VERGANGENEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Vergangenen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5347, Zeit: 0.1083

Beispiele für die Verwendung Vergangenen in einem Satz und ihre Übersetzungen

In den vergangenen jahren haben 500 studenten aus irland im ausland studiert.
Negli ultimi anni in irlanda 500 studenti sono andati a studiare all'estero.
Kehrte ich ein auto am vergangenen samstag und ich glaube, ich etwas vergessen.
Sono tornato una macchina sabato scorso e credo di aver dimenticato qualcosa.
Erhielt in den vergangenen 12 monaten neun belobigungen.
Negli ultimi dodici mesi ha ricevuto nove encomi speciali.
In den vergangenen jahren wurden verschiedene wissenschaftliche studien zu dem thema veröffentlicht.
Negli ultimi anni sono stati pubblicati vari studi scientifici al riguardo.

Am vergangenen freitag, das opfer arbeitet bei.
Venerdi' scorso la vittima stava lavorando al.
In den vergangenen jahren wurden sämtliche negativen aufwendungen als einzuziehende forderungen verbucht.
Negli anni precedenti tutti i pagamenti negativi erano considerati recuperi.
Außergewöhnliches ergebnis aus vergangenen jahren _BAR_ 2 _BAR_ 0 _BAR.
Proventi eccezionali degli esercizi precedenti _BAR_ 2 _BAR_ 0 _BAR.
Herr Präsident! in der vergangenen woche wurden in aserbaidschan präsidentschaftswahlen abgehalten.
Signor presidente, la settimana scorsa si sono svolte le elezioni presidenziali in azerbaigian.
Das signal von luxemburg vom vergangenen montag hat in den kandidatenländern verunsicherung ausgelöst.
Il segnale lanciato da lussemburgo lunedì scorso ha scatenato insicurezze nei paesi candidati.
In den vergangenen drei jahren ist es dreimal überprüft worden.
Negli ultimi tre anni è stata ispezionata tre volte.
PL herr präsident, vergangenen sonntag wurden in litauen kommunalwahlen abgehalten.
PL signor presidente, domenica scorsa in lituana si sono tenute le elezioni locali.
Wie in den vergangenen jahren leitet diese vorlage das entlastungsverfahren ein.
Come negli anni precedenti, la presentazione segna l'inizio della procedura di discarico.
Nein, usbekistan hat in den vergangenen zwei jahren keine fortschritte gemacht.
No, negli ultimi due anni l'Uzbekistan non ha fatto nessun progresso.
Eine journalistin, veronika tscherkassowa, wurde im vergangenen jahr unter mysteriösen umständen ermordet.
Una giornalista, veronika cherkasova, è stata misteriosamente uccisa l'anno scorso.
In den vergangenen 20 jahren sind die frauenerwerbsquoten in der Ge­meinschaft beträchtlich gestiegen.
Nei passati vent'anni, i tassi di attività femminile sono aumentati significativamente nella comunità.
Seine vergangenen straftaten sind relevant für diesen prozess.
Il suo passato criminale e importante ai fini di questo processo.
Der heutigen aussprache sind in den vergangenen tagen hitzige diskussionen vorausgegangen.
La discussione odierna negli ultimi giorni è stata preceduta da accese discussioni.
Sie schwindet, wie der schnee der vergangenen jahres.
Se ne va, come la neve dell'anno scorso.
Im unterschied zu den vergangenen demonstrationen endete diese ohne größere zwischenfälle.
A differenza delle manifestazioni precedenti, questa si è chiusa senza grossi incidenti.
Die abstammungslinie rezitieren, die namen der vergangenen commander.
Che recitassi la dinastia... i nomi dei comandanti passati.
Dies ist nicht vergangenen dienstag.
Questo non è martedì scorso.
Die lecks über die vergangenen jahre, kann galvez das gewesen sein?
Le fughe di informazioni nel passato, potrebbe essere stato Galvez?
Die jahresabschlüsse der vergangenen jahre waren in dieser hinsicht deprimierend.
I bilanci degli anni precedenti sono stati mal eseguiti.
Meine fraktion hat in den vergangenen jahren den eu-haushalt abgelehnt.
Negli ultimi anni il mio gruppo ha respinto il bilancio comunitario.
In den vergangenen jahren sind in meinem heimatland 13 000 basken verhaftet worden.
Gli anni scorsi nel mio paese sono stati imprigionati 13 000 cittadini baschi.
Alles, was diese menschen haben, sind erinnerungen aus einer vergangenen zeit.
Tutto quello che si ritrovano... sono i ricordi... dei tempi passati.
In den vergangenen wochen hat es zwei kundgebungen gegeben.
Nelle ultime settimane hanno avuto luogo due manifestazioni.
Ich sehe hier auch keinen zusammenhang zu anderen vergangenen oder zukünftigen verhandlungen.
Non vedo tra l'altro il nesso con altri negoziati passati o futuri.
Doch während der vergangenen drei jahrzehnte hat sich der trend umgekehrt.
Ma, negli ultimi tre decenni, il trend si è invertito.
In den vergangenen jahren haben wir viele entschließungsanträge zur frage fehlender konsultationen gesehen.
Negli anni scorsi abbiamo avuto numerose risoluzioni sulla mancanza di consultazione.

Ergebnisse: 5347, Zeit: 0.1083

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Vergangenen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr