STELLEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Stellen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5122, Zeit: 0.2248

Beispiele für die Verwendung Stellen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich kann eine platte auf den nachttisch stellen, wo du sie erreichen kannst.
Posso mettere un vassoio sul comodino dove puoi raggiungerli.
Man kann nicht alles immer auf die gleiche stufe stellen.
Non è sempre possibile mettere tutto sullo stesso livello.
Andere einschlägige stellen können hinzugezogen werden.
Altri organismi competenti possono essere associati ai lavori.
ERASMUS nationale stellen für die vergabe von stipendien 1988-89.
Autorità nazionali per la concessione delle borse ERASMUS 1988-89.

Er sagte, dass ich die gesamte eigentumssache in frage stellen soll.
Ha detto che avrei dovuto mettere in discussione tutta la storia della proprieta.
Auch pressure groups und öffentliche stellen kön­nen bei der kommission beschwerde einlegen.
Anche gruppi di pressione e organismi pubblici possono far pervenire reclami alla commissione.
Okay, du kannst den fernseher ins schlafzimmer stellen.
Va bene, puoi mettere la TV in camera.- grazie.
Anzahl der stellen in VZÄ.
Numero di posti in ETP.
Vorschläge für maßnahmen öffentlicher stellen zu beginn der dritten stufe.
Provvedimenti suggeriti alle autorità pubbliche all' awio della terza fase.
Staatliche stellen oder ihre Vertreter;
Organismi pubblici o loro rappresentanti;
Artikel 9: verpflichtungen der vertragsparteien hinsichtlich ihrer behörden und stellen.
Articolo 9: obblighi delle parti relativi alle rispettive autorità e organismi.
Die gemeinschaft will einen teil des systems unter überstaatliche kontrolle stellen.
La comunità vuole porre una parte del sistema sotto il controllo sovranazionale.
Weniger stellen, höhere profite.
Meno posti, più profitti.
Keine sorge, du kannst den widerstand auf null stellen.
Non preoccuparti, puoi mettere a zero la resistenza.
Öffentliche stellen nicht-eu-institutionen, vertreter von drittländern, usw.
Autorità pubbliche istituzioni non comunitarie, rappresentanti di paesi terzi, ecc.
Verarbeitung personenbezogener daten unter der kontrolle öffentlicher stellen.
Dati personali controllati da autorità pubbliche.
Neue stellen für die logistik.
Nuovi posti per i servizi logistici.
Wir sollten nicht mathematische gesichtspunkte über alles andere stellen.
Non dobbiamo porre la matematica sopra tutto il resto.
Und wir können diese werte in frage stellen.
E possiamo mettere in discussione questi valori.
Meinungsverschiedenheiten mit anderen stellen.
Divergenze di opinione con altri organismi.
Sie stellen, ich bin sicher, die mehrheit des algerischen volkes dar.
Rappresentano, ne sono sicuro, la maggioranza del popolo algerino.
Zahl der stellen.
Numero di posti.
Stellen gemäß dem berggesetz 1975 bgbl.
Enti ai sensi della berggesetz 1975 bgbl.
Verpflichtungen der vertragsparteien hinsichtlich ihrer behörden und stellen.
Obblighi delle parti relativi alle rispettive autorità e organismi.
Ja, brautjungfern können viele entscheidungen der braut in frage stellen.
Si, una damigella puo' fare mettere in discussione molte delle scelte della sposa.
Allerdings stellen diese ausgaben nur einen geringen anteil der entsprechenden nationalen ausgaben dar.
Queste spese rappresentano comunque solo una parte esigua delle corrispondenti spese nazionali.
Wenn er seine anfrage stellen möchte, wird ihm der herr kommissar antworten.
Se desidera porre la sua interrogazione, il commissario le risponderà.
Eine solche weiterentwicklung erfordert eine überprüfung des regulierungsrahmens durch öffentliche stellen.
Tali sviluppi richiedono un riesame del quadro normativo da parte delle pubbliche autorità.
Frau napoletano, ich denke nicht, daß ich diesen vorschlag zur abstimmung stellen sollte.
Onorevole napoletano, non credo di dover mettere ai voti questa proposta.
An zwei stellen.
In due posti.

Ergebnisse: 5122, Zeit: 0.2248

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr