromesse.
Tunesien sagt immer wieder, es sei eine frage der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung.
La tunisia continua a ripetere che è una questione di sviluppo economico e sociale.
Das parlament fordert die aufnahme einer sozialen dimension in den vertrag.
Il parlamento invoca l'inserimento di una dimensione sociale nel trattato.
Die sozialen konsequenzen der derzeitigen Wirtschafts- und finanzkrise zeigen sich nun.
Le conseguenze sociali dell'attuale crisi economica e finanziaria si sono ormai manifestate.
Grundsätze der koordinierung der systeme der sozialen sicherheit.
Principi fondamentali del coordinamento dei regimi della sicurezza sociale.
Er spricht von sozialer abweichung, von sozialen instinkten.
Parla di devianti sociali, di istinti sociali.
Jean-luc DEHAENE minister der sozialen angelegenheiten und der institutionellen reformen.
Jean-luc DEHAENE ministro degli affari sociali e delle riforme istituzionali.
Schaffung eines europas des asyls innerhalb des sozialen europas.
Costruzione di un'Europa dell'asilo nell'Europa sociale.
Eine familie zu haben befreit mich nicht von der sozialen verantwortung.
Avere una famiglia non mi esonera da responsabilita' sociali.
Integriertes konzept mit wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen auswirkungen.
Approccio integrato all'impatto economico, sociale e ambientale.
Philippe BUSQUIN minister der sozialen angelegenheiten.
Philippe blfsquin ministro degli affari sociali.
Maßnahme zur sozialen dimension des marktes.
Azione- dimensione sociale del mercato.
Die kommission bihigt eine mitteüung über die sozialen aspekte der stahlpolitik.
La commissione approva una comunicazione sugli aspetti sociali della politica siderurgica.
Das kohäsionsforum im lichte sozialen wandels.
Il forum sulla coesione alla luce del mutamento sociale.
Beschäftigung- systeme der sozialen sicherheit- strukturinterventionen.
Occupazione- regimi di sicurezza sociale- interventi strutturali.
Ruf den sozialen dienst.
Chiama i servizi sociali.
Beitrag der gemeinschaftspolitik zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt Sondie­rungsstellungnahme.
Il contributo delle politiche comunitarie alla coesione economica e sociale parere esplorativo.
Magda DE GALAN minister der sozialen angelegenheiten.
Magda DE GALAN ministro degli affari sociali.
Beitrag zum sozialen zusammenhalt.
Contribuire alla coesione sociale.
Cristina ALBERDI ALONSO minister der sozialen angelegenheiten.
Cristina ALBERDI ALONSO ministro degli affari sociali.
Die förderung von aktiver arbeitsmarktpolitik und von gleichstellung wird zur sozialen entwicklung beitragen.
La promozione di politiche occupazionali attive e di pari opportunità contribuirà allo sviluppo sociale.
Bekämpfung der marktaufteilung und entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen studien.
Lottare contro la compartimentazione del mercato e sviluppare gli studi economici e sociali.
Achtens, die sozialen und umweltnormen.
Otto: le norme sociali e ambientali.
Es handelt sich um die sozialen fragen.
Si tratta delle questioni sociali.
In erster linie denke ich an die sozialen folgen der erweiterung.
Penso in primo luogo alle conseguenze sociali dell'allargamento.

Ergebnisse: 25034, Zeit: 0.0869

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr