VERORDNUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Verordnungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5358, Zeit: 0.091

Beispiele für die Verwendung Verordnungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Durch die annahme dieser drei verordnungen wurde der luftverkehr in der gemeinschaft liberalisiert.
L'adozione di questi tre regolamenti ha consentito di liberalizzare il trasporto aereo nella comunità.
Er entspricht den bestimmungen des vertrags und der verordnungen.
Essa rispetta i requisiti giuridici del trattato e delle normative.
Die neuen verordnungen zur heranführungshilfe wurden 2006 und 2007 verabschiedet.
I nuovi regolamenti per l'assistenza di preadesione sono stati adottati nel 2006 e 2007.
Diese verordnungen enthalten jedoch keine definition von treibnetzen.
I suddetti regolamenti non contengono tuttavia una definizione delle reti da posta derivanti.

Mit dieser verordnung werden die verordnungen 91/66/EWG vom 29.6.1966 ABL.
Questo regolamento abroga il regolamento 91/66/CEE, del 29 giugno 1966, GU n.
Wir müssen auch unsere vorschriften und verordnungen stärken.
Dobbiamo rafforzare regole e normative.
Verordnungen und struktur der agenturen empfehlungen 97und 98 sowie 100-102.
Regolamenti e struttura delle agenzie raccomandazioni 97-98 e 100-102.
Meine verordnungen sind ein kunstwerk.
Il mio regolamento e' un'opera d'arte.
Verordnungen 269/79, 1975/82, integrierte mittelmeerprogramme.
Regolamenti 269/79, 1975/82- programmi integrati mediterranei.
Vorschläge für verordnungen(EG) des rates.
Proposta di regolamento(CE) del consiglio relativo al.
Anpassung der verordnungen an neue technische erfordernisse.
Adeguare i regolamenti ai nuovi requisiti tecnici.
Verordnungen betreffend den getreidesektor.
Regolamento concernente il settore dei cereali.
INTEGRATIONSSTAND: die verordnungen(EWG) nr. 4057/86 ABI.
GRADO DI INTEGRAZIONE: il regolamento(CEE) n.
Verordnungen(EWG) nrn.
Regolamenti(CEE) nn.
Verordnungen(EWG) nrn. 763/89, 764/89, 766/89 ABI.
Regolamenti(CEE) nn. 763/89. 764/89, 766/89 GU l 84 del 29.3.1989.
Durchführung der verordnungen von 1986.
Applicazione dei regolamenti del 1986.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen verordnungen gelten als bezugnahmen auf die vorliegende verordnung.
I riferimenti ai regolamenti abrogati s'intendono fatti al presente regolamento.
Infolgedessen sind folgende verordnungen zu ändern.
Considerando che occorre conseguentemente modificare i regolamenti seguenti.
Das unternehmen überprüft regelmäßig, ob diese beiden verordnungen eingehalten worden sind.
L'impresa verifica periodicamente che questi due regolamenti siano stati osservati.
Gestützt auf die verordnungen EWG.
Visti i regolamenti CEE.
Diese maßnahme wurde teilweise in form von vier getrennten verordnungen angenommen.
Questa misura è stata in parte adottata sotto forma di quattro regolamenti distinti.
Einfluss von verordnungen auf die pharmazeutische industrie.
Impatto delle normative sul settore farmaceutico.
Auch die irischen verordnungen zu diesem thema sind sehr streng.
Anche le normative irlandesi in materia sono rigorose.
Das verhältnis zwischen der richtlinie und den verordnungen.
Rapporto tra la direttiva e i regolamenti.
Beide verordnungen gelten für die beförderung von fahrgästen und gütern auf see.
Entrambi i regolamenti si applicano al trasporto marittimo di passeggeri e merci.
Nachstehende verordnungen werden wie folgt angepasst.
Ai regolamenti di seguito elencati sono apportati i seguenti adattamenti.
Daher sind die bestimmungen der in erwägungsgrund 1 genannten verordnungen zu ändern.
Occorre pertanto modificare le disposizioni dei regolamenti citati al primo considerando.
Der in anhang i genannten verordnungen werden wie folgt geändert.
Dei regolamenti di cui all'allegato i, sono modificati come segue.
Der in anhang II genannten verordnungen werden wie folgt geändert.
Dei regolamenti di cui all'allegato II, sono modificati come segue.
Mittellungen gemäß den verordnungen(EWG) nrn.
Irregolarità comunicate a norma dei regolamenti(CEE) n. 1552/89 e n. 1468/81.

Ergebnisse: 5358, Zeit: 0.091

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr