VON INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Von Internationalen Organisationen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1133

da organizzazioni internazionali (18)

Beispiele für die Verwendung Von Internationalen Organisationen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das GHS wurde von internationalen organisationen unter beteiligung verschiedener interessengruppen entwickelt.
Il GHS è stato elaborato da organizzazioni internazionali con la partecipazione di vari interessati.
Das GHS wurde von internationalen organisationen unter beteiligung verschiedener interessengruppen entwickelt.
Il GHS è stato elaborato da organizzazioni internazionali con la partecipazione di vari soggetti.
Das GHS wurde von internationalen organisationen unter beteiligung verschiedener interessengruppen entwickelt.
Il GHS è stato elaborato da organizzazioni internazionali, con la partecipazione di numerosi interessati.
Überwachungssysteme aus den zwölf mitgliedstaaten und von internationalen organisationen aufgenommen.
Sono stati inclusi 112 sistemi di monitoraggio provenienti dai dodici stati membri e da organizzazioni internazionali.

Daneben werden studentenausweise auch von internationalen organisationen ausgestellt, so z. B. der isic-ausweis.
Esistono inoltre tessere di accreditamento rilasciate da organizzazioni internazionali senza fini di lucro, quali lʼisic.
Die bedeutende arbeit, die von internationalen organisationen wie insbesondere den vereinten nationen geleistet wird, bedarf der ergänzung durch die europäische union.
L'importante opera portata avanti da organizzazioni internazionali, segnatamente le nazioni unite, deve essere integrata da quella dell'Unione europea.
Die vorschriften sollten auf vorschriften und normen beruhen, die von internationalen organisationen wie eurocontrol oder der ICAO ausgearbeitet wurden.
Queste ultime dovrebbero basarsi su regole e norme sviluppate da organizzazioni internazionali come eurocontrol o l'ICAO.
Monarchen und andere hochrangige mitglieder einer königlichen familie, wenn sie von regierungen der mitgliedstaaten oder von internationalen organisationen zu einem offiziellen anlass eingeladen werden.
Sovrani e altri importanti membri di una famiglia reale quando sono invitati dai governi degli stati membri o da organizzazioni internazionali in missione ufficiale.
Unserer ansicht nach sollte gesagt werden, dass der spanische staat bei mehreren gelegenheiten von internationalen organisationen wie amnesty international für die weiterhin durchgeführte folter kritisiert wurde.
Pensiamo che vada detto che lo stato spagnolo è stato criticato in varie occasioni da organizzazioni internazionali come amnesty international perché continuava a praticare la tortura.
Zulassung der beteiligung von juristischen personen aus drittländern und von internationalen organisationen, die nicht unter artikel 7 absätze 1 und 2 fallen, an einem vorhaben.
Partecipazione ai progetti da parte di soggetti giuridici di paesi terzi e di organizzazioni internazionali diversi da quelli specificati all'articolo 7, paragrafi 1 e 2.
Außerdem gibt es vorschriften, die von internationalen organisationen wie der WTO und der IAO erlassen wurden oder bestandteil bilateraler oder multilateraler übereinkommen sind.
Accanto a queste, vi sono regolamentazioni che emanano da organismi internazionali come l'OMC e l'OIL e da accordi internazionali, sia bilaterali che multilaterali.
Die von internationalen organisationen zur sprache gebrachte mögliche überfischung einiger dieser arten verstärkt den handlungsdruck zusätzlich.
La possibilità sollevata dalle organizzazioni internazionali di alcune di queste specie che subiscono un eccessivo sfruttamento rafforza tale necessità.
Bei den von internationalen organisationen ausgestellten dokumenten gemäß nummer 4.1 handelt es sich insbesondere um.
I documenti rilasciati dalle organizzazioni internazionali ai fini specificati al punto 4.1 sono in particolare i seguenti.
Die von internationalen organisationen gelieferten statistiken sind erschreckend- ihnen zufolge werden weltweit jährlich circa 150 000 christen getötet.
Le statistiche fornite dalle organizzazioni internazionali sono terribili: affermano che ogni anno vengono uccisi nel mondo circa 150 000 cristiani.
Zur Bezahlung der carnet-tir-vordrucke, die den bürgenden verbänden von den mit ihnen in verbindung stehenden ausländischen verbänden oder von internationalen organisationen zugesandt werden.
Dei moduli di carnet TIR inviati alle associazioni garanti dalle associazioni estere corrispondenti o dalle organizzazioni internazionali.
Die teilnahme von in drittstaaten ansässigen rechtspersonen und von internationalen organisationen sollte ebenfalls in übereinstimmung mit artikel 101 des vertrags vorgesehen werden.
Dovrebbe essere prevista anche la partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi e di organizzazioni internazionali, come indicato dall'articolo 101 del trattato.
Im allgemeinen werden die einrichtungen, die in diesem gebiet FuE- und innovationstätigkeiten durchführen, mit ausnahme von internationalen organisationen, in die erhebungen einbezogen.
Come regola generale, sono incluse nelle indagini le istituzioni che effettuano attività di r & S e innovazione in tale territorio, ad eccezione delle organizzazioni internazionali.
den mit ihnen in verbindung stehenden ausländischen verbänden oder von internationalen organisationen zugesandt werden, sind von eingangs- und ausgangsabgaben sowie von
I moduli dei carnet TIR, inviati alle associazioni garanti da associazioni corrispondenti o da organizzazioni internazionali, saranno ammessi in esenzione da dazi e tasse all'importazione
Verschiedene von der wirtschaft und von internationalen organisationen veröffentlichte Stu­dien bestätigen die stetige zunahme des handels mit gefälschten und nachgeahmten
Vari studi pubblicati dal settore e da organizzazioni internazionali confermano l'aumento costante del commercio di prodotti pirata o contraffatti e
wesentliche sicherheitsbelange des staates berühren oder die nach anderen durch internationale abkommen oder von internationalen organisationen festgelegten regeln vergeben werden.
dello stato o quando sono aggiudicati in base ad altre norme stabilite da accordi internazionali vigenti o da organizzazioni internazionali;
sicherheitsbelange des staates berühren können oder die nach anderen durch internationale abkommen oder von internationalen organisationen festgelegten regeln vergeben werden.
dello stato o che sono aggiudicati in base a norme diverse stabilite da accordi internazionali vigenti o da organizzazioni internazionali.
In den letzten jahren hat eine reihe von internationalen organisationen vorausschauende pläne entwickelt, die jedoch auf grund mangelnder rechtsverbindlichkeit, der
Negli ultimi anni una serie di organizzazioni internazionali hanno allestito piani lungimiranti, che però non sono stati attuati a livello
mit diesen programmen verfolgten maßnahmen zu erweitern und die unterstützung von internationalen organisationen bei der umsetzung in anspruch zu nehmen.
delle misure previste da questi programmi e di rivolgersi alle organizzazioni internazionali per ricevere assistenza nel metterli in atto.
vertretung auf die europäische union übertragen, insbesondere im fall von internationalen organisationen, die sich politikbereichen widmen, die in die ausschließliche zuständigkeit der europäischen union fallen.
rappresentanza dagli stati membri all'Unione europea, soprattutto nel caso di organizzazioni internazionali dedite alle politiche su cui l'UE ha competenza esclusiva.
170 des vertrags beschrieben werden, sollte auch die teilnahme von in drittstaaten ansässigen rechtspersonen und von internationalen organisationen vorgesehen werden.
e 170 del trattato, è opportuno prevedere la partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi e di organizzazioni internazionali.
4 absatz 1 buchstabe e der verordnung(EG) nr. 539/2001 gebrauch machen können, zielt ausschließlich auf beamte von internationalen organisationen ab.
di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d del regolamento(CE) n. 539/2001, si riferisce soltanto ai funzionari di organizzazioni internazionali.
Die agentur muß die möglichkeit haben, vertreter aus drittländern, von gemeinschaftsorganen und-einrichtungen sowie von internationalen organisationen, die das interesse der gemeinschaft und der mitgliedstaaten an
di paesi terzi, di istituzioni e organismi comunitari, nonché di organizzazioni internazionali che condividono l'interesse della comunità e degli stati membri per gli scopi perseguiti dall'Agenzia;
180 und 186 AEUV niedergelegt sind, sollte die beteiligung von in drittstaaten niedergelassenen rechtspersonen und von internationalen organisationen gefördert werden.
e 186 del TFUE, è opportuno promuovere la partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi e di organizzazioni internazionali.
zu, genau deshalb müssen wir die entscheidungen berücksichtigen, die von internationalen organisationen getroffen wurden und die diese angelegenheit, wie in erster
importante e che dobbiamo tener conto delle decisioni prese dalle organizzazioni internazionali che hanno davvero studiato la questione, come in primo luogo l'OCSE.

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1133

SIEHE AUCH

Siehe auch


SYNONYME

S Synonyme von "von internationalen organisationen"


"Von internationalen organisationen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr