STELLE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Stelle in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5764, Zeit: 0.1204

Beispiele für die Verwendung Stelle in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wenn ich auf die richtigen stelle schieße, werden sie nicht sofort sterben.
Se ti sparo nel posto giusto, non morirai subito.
Diese stelle wird gemäß artikel 30 absatz 1 der vorgenannten richtlinie eingerichtet.
Tale organismo è istituito a norma dell'articolo 30, paragrafo 1, della precitata direttiva.
Spence, jeder an deiner stelle hätte dasselbe getan.
Spence, chiunque al tuo posto avrebbe fatto la stessa cosa.
Ich erdrosselte ihn auf der stelle.
L'ho strangolato sul posto.

Zeigen sie auf die stelle des verstecks.
Mi indichi il punto in cui si nascondono.
Benannte stelle richtlinie 96/48/EG und richtlinie 2001/16/EG.
Organismo notificato direttiva 96/48/CE e direttiva 2001/16/CE.
Für die durchführung der maßnahmen zuständige stelle.
Organismo competente per l'esecuzione delle misure.
Sie wollen die stelle doch, oder?
Lei vuole il lavoro, vero?
Ich muss an dieser stelle eine persönliche voreingenommenheit gestehen.
A questo punto devo confessare un pregiudizio personale.
Die familie steht immer an erster stelle.
La famiglia e' sempre al primo posto.
Lasst mich an ihrer stelle kämpfen.
Lascia combattere me al loro posto.
Für die durchführung zuständige stelle.
Organismo responsabile dell'esecuzione.
Ich habe eine neue stelle. sie ist schrecklich.
Ho un nuovo lavoro... è orribile.
Bei bewegung an der stelle der pseudarthrosenbildung kann der frakturheilungsprozess gestört werden.
Il movimento nella sede della mancata consolidazione può interrompere la guarigione.
An dieser stelle frage ich mich: wer ist eigentlich der verfassungsgeber Europas?
A questo punto mi domando chi è veramente la fonte della costituzione europea.
Scheinbar sind wir an der richtigen stelle.
A quanto pare, siamo nel posto giusto.
Ermächtigte person oder stelle.
Persona o organismo autorizzato.
Tritt an stelle der richtlinie 76/893/EWG.
Che abroga e sostituisce la direttiva 76/893/CEE.
Das möchte ich im namen meiner fraktion an dieser stelle ausdrücklich erklären.
Desidero dichiararlo espressamente in questa sede a nome del mio gruppo.
Deine stelle ist wichtiger als deine Kinder?
Il tuo lavoro è più importante dei tuoi bambini?
An dieser stelle möchte ich zwischen dem universaldienst und dem universellen zugang unterscheiden.
E' a questo punto che vorrei distinguere fra servizio universale e accesso universale.
Die zuständige stelle schreibt auf der zweitschrift ab und versieht sie mit einem sichtvermerk.
L'autorità competente imputa e vidima i duplicato.
Dr. edison hat eine stelle in chicago angenommen.
Il dottor edison ha accettato un lavoro a chicago.
Den stempel dieser stelle.
Il timbro di tale organismo.
An dieser stelle der tür klingelte.
A questo punto il campanello suonò.
Jetzt lebt jarl borg in eurer großen halle und herrscht an eurer stelle.
Ora lo jarl borg vive nel tuo salone e regna al tuo posto.
An dieser stelle beschränkt sich der EWSA auf einige knappe erwägungen grundsätzlicher art.
In questa sede, il CESE si limita a qualche breve considerazione di fondo.
Europäische stelle zur beobachtung von rassismus und fremdenfeindlichkeit.
Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia.
Ich habe eine stelle gefunden.
Mi sono trovata un lavoro.
An dieser stelle aber droht der vertrag zu brechen.
Tuttavia, a questo punto il trattato rischia di collassare.

Ergebnisse: 5764, Zeit: 0.1204

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr