UNION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Union in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 111694, Zeit: 0.0971

ue (510) dellʼunione (254) europeo (52) dell'unione (42764) dell' unione (3915) europea (74) europei (57) europee (43)

Beispiele für die Verwendung Union in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die bürgerinnen und bürger der europäischen union werden sich besser geschützt fühlen.
I cittadini dell'Unione europea si sentiranno maggiormente tutelati.
Heute gehören alle ländlichen regionen der europäischen union zu den ziel-5a-regionen.
Oggi, sono tutte le regioni rurali dell'Unione europea a beneficiare dell'Obiettivo 5a.
Dafür ist die union zuständig.
E' una competenza dell'ue.
Quelle: gesamthaushaltsplan der europäischen union für das haushaltsjahr 2010.
Fonte: bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010.

Die kommission der europäischen union muß sich an die verträge halten.
La commissione dellʼunione europea è incaricata di rispettare i trattati.
Die umsetzung dieser politik ist stets mit solidarität innerhalb der union verknüpft.
L'attuazione di questa politica è sempre collegata alla solidarietà in seno all'ue.
Außerhalb der europäischen union existieren sie nicht als europäer.
Al di fuori dell'Unione europea non esistono in quanto europei.
Damit komme ich zur Zukunft der union, dem vierten themenschwerpunkt unseres arbeitsprogramms.
Con ciò giungo allʼavvenire dellʼunione, il quarto asse del nostro programma di lavoro.
Eine gemeinsame gesetzgebung der union wäre jedoch für unser bemühen sehr hilfreich.
Una normativa comune europea sarebbe comunque molto utile per i nostri sforzi.
Außerhalb der union befindliche projekte von europäischem interesse.
Progetti che, pur situati fuori dell'ue, presentano un interesse europeo.
Die diabetesforschung genießt also in den forschungsprogrammen der union große aufmerksamkeit.
La ricerca sul diabete beneficia, quindi, di una grande attenzione nei programmi di ricerca dellʼunione.
Derzeit ist dies eine erhebliche lücke in der hilfe der union für vietnam.
Questo aspetto al momento rappresenta la lacuna più grave degli aiuti europei al vietnam.
Summe der darlehen außerhalb der union.
Totale finanziamenti fuori dell'ue.
Die lissabon-strategie steht für eine sehr ehrgeizige vision für die gesamte gesellschaft der union.
La strategia di lisbona rappresenta una visione globale molto ambiziosa dell'intera società europea.
Rat der europäischen union und europäische kommission.
Consiglio dell'Unione europea e commissione europea.
Außerhalb der europäischen union: 1,063 mrd. euro.
All'esterno dell'Unione europea: 1,063 miliardi di euro.
Europäische union.
Unione europea.
Wir brauchen einen einstimmigen und starken standpunkt der europäischen union.
Bisogna che vi sia una posizione unanime e forte dellʼunione europea.
Agendaziel 3: förderung der kultur als wesentlicher bestandteil der internationalen beziehungen der union.
Obiettivo 3: promozione della cultura come elemento essenziale nelle relazioni internazionali dell'ue.
Beide instrumente könnten den beschlussfassungsprozess der union prinzipiell vereinfachen und beschleunigen.
In linea di principio, entrambi questi strumenti potrebbero semplificare e accelerare il processo decisionale europeo.
Auswirkungen der erweiterung auf die strukturen und beschlussfassungssysteme der union;
Conseguenze dell'allargamento per le strutture dell'ue e i sistemi decisionali;
Abschließend möchte ich sie auf die sozialfonds der union hinweisen.
Infine, desidero attirare l'attenzione sul fondo sociale europeo.
Wir wollen die europäische union modernisieren.
Vogliamo realizzare la modernizzazione dellʼunione europea.
Seine effizienz wurde von sämtlichen organen der union einhellig anerkannt.
La sua efficienza fu unanimemente riconosciuta da tutte le istituzioni europee.
Vereinbarkeit mit den anderen politikbereichen und zielen der union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
In diesem zusammenhang bin ich für eine erweiterung der europäischen union um die MOEL.
In questo quadro sono favorevole allʼampliamento dellʼunione europea ai PECO.
Ausgewogene entwicklung der europäischen union.
Lo sviluppo equilibrato dell'Unione europea.
Ich schließe jede art von betrug innerhalb der institutionen der union mit ein.
Mi riferisco a qualsiasi tipo di frode all'interno delle istituzioni europee.
Wir erstreben nämlich eine transparente form der beschlussfassung in der union.
Vogliamo pur sempre un processo decisionale europeo che sia trasparente.
Demokratie und freiheit sind zwei grundwerte der union.
Democrazia e libertà sono due dei valori fondamentali dell'ue.

Ergebnisse: 111694, Zeit: 0.0971

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr