THEMEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Themen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4613, Zeit: 0.1056

Beispiele für die Verwendung Themen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Beide themen werden zusammen diskutiert.
I due temi saranno discussi congiuntamente.
Die themen der ausschusssitzungen sind in einer liste in anhang 1.5 aufgeführt.
Un elenco delle questioni trattate nelle riunioni dei comitati figura nell'allegato 1.5.
Das betrifft konkrete themen wie erneuerbare energien, energieeffizienz und kohlenstoffbindung.
Esso riguarda temi concreti come l'energia rinnovabile, l'efficienza energetica e il sequestro del carbonio.
Verschiedene themen.
Argomenti vari.

Arbeiten über grundlegende themen von gemeinsamem Interesse;
Lavori su temi fondamentali di interesse comune.
Themen im zusammenhang mit dem erweiterten programm zum ankauf von vermögenswerten.
Questioni connesse al programma ampliato di acquisto di attività.
Herr präsident, dies sind sehr wichtige themen im aktuellen kontext.
Signor presidente, questi temi sono molto importanti nel contesto attuale.
Fortgeschrittene themen.
Argomenti avanzati.
Welche themen suchen sie?
Quali tematiche cercano?
Spezifische vorschläge zu globalen und horizontalen themen für 2005.
Proposte specifiche su questioni globali e orizzontali per il 2005.
Allerdings gibt es zwei themen, die mir noch ernsthaft sorgen bereiten.
Vi sono tuttavia due problemi che mi preoccupano seriamente.
Diese themen sollten im kern der politischen agenda stehen.
Tali questioni dovrebbero essere al centro dell'agenda politica.
Wir werden zu gegebener zeit auf diese themen zurückkommen.
Torneremo su queste tematiche a tempo debito.
Pharmakovigilanz tiermedizinische themen behördenübergreifende qualifizierung.
Farmacovigilanza argomenti veterinari formazione interagenzia.
Das alles sind themen, die noch diskutiert werden müssen.
Tutti questi temi devono essere ancora discussi.
Diese themen wurden auch innerhalb unseres ausschusses behandelt.
Queste problematiche erano già state sollevate in seno alla nostra commissione.
Bach schrieb themen und variationen nur einmal.
Bach scrisse temi e variazioni una sola volta.
Themen, die königlicher einwilligung bedürfen.
Questioni che richiedono il consenso reale.
Obama unterstrich diese themen aus gutem grund.
Obama ha enfatizzato queste tematiche per delle ottime ragioni.
Der bericht behandelt themen in bezug auf die grenzüberschreitende energieversorgung und die hauptenergienetze.
La relazione tratta problemi connessi all'approvvigionamento transfrontaliero e alle principali reti energetiche.
Allgemeine themen.
Argomenti generali.
Bei der arbeit an diesen themen ist jetzt die endphase erreicht.
I lavori su queste problematiche sono giunti alla fase finale.
Beschluß über die einsetzung von drei arbeitsgruppen über außenpolitische themen von gemeinsamem interesse.
Decisione tli creare ire gruppi tli lavoro su temi di politica estera di interesse comune.
Natürlich bleiben noch einige themen offen.
Naturalmente rimangono aperte ancora molte questioni.
Das sind wichtige themen.
Sono tematiche importanti.
Tiermedizinische themen umsetzung der gemeinschaftsgesetzgebung telematik.
Argomenti veterinari attuazione della legislazione comunitaria telematica.
Die konsultationen zu diesen themen wurden fortgeführt.
Le consultazioni in materia sono proseguite.
Dies sind die zwei wichtigsten themen aus unserem ausschuss.
Questi i due problemi essenziali evidenziati dalla nostra commissione.
Bereitstellung telefonischer auskünfte zu themen im zusammenhang mit dem konsularischen schutz.
Servizio di informazioni telefoniche su questioni relative alla tutela consolare.
Unter benutzung des labors baute er eine verbotene filmothek mit ornithologischen themen auf.
Grazie agli impianti del laboratorio, iniziò a collezionare illecitamente filmati con tema ornitologico.

Ergebnisse: 4613, Zeit: 0.1056

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr