TÜRKEI AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Türkei in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 15351, Zeit: 0.0937

Beispiele für die Verwendung Türkei in einem Satz und ihre Übersetzungen

Türkei, balkanländer patrick WALSH.
Turchia, balcani patrick WALSH.
Doch der beitritt der türkei wäre eigentlich ein großer pluspunkt für die EU.
In effetti, l'adesione turca sarebbe un grande vantaggio per l'Unione.
China, türkei, russland, nordkorea.
Cina, turchia, russia, corea del nord.
Wir haben gegenüber der türkei eine art heranführungsstrategie.
Rispetto alla turchia abbiamo una sorta di strategia di preadesione.

Der türkei wurde die mitgliedschaft bereits mit dem assoziierungsabkommen von 1963 in aussicht gestellt.
La prospettiva dell'adesione turca risale all'accordo di associazione del 1963.
Der derzeitige Reform­prozess in der türkei gibt anlass zu optimismus.
Il processo di riforma attualmente in corso nel paese suscita aspettative benevole.
Darum ist es wichtig, daß die türkei an der europakonferenz teilnimmt.
Ecco perché è importante che questo paese partecipi alla conferenza europea.
Türkei, kroatien, die ehemalige jugoslawische republik mazedonien.
Turchia, croazia, ex repubblica iugoslava di macedonia.
Bei der entscheidung der türkei spielen jedoch auch innenpolitische faktoren eine rolle.
Nella decisione turca giocano però anche fattori di carattere interno.
Ein ausländer aus der türkei, bekannter komplize von ghovat.
Un cittadino turco, noto collaboratore di ghovat.
Betrifft: türkei.
Oggetto: turchia.
Heutzutage verwenden sie, was noch schlimmer ist, in der türkei hergestellte munition.
Essi, cosa ancor più grave, utilizzano oggi munizioni di fabbricazione turca.
Angaben des staatssekretärs im ministerium für staatsschatz und außenhandel der türkei, 1990.
Dati del sottosegretariato al tesoro e al commercio estero turco, 1990.
Beenden wir alle verhandlungen mit der türkei und anderen islamischen staaten.
Chiudete tutte le negoziazioni con i turchi e con gli altri paesi islamici.
Ich bin aus der türkei.
Io sono turco.
Die reformer in der türkei brauchen klare und verlässliche signale, auch von uns.
I riformatori turchi hanno bisogno di segnali chiari ed affidabili anche da parte nostra.
Betrifft: drohungen der türkei wegen der aufstellung von raketen auf zypern.
Oggetto: minacce turche per l'installazione di missili a cipro.
Ankunft der teilnehmer in istanbul, türkei.
Arrivo dei partecipanti ad istanbul turchia.
Diese politische und militärische führungsklasse der türkei versteht nur die sprache der gewalt.
Questa classe dirigente, politica e militare turca capisce solo il linguaggio della forza.
Ein kleines gefängnis, in der türkei.
Una casa circondariale turca.
Angaben zu den operationellen partnern in der türkei.
Informazioni sulle controparti operative turche.
Sowohl die EU als auch die bürger in der türkei begrüßen diese reformen.
Tali riforme sono gradite sia dall'UE sia dai cittadini turchi.
Das geld der engländer hat dieselbe struktur wie ein leinen aus der türkei.
Hannogiàanalizzatolacarta inglese, ha la stessa struttura della carta di lino turco.
Das gilt selbstverständlich auch für den rückzug der türkei aus nordirak.
Questo vale ovviamente anche per il ritiro delle truppe turche dall'Iraq settentrionale.
Eine lösung kann innerhalb der territorialen integrität der türkei gefunden werden.
Una soluzione può essere trovata nel rispetto dell'integrità territoriale turca.
Ein eklatantes beispiel dafür ist ihre haltung gegenüber dem regime in der türkei.
Un esempio clamoroso di ciò è rappresentato dalla sua posizione nei confronti del regime turco.
Ein eklatantes beispiel dafür ist ihre haltung gegenüber dem regime in der türkei.
Un esempio eclatante di ciò è rappresentato dalla sua posizione nei confronti del regime turco.
Der EWSA und die organisierte zivilgesellschaft der türkei begleiten die beitrittsverhandlungen.
Il CESE e la società civile organizzata turca seguono i negoziati di adesione.
Daher ist es ihr wunsch, in ihre heimat, ihre berge in der türkei zurückzukehren.
Pertanto vogliono far ritorno a casa sulle montagne turche.
Es ist richtig, dass die situation in den gefängnissen in der türkei geändert werden muss.
E' vero che la situazione nelle prigioni turche deve cambiare.

Ergebnisse: 15351, Zeit: 0.0937

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr