URTEIL AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Urteil in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4855, Zeit: 0.1416

Beispiele für die Verwendung Urteil in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich beziehe mich hier auf das urteil vom 17. dezember 1981 über biologische produkte.
Mi riferisco alla sentenza del 17 dicembre 1981 sui prodotti biologici.
Urteil durch zweikampf.
Verdetto per singolar tenzone.
Ihr urteil ist ein erster wichtiger schritt.
La vostra sentenza sara' un primo passo cruciale.
Das urteil der götter ist grimmig, aber auch gerecht.
Il giudizio degli dei... è feroce, ma anche giusto.

Das urteil ist unausweichlich.
Il verdetto e' inevitabile.
Das urteil ist besonders im hinblick auf den erschwerenden umstand der rückfälligkeit bedeutsam.
La sentenza è particolarmente importante in relazione alla circostanza aggravante della recidività.
Urteil des gerichts erster instanz vom 28. september 1995 T-95/94.
Sentenza del tribunale di primo grado del 28 settembre 1995 T­95/94.
Dann würde jedes urteil, das sie je gefällt haben, in frage gestellt werden.
Ogni decisione che lei abbia mai preso verrebbe messa in discussione.
Das urteil der geschichte ist eindeutig.
Il giudizio della storia è chiaro.
Ich verlange ein urteil durch zweikampf.
Io chiedo un verdetto per singolar tenzone.
Dein urteil ist überschattet vom zorn eines vaters.
Il tuo giudizio è offuscato dalla rabbia di un padre.
Urteil des gerichtshofs in der sache C/106.
Sentenza della corte di giustizia nella causa C/106.
Urteil des obersten gerichtshofs, 1917.
Decisione della corte suprema, 1917.
Wie lautet das urteil zu Williams?
Qual'è il verdetto per Williams?
Verdammt dieses urteil das gesamte universum zum Wahnsinn?
Tutto questo condanna l'intero universo alla follia?
Ein ähnliches urteil ist auch im sudan gefällt worden.
Analoga condanna si è registrata anche in sudan.
Betrachten sie ihr urteil," sagte der könig zu den geschworenen.
Considerate il vostro verdetto,' il re disse alla giuria.
Ob wir aber da schon angekommen sind, überlasse ich ihrem urteil!
Ma lascio a voi giudicare se ci siamo già arrivati.
Es ist das urteil gottes, heiliger vater.
E' il giudizio divino, santo padre.
Das urteil des richters ist unanfechtbar.
La decisione del giudice è definitiva.
Urteil C-35/98, verkooijen, rdnr. 47.
Sentenza nella causa C-35/98, verkooijen, punto 47.
Ich fälle kein urteil, daddy, sondern du!
Non sono io che sputo sentenze, papà, tu lo fai.
Ich akzeptiere dein urteil.
Accetto il tuo giudizio.
Verfahrensfragen- urteil GEMA/Kommission.
Questioni di procedura- sentenza GEMA/ commissione.
Da ihr selbst grundbesitzer seid, mr. seymour, überlasse ich euch das urteil.
Ln quanto proprietario anche voi, mr. seymour, vi lascio giudicare.
Das urteil gehört gott allein. auf ihn vertraue ich.
La decisione appartiene solo ad allah e in lui confido.
Das urteil ergibt keinen sinn.
Il verdetto non ha senso.
Bis dahin wurde das urteil durch das islamische berufungsgericht in sokoto vorübergehend ausgesetzt.
Nel frattempo la condanna è stata sospesa dalla corte islamica di appello di sokoto.
Ein urteil, zwei gefangene.
Una condanna, due prigionieri.
Aber ihr urteil war nein zu sagen.
Ma la tua decisione era dire no.

Ergebnisse: 4855, Zeit: 0.1416

Siehe auch


mein urteil
il mio giudizio mio verdetto mia sentenza
ihr urteil
vostro verdetto loro verdetto suo giudizio loro giudizio tuo giudizio
dein urteil
tuo giudizio tua sentenza vostra sentenza tuo verdetto
unser urteil
nostro giudizio nostro verdetto nostro parere emesso il nostro
angefochtenes urteil
sentenza impugnata
endgültiges urteil
giudizio definitivo sentenza definitiva giudizi definitivi di condanna definitiva
ihrem urteil
loro giudizio del tuo giudizio suo giudizio
folgendes urteil
la seguente sentenza
kein urteil
non giudico non raggiungeranno un verdetto nessun verdetto nessuna sentenza
insbesondere urteil
in particolare , sentenza segnatamente , sentenza particolare le sentenze
urteil kann
sentenza può
urteil abzugeben
a pronunciare condanne formulare un giudizio è stato fornire un giudizio emettere il verdetto esprimere un giudizio
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr