VERZEICHNISSES AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Verzeichnisses in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 392, Zeit: 0.0976

Beispiele für die Verwendung Verzeichnisses in einem Satz und ihre Übersetzungen

Auch jede änderung dieses verzeichnisses wird der kommission unverzüglich mitgeteilt.
Le eventuali modifiche apportate a tale elenco di professioni regolamentate vanno notificate senza indugio alla commissione.
Die gemäß den artikeln 9 und 11 vorgenommenen änderungen des verzeichnisses.
Le modifiche apportate al registro conformemente agli articoli 9 e 11.
Die aktualisierte fassung dieses verzeichnisses nach maßgabe der in absatz 4 vorgesehenen Kontrollen;
L'aggiornamento di tale elenco in base ai controlli previsti al paragrafo 4;
Aktualisierung des verzeichnisses.
Aggiornamento del repertorio.

Die gleiche mitteilung erfolgt bei jeder änderung dieses verzeichnisses.
Esso provvede altresì a comunicare ogni modifica del predetto elenco.
Das unternehmen hat anspruch auf eine kopie des verzeichnisses.
L'impresa ha diritto ad una copia di tale inventario.
Die aufteilung des verzeichnisses in zwei bände soll zur Erleichterung der benutzung dienen.
La suddivisione del repertorio in due volumi ha lo scopo di facilitarne la consultazione.
Die kommission sorgt für die aktualisierung dieses verzeichnisses.
La commissione assicura l'aggiornamento del presente elenco.
Erteilen von geschäftsinformationen mittels eines verzeichnisses in einem globalen computernetzwerk.
Servizi di directory per la fornitura di informazioni aziendali, tramite una rete informatica globale.
Jeder mitgliedstaat erhält ein exemplar des verzeichnisses.
Ciascuno stato membro detiene una copia del repertorio.
Ausgewählte dateien des linken verzeichnisses.
File selezionati nella directory & sinistra.
Die kommission sorgt für die aktualisierung dieses verzeichnisses.
La commissione cura l'aggiornamento della presente lista.
Jeder mitgliedstaat erhält ein exemplar des verzeichnisses.
Ciascuno stato membro tiene una copia del repertorio.
Die kommission sorgt für die aktualisierung dieses verzeichnisses.
La commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.
Die veröffentlichung des ersten interinstitutionellen verzeichnisses und der beginn seiner elektronischen verbreitung.
La pubblicazione del primo annuario interistituzionale stampato e l'inizio della sua diffusione telematica.
Ausgewählte dateien des rechten verzeichnisses.
File selezionati nella directory & destra.
Somit wurden 1987 erstmals zwei ausgaben des verzeichnisses in neun sprachen erstellt.
Nei 1987 sono state realizzate per la prima volta due edizioni del repertorio in nove lingue.
Erteilen von geschäftsinformationen mittels eines verzeichnisses im internet.
Fornitura di elenchi di informazioni commerciali on-line su internet.
Erstellung und fortschreibung eines ständigen verzeichnisses der bestehenden oder möglichen edi-vorhaben in europa.
Redigere e tenere aggiornato un inventario permanente dei progetti EDI esistenti o potenziali in europa.
Bereitstellung eines verzeichnisses von websites dritter zur ermöglichung von geschäftstransaktionen.
Fornitura di un elenco di siti internet di terzi per facilitare transazioni commerciali.
Auf den neuesten stand bringen eines verzeichnisses, in dem etwa 500 bestehende thesauren aufgeführt werden.
Messa a punto di un inventario registrante circa 500 thesauri esistenti.
Fragen im zusammenhang mit der einführung des einheitlichen verzeichnisses.
Questioni connesse con la creazione di una lista unica.
Wie k\xf6nnen sie das erscheinungsbild eines verzeichnisses in konqueror einstellen?
Come faccio a cambiare la visualizzazione di una directory in Konqueror?
Disk-Usage-Panel: den speicherbedarf eines verzeichnisses graphisch darstellen.
Pannello uso del disco: visualizza l' uso del disco da parte di una directory.
Die veröffentlichung dieses verzeichnisses ist für das erste halbjahr 1988 geplant.
La pubblicazione di questo repertorio è prevista per il primo semestre 1988.
Jede änderung dieses verzeichnisses wird den übrigen mitgliedstaaten und der kommission mitgeteilt.
Ogni modifica dell'elenco è comunicata agli altri stati membri e alla commissione.
Änderung des verzeichnisses der handelsbezeichnungen und modalitäten der verbraucherinformation.
Modifica dell'elenco delle denominazioni commerciali e modalità dell'informazione dei consumatori.
Die kommission nimmt in regelmässigen abständen eine aktualisierung des in absatz 1 genannten verzeichnisses vor.
La commissione procede periodicamente all'aggiornamento dell'inventario di cui al paragrafo 1.
Der redaktionsausschuß des interinstitutionellen verzeichnisses hat den veröffentlichungszeitplan für 1996 festgelegt.
Il comitato di redazione dell'Annuario interistituzionale ha fissato il calendario di pubblicazione 1996.
Die erstellung und nutzung des in artikel 3 absatz 2 genannten verzeichnisses.
L'elaborazione e l'utilizzazione dell'inventario di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

Ergebnisse: 392, Zeit: 0.0976

Siehe auch


des verzeichnisses
elenco del repertorio i dell'elenco
änderung des verzeichnisses
modifica dell'elenco per modificare l'elenco emendano l'elenco modificazione concernente l'elenco di modificare l'elenco
übermittlung eines neuen verzeichnisses
trasmetta un nuovo elenco trasmissione un nuovo elenco
des verzeichnisses nach artikel
dell'elenco cui all' articolo

"Verzeichnisses" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr