TRANSPARENZ AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Transparenz in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 12423, Zeit: 0.0921

Beispiele für die Verwendung Transparenz in einem Satz und ihre Übersetzungen

Transparenz und solide finanzverwaltung.
Trasparenza e sana gestione finanziaria.
Demokratie, transparenz und legitimation.
Democrazia, trasparenza e legittimità.
Mehr transparenz im vergabeverfahren und bessere information der Antragsteller/innen;
Rendere la procedura di attribuzione più trasparente e migliorare l'informazione dei candidati;
Diese mangelnde transparenz erschwert erheblich die vorbereitung der geplanten neuen maßnahmen.
La mancanza di trasparenza ostacola notevolmente la preparazione delle nuove misure previste.

Verbesserung der transparenz und der wirksamkeit der Förder­maßnahmen für KMU S. 1.
Aumentare la visibilità e l'efficacia dei servizi di sostegno alle PMI P. 1.
Wir brauchen daher eine transparenz bei ihrer anwendung.
E' essenziale che tale uso sia trasparente.
Wirksamkeit und transparenz der verfahren.
Efficienza e trasparenza delle procedure.
Die transparenz der dienste zur Unterstützung der KMU.
La visibilità dei servizi di sostegno alle PMI.
Der vorschlag ist nicht sehr klar und bedarf einer wesentlich größeren transparenz.
La proposta non è molto chiara e dev'essere resa molto più trasparente.
Transparenz der verfahren und effizienz der Umsetzung;
L'utilizzo di procedure trasparenti e di un'attuazione efficace.
Es mangelt immer noch an transparenz bei den verfahren, insbesondere bei auslandsadoptionen.
Le procedure rimangono poco trasparenti, specie per quanto riguarda le adozioni internazionali.
Zu vielem, was in diesem parlament passiert, mangelt es an transparenz.
Troppe cose in questo parlamento non avvengono in modo trasparente.
Bearbeitung von symbolen- zeichnen von cliparts und logos mit transparenz.
Modifica di icone- disegno di clipart e di loghi con trasparenze.
Wir reden hier im parlament sehr viel über freiheit, transparenz und solidarität.
Qui in parlamento si parla molto di libertà, trasparenza e solidarietà.
Wir sind sogar von den mitgliedstaaten kritisiert worden, weil wir zu viel transparenz wollten.
Siamo anche stati criticati dagli stati membri perché volevamo essere troppo trasparenti.
Außerdem müßte auch für eine größere transparenz der buchführung der häfen gesorgt werden.
Sarà inoltre necessario rendere più trasparente la contabilità dei porti.
Der energiepolitik der weltbank mangelt es an transparenz.
La politica energetica della banca mondiale manca di trasparenza.
Es soll ein höchstmaß an transparenz für spenden an die europäischen parteien geben.
Le donazioni ai partiti politici europei devono essere rese il più possibile trasparenti.
Wir wollen hier mehr transparenz.
Vogliamo che vi sia una maggiore trasparenza.
Mangel an oder verweigerung von informationen, transparenz.
Mancanza o rifiuto di informazioni, trasparenza.
Worum wir aber bitten, ist eine angemessene transparenz.
Quello che chiediamo, però, è una ragionevole trasparenza.
Sie sind wütend wegen des vollständigen mangels an transparenz.
Sono furibondi per la completa mancanza di trasparenza.
Anhörung und transparenz.
Consultazione e trasparenza.
Transparenz- durchführung der erklärung von birmingham.
TRASPARENZA- APPLICAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI BIRMIGHAM.
Nun, auch bei der fusionskontrolle ist transparenz von wesentlicher bedeutung.
Orbene, la trasparenza è di fondamentale importanza anche per il controllo delle fusioni.
Eine gute governance und transparenz sind entscheidende vorraussetzungen für eine nachhaltige entwicklung.
Una buona governance e la trasparenza sono requisiti essenziali per lo sviluppo sostenibile.
Transparenz darf nicht einseitig sein.
La trasparenza non può essere a senso unico.
Ich denke, das geheimnis wird transparenz sein.
Penso che il segreto sia la trasparenza.
Zweitens geht es um transparenz.
La seconda questione riguarda la trasparenza.
Diese transparenz und die plattform für diskussionen unter kollegen schaffen lernmöglichkeiten.
Questa tra sparenza, e la piattaforma di discussione tra omologhi, crea un'occasione di apprendimento.

Ergebnisse: 12423, Zeit: 0.0921

"Transparenz" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr