VERORDNUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Verordnung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 71740, Zeit: 0.1351

Beispiele für die Verwendung Verordnung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Im sinne der vorliegenden verordnung gelten folgende begriffsbestimmungen.
Ai fini del presente regolamento, valgono le seguenti definizioni.
Die verordnung(EG) nr. 417/2002 sollte dementsprechend geändert werden.
Il regolamento(CE) n. 417/2002 dovrebbe essere modificato di conseguenza.
Artikel 1 absatz 2 der verordnung über die gruppenfreistellung von kmu-beihilfen.
Articolo 1, paragrafo 2, dei regolamenti di esenzione per categoria a favore delle PMI.
Zur weiteren erläuterung der verordnung hat die HSC noch zwei broschüren herausge­geben.
Per ulteriori delucidazioni sui regolamenti CDM, l'HSC ha pubblicato due documenti.

Der verordnung(EWG) nr. 2454/93 wird wie folgt geändert.
Il regolamento(CEE) n. 2454/93 è modificato come segue.
Zur Änderung der verordnung( EWG) nr.
Che modifica i regolamenti( CEE) n.
Die verordnung(EG) nr. 3175/94 wird wie folgt geändert.
Il regolamento(CE) n. 3175/94 è modificato nel seguente modo.
Verordnung(EWG) nr.
Regolamenti(CEE) dal n.
Die verordnung(EG) nr. 2803/2000 ist demgemäß zu ändern.
Il regolamento(CE) n. 2803/2000 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
Anhang VI erhält die fassung des anhangs i der vorliegenden verordnung.
L'allegato VI è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Verordnung und allgemeine egks-entscheidung ziff.
Regolamenti e decisioni generali della CECA n.
Anhang VII erhält die fassung des anhangs II der vorliegenden verordnung.
L'allegato VII è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Verordnung und allgemeine entscheidung gelten schließlich unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Infine, regolamenti e decisioni generali sono direttamente applicabili in ciascuno degli stati membri.
Anhang x erhält die fassung des anhangs III der vorliegenden verordnung.
L'allegato x è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
Bevorzugung einer verordnung statt einer richtlinie, wenn dies zur vereinfachung beiträgt.
Privilegiare i regolamenti alle direttive se ciò può contribuire alla semplificazione;
Anhang XI erhält die fassung des anhangs IV der vorliegenden verordnung.
L'allegato XI è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento.
Geänderte Verordnungen: verordnung(EG) nrn.
Regolamenti modificati: regolamenti(CE) n.
Ich habe für diese verordnung gestimmt.
Ho votato a favore di questo regolamento.
In erwägung nachstehender gründe: die verordnung( EWG) nr.
Considerando che i regolamenti(CEE) n.
Geändert durch verordnung 878/73, 1392/74 und 1209/76.
Modificato dai regolamenti 878/73, 1392/74 e 1209/76.
Geändert durch verordnung(EWG) nr. 1390/81 des rates.
REGOLAMENTO(CEE) N. 1408/71 DEL CONSIGLIO.
BAR_ vorgeschlagene Instrumente: verordnung und beschluss. _BAR.
BAR_ Strumenti proposti: un regolamento e una decisione. _BAR.
Mit der verordnung( EWG) nr.
CONSIDERANDO CHE CON REGOLAMENTO( CEE) n.
Vorschlag für eine verordnung des rates über die gemeinsame marktorganisation für getreide.
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali.
Aufgehobene verordnung und verzeichnis ihrer nachfolgenden änderungen.
REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE.
Vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ratingagenturen.
Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO e DEL CONSIGLIO relativo alle agenzie di rating del credito.
Das emas-zeichen ist ein warenzeichen der verordnung(EG) nr. 761/2001.
REQUISITI ENUNCIATI NEL REGOLAMENTO(CE) N. 761/2001 m.
Gestützt auf die verordnung( EWG) nr.
VISTO IL REGOLAMENTO( CEE) n.
Vorschlag für eine verordnung.
PROPOSTA DI REGOLAMENTO.
Durch diese verordnung und durch die Durchführungs­verordnung werden die folgenden verordnungen aufgehoben.
Il presente regolamento e¡i regolamento d'applicazione abrogano i seguenti regolamenti.

Ergebnisse: 71740, Zeit: 0.1351

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Verordnung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr