VERBRAUCHER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Verbraucher in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 17374, Zeit: 0.0793

Beispiele für die Verwendung Verbraucher in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die verbraucher sind keine unmündigen bürger.
I consumatori non sono cittadini sotto tutela.
Maßnahmen zur Verlagerung der kosten auf die verbraucher.
Misure volte a trasferire i costi sugli utenti.
Der schutz der verbraucher ist eines der kernanliegen der arbeiterpartei in europa.
La tutela dei consumatori è una priorità chiave del partito laburista in europa.
Der verkehrssektor ist einer der größten verbraucher fossiler brennstoffe.
Il settore dei trasporti è uno dei maggiori utilizzatori di combustibili fossili.

Angemessene beteiligung der verbraucher beim entscheidungsprozess der EU.
L'adeguata partecipazione dei consumatori al processo decisionale dell'UE.
Einbeziehung des sich wandelnden bedarfs der verbraucher in das programm.
Integrazione nel programma delle esigenze in evoluzione degli utenti.
Die verbraucher dürfen nicht zu versuchskaninchen degradiert werden.
I consumatori non devono essere ridotti a cavie da esperimento.
Eine box pro verbraucher, mehr nicht.
Un decodificatore per ogni consumatore, non di più.
Einbindung der verbraucher.
Partecipazione degli utilizzatori.
Das versteht der verbraucher nicht.
Il consumatore non capirà.
Dürfen nicht an die breite öffentlichkeit, sondern nur an gewerbliche verbraucher verkauft werden.
Essere venduti al dettaglio al pubblico, ma esclusivamente agli utilizzatori professionali.
Daraus ergibt sich ein vom verbraucher gesteuertes gesundheitswesen.
Un'assistenza medica che parte dall'utente.
Betrifft: verbraucher und euro.
Oggetto: consumatori ed euro.
Die stellung der verbraucher muss gestärkt werden.
La posizione dei consumatori deve essere rafforzata.
Der größte verbraucher(etwa 50%) von metallischem quecksilber ist die chloralkaliindustrie.
L'industria dei cloro-alcali il maggiore utilizzatore di mercurio metallico circa il 50.
Der verbraucher verlangt es.
Il consumatore lo richiede.
In diesem fall besteht ein enges verhältnis zwischen dem erzeuger und dem verbraucher.
Esiste in tal caso una stretta relazione tra produttore e consumatore.
Unterstützung der verbraucher beim grenzübergreifenden erwerb von finanzprodukten.
Aiutare i consumatori nell'acquisto di prodotti finanziari a livello transfrontaliero.
Frei verbraucher je 100 kg, ohne verpackungsmaterial.
Franco utilizzatore, per partite di 100 kg, imballaggio non compreso.
Schutz, information und erziehung der verbraucher.
Tutela, informazione e istruzione dei consumatori.
Der verkehrssektor ist ein großer verbraucher von energie aus fossilen brennstoffen.
Il settore dei trasporti è un grande consumatore di energia proveniente dai combustibili fossili.
Artikel 2 buchstabe(d) definiert den begriff verbraucher.
L'articolo 2, lettera d definisce la nozione di consumatore.
Die antwort auf diese frage lautet letztlich: die anderen verbraucher.
La risposta a questo interrogativo è, in ultima istanza, altri consumatori.
Der schuldner der verbraucher ist.
Il debitore sia il consumatore.
Die GAP diskriminiert landwirte in entwicklungsländern und bestraft unsere eigenen verbraucher.
La PAC discrimina gli agricoltori dei paesi in via di sviluppo e penalizza i nostri consumatori.
Gleichzeitig schützt der cappato-vorschlag den verbraucher in drei schritten.
Nel contempo la relazione cappato protegge il consumatore in tre fasi.
Es ist von wesentlicher bedeutung, programme zur vermittlung von finanzwissen an die verbraucher zu unterstützen.
È fondamentale sostenere i programmi di educazione finanziaria verso i consumatori.
Die festgestellten versäumnisse bei der erfuellung des vertrages dem verbraucher zuzurechnen sind;
Le mancanze constatate nell'esecuzione del contratto sono imputabili al consumatore.
Dies erspart dem verbraucher zeit und geld.
Questo risparmia tempo e denaro ai consumatori.
Unterrichtung der verbraucher.
Informazione dei consumatori.

Ergebnisse: 17374, Zeit: 0.0793

"Verbraucher" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr