UNTERSUCHUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Untersuchung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5981, Zeit: 0.1103

Beispiele für die Verwendung Untersuchung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Untersuchung beendet.
Inchiesta finita.
Laufende untersuchung zum vorgehen der kommission und der portugiesischen behörden.
Indagine in corso sulle azioni della commissione e delle autorità portoghesi.
Branchenspezifische untersuchung zu mietleitungen.
Inchiesta settoriale sulle linee affittate.
Branchenspezifische untersuchung zur entbündelung des teilnehmeranschlusses.
Inchiesta settoriale sulla disaggregazione dell'anello locale.

Während seiner untersuchung überprüfte der bürgerbeauftragte die betreffenden berichte und protokolle.
Durante la sua indagine, il mediatore ha esaminato le relazioni e i protocolli di cui trattasi.
Abbildung 4: somatographische untersuchung des bedienerarbeitsplatzes für eine messzelle.
Figura 4: studio somatografico del posto dell'operatore addetto all'unità di misura.
Eine öffenüiche untersuchung oder anhörungen gemäß artikel 7 durchführt.
Conduce una pubbüca inchiesta o consultazione in conformità dell'articolo 7.
Diese untersuchung wurde von der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl finanziert.
Questo studio è stato finanziato dalla comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Untersuchung der spender.
Esame dei donatori.
Die methoden zur untersuchung von bränden wurden in den letzten zehn jahren weiterentwickelt.
I metodi di indagine degli incendi sviluppati negli ultimi 10 anni.
Die jetzige untersuchung bestätigte diese feststellung.
La presente inchiesta ha confermato tale conclusione.
Diese untersuchung ist vorbei.
Questa indagine e chiusa.
Untersuchung der lage der japanischen ausführenden hersteller.
Analisi della situazione dei produttori esportatori giapponesi.
Untersuchung der machbarkeit eines statuts für gemeinsame unternehmen artikel 130 n des vertrags.
Studio sulla fattibilità di uno statuto di impresa comune art. 130 n del trattato.
Für eine untersuchung unter einem multiphotonenmikroskop ist es gut.
Per un esame al microscopio a due fotoni, vanno piu' che bene.
Untersuchung des einflusses der einzelnen parameter auf das diagramm.
Esame dell'influenza dei singoli parametri sul diagramma.
In dieser untersuchung, john.
In questa inchiesta, john.
Ihre untersuchung ist tot.
La sua indagine e' morta.
Unsere untersuchung hat gezeigt, daß diese agenturen keine zusätzlichen kontrollen brauchen.
La nostra ricerca ha evidenziato che queste agenzie non necessitano di ulteriori controlli.
Untersuchung der lage der ausführenden hersteller in singapur.
Analisi della situazione dei produttori esportatori di singapore.
Diese untersuchung, mit der 1990 begonnen wurde, ist noch in gange.
Questo studio, iniziato nel 1990, è ancora in corso.
Untersuchung und festlegung von adäquaten arbeitsplätzen hinsichtlich art und anzahl.
Esame e definizione di posti di lavoro adeguati per quanto riguarda il tipo e il numero.
Π untersuchung der Kriminalität: aussprache.
Π analisi della criminalità: dibattito.
Anhang c- Dioikema: untersuchung über potentielle benutzer.
Annesso c- Dioikema: ricerca sul bacino potenziale d'utenza.
Daher muss diese untersuchung fortgesetzt werden.
Questa indagine deve perciò continuare.
Etwas für eine spätere untersuchung.
Qualcosa su cui indagare piu' tardi.
III. untersuchung.
III. inchiesta.
Quelle: EG, untersuchung über alternative flughafenkapazitäten, 1999.
Fonte: CE, studio sulle capacità aeroportuali alternative, 1999.
Gestatten sie mir, aus dem vorliegenden bericht und der durchgeführten untersuchung vier schlußfolgerungen zu ziehen.
Consentitemi di trarre da questa relazione e da questa inchiesta quattro conclusioni.
Ich denke, es ist eine untersuchung wert, und genau das werden sie auch denken.
Penso che valga la pena indagare e anche loro la penseranno cosi.

Ergebnisse: 5981, Zeit: 0.1103

Siehe auch


ärztliche untersuchung
visita medica esame medico
ärztlichen untersuchung
esame medico visita medica per l'esame medico
durchgeführten untersuchung
studio effettuato studio condotto studio realizzato l'inchiesta condotta
internationale untersuchung
un'inchiesta internazionale
weitere untersuchung
ulteriori indagini ulteriore studio ulteriormente gli studi l'inchiesta supplementare
klinische untersuchung
esame clinico un'indagine clinica sulla ispezione clinica
eingehenden untersuchung
studio approfondito approfondita indagine esame accurato un'analisi dettagliata
klinischen untersuchung
esame clinico ispezione clinica valutazione clinica
untersuchung durchzuführen
di condurre un'indagine di effettuare un'indagine studio
untersuchung durchgeführt
condotto un'indagine condotta un'inchiesta svolgere un'indagine svolto un'inchiesta stata svolta un'indagine

"Untersuchung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr