VERBOT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Verbot in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4675, Zeit: 0.1195

Beispiele für die Verwendung Verbot in einem Satz und ihre Übersetzungen

Verbot des tabakverkaufs an jugendliche unter 16 jahren.
Divieto di vendere tabacco ai minori di 16 anni.
Das verbot der verabreichung von nicht zur Ernährung der tiere zugelassenen stoffen.
Il divieto di somministrare sostanze non autorizzate per l'alimentazione animale;
Beschränkung oder verbot des anbaus von GVO im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten.
Limitare o vietare la coltivazione di OGM sul territorio degli stati membri.
Das verbot der verwendung derartiger stoffe sollte beibe­halten werden.
Il divieto di usare tali sostanze va mantenuto.

Erläuterung zu artikel 5- verbot der sklaverei und der zwangsarbeit.
Spiegazione relativa all'articolo 5- proibizione della schiavitù e del lavoro forzato.
Beim rat bestehen keine unmittelbaren absichten für ein verbot dieser substanz.
Il consiglio non intende vietare questa sostanza nell'immediato.
Dieses verbot ist rassismus.
Questo divieto è razzista.
Weltweites abkommen über ein verbot von uranwaffen aussprache.
Trattato globale sul bando delle armi all'uranio discussione.
Das verbot der folter ist absolut.
La proibizione della tortura è assoluta.
Das verbot gegen den gebrauch von marihuana.
La proibizione dell'uso di marijuana.
Das verbot basiert demnach ausschließlich auf den konservativen sitten des landes.
Il divieto quindi, si basa interamente sui costumi conservatori del paese.
Ein vorübergehendes verbot der ausübung der berufstätigkeit zu verlangen.
Richiedere la temporanea interdizione dell'esercizio dell'attività professionale;
Weltweites abkommen über ein verbot von uranwaffen abstimmung.
Trattato globale sul bando delle armi all'uranio votazione.
Ein vorübergehendes verbot der ausübung der berufstätigkeit zu beantragen.
Richiedere la temporanea interdizione dall'esercizio dell'attività professionale.
Artikel 18 verbot der verwendung von wechseln oder sonstigen wertpapieren.
Articolo 18 proibizione dell'utilizzo della cambiale e di altri titoli.
Dieses verbot gilt nicht, wenn nachgewiesen wird, dass.
Tali divieti non si applicano se viene dimostrato che.
D verbot oder zulassung der Rundfunkwerbung?
D divieto o ammissione della pubblicità radiotelevisiva.
Aber der sender beteiligt sich jetzt am verbot.
Ma la stazione si è unita al bando.
Betrifft: entwicklungen bei den verhandlungen über ein verbot von anti-personen-minen.
Oggetto: sviluppi dei negoziati relativi all'interdizione delle mine antiuomo.
Ein verbot der werbung für alkoholische getränke gilt nur in einer kleinen minderheit der mitgliedstaaten.
Solo una esigua minoranza di stati vieta la pubblicità delle bevande.
Das verbot von antibiotika wird auch die futtermittelimporte betreffen.
La proibizione degli antibiotici verrà applicata anche alle importazioni di mangimi.
Ich möchte kein rückwirkendes verbot.
Non voglio divieti retroattivi.
Das verbot bezieht sich in erster linie auf die werbung für zigaretten.
Il divieto si riferisce in prima linea alla pubblicità delle sigarette.
Am 1. januar 1998 tritt ein verbot gegen den export von abfällen in kraft.
L'1 gennaio 1998 entrerà in vigore il bando sull'esportazione di rifiuti.
Vielleicht verbot ihm das militär, etwas zu sagen.
Beh, magari quei fascisti gli vietano di dirtelo.
Es gibt kein verbot in dieser hinsicht, weshalb ich auch keine gründe dafür sehe.
Non esiste alcuna proibizione in materia perché non ne vedo le ragioni.
Beaufsichtigung und verbot;
Controllo e interdizione.
Aussetzung bzw. entzug von zulassungen sowie verbot des betriebs.
Sospensioni, revoche e divieti riguardanti le operazioni.
Artikel 16- verbot der nachprüfung der zuständigkeit des gerichts des ursprungsmitgliedstaats.
Articolo 16- divieto del controllo della competenza del giudice d'origine.
Die kirche verbot diese verbindung, und er entsagte gott.
Quando la chiesa proibì quell'unione, lui rinunciò a dio.

Ergebnisse: 4675, Zeit: 0.1195

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr