VERÄNDERUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Veränderungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4903, Zeit: 0.1292

Beispiele für die Verwendung Veränderungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Anzeichen für strukturelle veränderungen auf den europäischen arbeitsmärkten.
Segni di cambiamenti strutturali sui mercati del lavoro europei.
Veränderungen nach großen politikbereichen.
Cambiamenti per settori di politiche.
Lachend veränderungen luck.
Modifiche ridere luck.
Relative veränderungen in.
Variazioni relative in.

Berechnung der veränderungen bei den verwaltungskosten der ERA und nationaler behörden.
Calcolo delle modifiche nel costo dell'amministrazione dell'ERA e delle autorità nazionali.
Veränderungen nach tätigkeitsprofilen.
Cambiamenti per profili di carriera.
Die wichtigsten veränderungen betreffen die finanzierung der sozialen sicherheit.
I principali cambiamenti riguardano il finanziamento della sicurezza sociale.
Veränderungen der arbeitslosigkeit 1985 bis 1990.
Variazioni della disoccupazione nel periodo 1985­1990.
Inklusive veränderungen der keimbahn.
Incluse modifiche germinali.
Die eingangs erwähnten grundlegenden veränderungen erfordern die volle anwendung des wettbewerbsrechts.
I profondi mutamenti sopramenzionati rendono necessaria la piena applicazione della normativa in materia di concorrenza.
Schließlich sind diese veränderungen für die neue ausrichtung dieser reformen von grundlegender bedeutung.
Tali modifiche saranno fondamentali per la direzione da imprimere a queste riforme.
Veränderungen in art und struktur von familie und haushalt.
Mutamenti nella natura e nella struttura della famiglia e della casa.
Es kommen veränderungen auf, michael.
Ci sono cambiamenti in vista, michael.
Veränderungen der durchschnittlichen arbeitskosten je beschäftigten in den industriezweigen in zehn mitgliedstaaten 1980-87.
Variazioni del costo medio del lavoro per dipendente nei settori manifatturieri in dieci stati membri.
Das tempo der veränderungen wird nicht abnehmen, eher im gegenteil.
Il ritmo delle trasformazioni non è destinato a diminuire, è vero piuttosto il contrario.
Veränderungen der beschäftigung des dientsleistungsgewerbes und anderer sektoren in den mitgliedstaaten, 1980-1989.
Variazioni dell'occupazione nei servizi e negli altri settori negli stati membri, 1980-1989.
Ich hoffe, dass auch der rat diese veränderungen unterstützt.
Spero che anche il consiglio sostenga queste modifiche.
Diese veränderungen sind wie kleine wellen auf einem teich.
E questi cambiamenti sono come piccole onde in uno stagno.
Die geldpolitik der EZB würde solche veränderungen natürlich entsprechend berücksichtigen.
La politica monetaria della BCE terrebbe naturalmente conto in maniera appropriata di tali mutamenti.
Es gab keine anderen veränderungen in der fötalen externen, viszeralen oder skelettmorphologie.
Non vi sono state altre alterazioni nella morfologia fetale esterna, viscerale o scheletrica.
Das tempo der veränderungen wird nicht abnehmen.
Il ritmo delle trasformazioni non è destinato a diminuire.
Schwache veränderungen auf dem elektrokardiogramm wurden während der verabreichung von paclitaxel beobachtet.
Sono state riportate modeste alterazioni dell' elettrocardiogramma nel corso del trattamento con paclitaxel.
Die geldpolitische strategie des eurosystems würde solche veränderungen entsprechend berücksichtigen.
La strategia di politica monetaria terrebbe conto in maniera appropriata di tali mutamenti.
Wir müssen diese veränderungen beschleunigen.
Dobbiamo accelerare questi cambiamenti.
Der bericht spricht sich für zahlreiche veränderungen aus, die in 90 empfehlungen zusammengefaßt sind.
La relazione propugna un considerevole numero di modifiche, riassunte in 90 raccomandazioni.
Wir befinden uns in einer zeit globaler veränderungen aller lebensbereiche.
La nostra è un'epoca di trasformazioni su scala planetaria in tutte le sfere della vita.
Ich verstehe, veränderungen können schwierig sein.
So che cambiare puo' essere difficile.
Jährliche veränderungen in.
Variazioni annue in.
Diese veränderungen werden als klinisch unbedeutend betrachtet.
Queste alterazioni non sono considerate clinicamente significative.
So gelangten wir in das jahr 1997, dem jahr der großen veränderungen.
Siamo così giunti sino al 1997, l'anno delle grandi trasformazioni.

Ergebnisse: 4903, Zeit: 0.1292

Siehe auch


strukturelle veränderungen
cambiamenti strutturali mutamenti strutturali modifiche strutturali trasformazioni strutturali
große veränderungen
grandi cambiamenti grossi cambiamenti notevoli cambiamenti
politischen veränderungen
cambiamenti politici mutamenti politici
großen veränderungen
grandi cambiamenti profondi cambiamenti un grande cambiamento cambiamenti importanti
struktureller veränderungen
cambiamenti strutturali mutamenti strutturali modifiche strutturali
positive veränderungen
cambiamenti positivi mutamenti positivi di trasformazioni positive
institutionelle veränderungen
cambiamenti istituzionali modifiche istituzionali
tiefgreifenden veränderungen
profondi mutamenti profonde trasformazioni dei profondi cambiamenti
grundlegende veränderungen
cambiamenti fondamentali profondi cambiamenti cambiamento radicale profonde modifiche modifica sostanziale
institutionellen veränderungen
cambiamenti istituzionali modifiche istituzionali
positiven veränderungen
cambiamenti positivi da modificazioni favorevoli
eingetretenen veränderungen
cambiamenti intervenuti variazioni intervenute cambiamenti sopraggiunti
erhebliche veränderungen
notevoli cambiamenti un cambiamento sostanziale significative variazioni riforme importanti
wesentliche veränderungen
cambiamenti sostanziali cambiamento rilevante un cambiamento sostanziale mutamenti importanti

"Veränderungen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr