STÄRKERE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Stärkere in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 1683, Zeit: 0.1095

Beispiele für die Verwendung Stärkere in einem Satz und ihre Übersetzungen

Più forte
Ich bin der Stärkere.
Il più forte sono io.
Ich bin für eine wesentlich stärkere Rolle der Kommission.
Sono favorevole ad un ruolo molto più forte per la commissione.
Più ( mehr , mehrere , stärker )
All diesen Fragen müsste das Parlament wesentlich stärkere Aufmerksamkeit widmen.
Il parlamento deve prestare molta più attenzione a tutti questi punti.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihr.
E io sono più grosso di voi.
Maggiormente ( stärker , mehr , besser )
Stärkere Einbeziehung der nationalen Regierungen in die Lösung dieses Problems.
Coinvolgere maggiormente i governi nazionali nel problema.
Die stärkere Einbeziehung der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in die Umsetzung dieser Politik.
Associare maggiormente le autorità competenti degli stati membri all'attuazione di tale politica;
Maggiore ( größere , mehr , stärkere )
Stärkere Integration bedeutet immer mehr Intervention.
Maggiore integrazione comporta invariabilmente maggior intervento.
Stärkere Kohärenz.
Maggiore coerenza.
Andere satzbeispiele
Stärkere Einbeziehung der Sozialpartner und der Organisationen der Zivilgesellschaft.
Maggiore coinvolgimento dei partner sociali e delle organizzazioni della società civile.
Die stärkere, viel stärkere Motivation ist Angst.
Una motivazione più forte, molto più forte, è la paura.
Stärkere Einbeziehung der Bürger in die Politikgestaltung „Governance“.
Maggiore partecipazione dei cittadini al processo politico"governance.
J stärkere Zentralisierung J stärkere Dezentralisierung J keine Änderung nötig b Begründung.
J più centralizzate zi più decentrate j non serve alcuna modifica b per quale motivo?
Für eine stärkere und aktivere EU-Agentur.
Per un'Agenzia UE più forte e attiva.
Nur stärkere Institutionen können auch ein stärkeres Europa errichten.
Solo istituzioni più forti possono costruire un'Europa più forte.
Eine stärkere wirtschaftliche Integration: Ein Binnenmarkt für das 21. Jahrhundert.
Una maggiore integrazione economica per un mercato unico del XXI secolo.
Stärkere Einbeziehung der sozialen Aspekte in die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken.
Integrare maggiormente la dimensione sociale nelle diverse politiche comunitarie.
Stärkere Restriktionen und die Androhung von Geldstrafen sollten abschreckend wirken.
Inoltre, maggiori limitazioni e la minaccia reale di sanzioni finanziarie dovrebbero fungere da deterrente.
Deshalb fordern sie eine stärkere Präsenz der internationalen Gemeinschaft.
Per questo chiedono una maggiore presenza della comunità internazionale.
Ich habe ihr eine stärkere Dosis verabreicht.
Le ho dato una dose più forte.
Es wird stärkere Stürme und größere Überflutungen geben.
I temporali sono più forti e le inondazioni più severe.
Das bedeutet ganz einfach eine stärkere Entfernung von der Realität, mehr Bürokratie und mehr Schrecken.
Si tratta soltanto di più irrealtà, più burocrazia e più scoramento.
Wir wünschen uns eine stärkere Öffnung der nationalen Programme auf europäischer Ebene.
Auspichiamo una maggiore apertura dei programmi nazionali a livello europeo.
Es wird mehr Arbeitslose und stärkere soziale Folgen geben.
Ci saranno maggiore disoccupazione e maggiori conseguenze sociali.
Für eine stärkere Verbreitung einer"Sicherheitskultur.
Per una cultura della sicurezza più diffusa.
Der EWSA unterstützt nachdrücklich die stärkere Konzentration auf die überarbeitete Strate­gie.
IL CESE concorda pienamente con la decisione di concentrare maggiormente l'attenzione sulla strategia rinnovata.
Deshalb wollen wir eine stärkere europäische Demokratie, eine europäische Verfassung.
Ecco perché vogliamo una democrazia europea più forte, una costituzione europea.
Stärkere Männer als Sie.
Uomini più forti di lei.
Das bedeutet nicht, dass wir gegen eine stärkere Zusammenarbeit und Koordinierung sind.
Ciò non significa che siamo contrari a maggiori cooperazione e coordinamento.
Der EWSA fordert stärkere Lenkungsstrukturen für mikroökonomische Maßnahmen.
Il CESE chiede strutture di governance più forti per le politiche microeconomiche.
Diese hervorragende Initiative benötigt mehr Ressourcen und stärkere Unterstützung.
È un'iniziativa eccellente, che tuttavia ha bisogno di maggiori risorse e di più sostegno.

Ergebnisse: 1683, Zeit: 0.1095

Siehe auch


stärkere kontrolle
controllo più maggiore controllo maggior controllo controllo rafforzato
stärkere entwicklung
di sviluppare maggiormente un maggiore sviluppo sviluppare ulteriormente
stärkere maßnahmen
adottare misure più provvedimenti più incisivi azioni più misure più forti
eine stärkere zusammenarbeit
maggiore cooperazione più stretta cooperazione una maggiore collaborazione
eine stärkere einbeziehung
maggiore coinvolgimento una maggiore partecipazione un maggior coinvolgimento
eine stärkere koordinierung
maggiore coordinamento maggior coordinamento un coordinamento più
eine stärkere harmonisierung
maggiore armonizzazione più armonizzate maggior armonizzazione un'armonizzazione rafforzata
eine stärkere integration
maggiore integrazione un'integrazione più
eine stärkere berücksichtigung
maggiore considerazione di tener maggiormente conto più attenta considerazione
eine stärkere überwachung
controllo più una maggiore vigilanza maggiore attenzione monitoraggio intensificare la sorveglianza
eine stärkere konzentration
maggiore concentrazione una maggiore attenzione una maggiore focalizzazione
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr