TATSACHE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Tatsache in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10777, Zeit: 0.1108

realtà (140) fare (11) dare (3) fatto (5028) un dato di fatto (100) dato (86) fatti (24) fatta (8) fanno (7) (3)

Beispiele für die Verwendung Tatsache in einem Satz und ihre Übersetzungen

Über die tatsache, dass meine tage gezählt sind.
Del fatto che i miei giorni siano contati.
Tatsache ist, dass du, tja, nur ein hübsches gesicht hast.
In realtà hai solo una bella faccia.
Es ist eine tatsache, dass unsere mitgliedstaaten nicht alle gleich sind.
Il fatto è che i nostri stati membri non sono tutti uguali.
Über die tatsache, dass... sich mike ross ganz plötzlich selbst vertritt.
Del fatto che mike ross, improvvisamente, si rappresenta da solo.

Denn es ist eine tatsache, dass der krieg inzwischen begonnen hat.
Perché la realtà è questa: le ostilità sono ormai cominciate.
Es ist eine tatsache, ein vorteil.
È un dato di fatto. è un vantaggio.
Okay, beschönigen wir wirklich die tatsache, dass ich etwas herausgefunden habe?
Ok, stiamo davvero sorvolando sul fatto che io abbia capito qualcosa?
Das ist eine tatsache.
È una realtà.
Diese tatsache ist wohlbekannt, und alle raucher sind darüber bestens informiert.
Questo dato è ben noto e tutti i fumatori ne sono pienamente informati.
Tatsache ist, dass durch unkontrollierte waffenausfuhren die globale sicherheit untergraben wird.
E' un dato di fatto che le esportazioni incontrollate di armi minano la sicurezza mondiale.
Willst du eine tatsache, Fitz?
Vuoi dei fatti, Fitz?
Es ist eine tatsache. ich weiß.
E' un dato di fatto.
Öffentliche und private korruption ist eine tatsache.
La corruzione pubblica e privata è una realtà.
Lass uns diese tatsache nicht bedauern.
Non farci rimpiangere quel fatto.
Tja, nehmen sie ihre tatsache und stecken sie sich in den.
Beh, puoi prendere il tuo dato e infilartelo su per il.
Das ist eine weitere demografische tatsache.
E questo è un altro dato demografico.
Der un-sicherheitsrat hat diese tatsache im übrigen anerkannt.
Il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha peraltro riconosciuto tale realtà.
Genau diese tatsache sollte alle institutionen zu fortschritten ermutigen.
Ciò dovrebbe spingere tutte le istituzioni a fare progressi in questo settore.
Daß tabak tötet, ist eine tatsache.
Il fumo uccide, è un dato di fatto.
Angesichts der tatsache, dass sie eine sehr eifrige zeitungsreporterin ist.
Specialmente alla luce dei fatti che lei e' una reporter troppo premurosa.
Mrs. simpson, es ist eine tatsache.
Signora simpson, è un dato di fatto.
Tatsache oder Legende?
Fatti o leggenda?
Die unabhängigkeitserklärung des kosovo ist nun eine tatsache.
La dichiarazione di indipendenza del kosovo è adesso una realtà.
Die durch den menschen verursachte globale klimaerwärmung ist eine tatsache.
Il riscaldamento globale causato dall'attività umana è un dato di fatto.
Die überfischung der westafrikanischen gewässer ist bald eine tatsache.
L'esaurimento delle acque dell'Africa occidentale diventerà presto una realtà.
Aber tatsache ist tatsache.
Ma i fatti sono fatti.
Es ist tatsache.
Questi sono i fatti.
Wie die erfahrung zeigt, ist dies eine grundlegende tatsache.
Come l'esperienza dimostra, questo è un dato di fatto basilare.
Es ist traurig, aber es ist eine tatsache.
Triste, ma è questa la realtà.
Das lied als bloße tatsache.
La canzone è solo un dato di fatto.

Ergebnisse: 10777, Zeit: 0.1108

Siehe auch


der tatsache
fatto dato poiché
tatsache bleibt
resta il fatto rimane il fatto non cambia il fatto un fatto resta
unbestreitbare tatsache
fatto innegabile un fatto incontestabile indiscutibile un dato inconfutabile
einfache tatsache
semplice fatto fatto semplicissimo semplice realtà dei fatti
grundlegende tatsache
fatto fondamentale dato fondamentale punto fondamentale
auf die tatsache
sul fatto al fatto il fatto del fatto
angesichts der tatsache
in considerazione del fatto tenuto conto del fatto alla luce del fatto dato
ist die tatsache
è il fatto è dato fatto è rappresentato fatto
von der tatsache
dal fatto del fatto il fatto al fatto
begrüßt die tatsache
si compiace accoglie con favore il fatto si rallegra del fatto plaude fatto
durch die tatsache
dal fatto il fatto poiché
auch die tatsache
anche il fatto inoltre , il fatto anche del fatto neppure il fatto

"Tatsache" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr