VORAUSSETZUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Voraussetzungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4841, Zeit: 0.1285

Beispiele für die Verwendung Voraussetzungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wo gibt es die besten voraussetzungen für Aktivurlaub?
Dove sono le migliori condizioni per la vostra vacanza attiva?
TITEL II voraussetzungen und modalitäten der mitversicherung auf gemeinschaftsebene.
TITOLO II condizioni e modalità della coassicurazione comunitaria.
Aber diese protozellen erfüllen die allgemeinen voraussetzungen lebender systeme.
Ma queste protocelle soddisfano quei requisiti generali per i sistemi viventi.
Der antrag erfüllt die voraussetzungen für die festsetzung der finanzbeiträge.
La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari.

Die voraussetzungen für die Mitgliedschaft;
Condizioni di ammissione dei membri;
Frieden und demokratische stabilität sind unabdingbare voraussetzungen für den wirtschaftlichen und sozialen fortschritt.
La pace e la stabilità democratica sono presupposti indispensabili per il progresso economico e sociale.
Artikel 18 voraussetzungen für die festnahme und überstellung des beschuldigten.
Articolo 18 condizioni per l'arresto e il trasferimento dell'indagato.
Keine dieser voraussetzungen wird im text von amsterdam zufriedenstellend erfüllt.
Nessuno di questi presupposti si concretizzata in modo soddisfacente nel testo scaturito da amsterdam.
Voraussetzungen einer erfolgreichen integration behinderter in das arbeitsleben.
Premesse per un'effettiva integrazione dei disabili nella vita attiva.
Artikel 5- voraussetzungen für die bestätigung als europäischer vollstreckungstitel.
Articolo 5- requisiti per la certificazione di titolo esecutivo europeo.
Wir haben hier viele rechtliche voraussetzungen geschaffen, damit sie auch stattfinden kann.
In questa sede abbiamo creato innumerevoli premesse legislative affinché essa potesse realizzarsi.
Voraussetzungen und empfehlungen.
Presupposti e raccomandazioni.
Voraussetzungen für die bestätigung als europäischer vollstreckungstitel.
Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo.
Sie sprachen ferner davon, daß eine der voraussetzungen nicht erfüllt wurde.
Lei ci ha anche detto che c'è una condizione che non è stata rispettata.
Praktische voraussetzungen im zusammenhang mit der situation des opfers während des verfahrens.
Condizioni pratiche relative alla situazione della vittima nel procedimento.
Ich denke an die institutionellen voraussetzungen.
Mi riferisco ai presupposti istituzionali.
Voraussetzungen für den bezug einer witwenrente aus der sozialversicherung.
Requisiti di ammissibilità alla pensione di reversibilità al coniuge superstite a titolo della previdenza sociale.
Voraussetzungen für den leistungsbezug.
Condizioni per ottenere le prestazioni.
Der finanzielle aspekt ist eine der voraussetzungen für wachstum.
L'aspetto finanziario rappresenta una delle premesse per tale espansione.
Hier muß ich sie daran erinnern, daß wir mit geänderten voraussetzungen arbeiten.
A questo proposito tengo a ricordarvi che stiamo lavorando su nuove premesse.
Voraussetzungen für den zusatz von vitaminen und mineralstoffen.
Requisiti per l'aggiunta di vitamine e minerali.
Wirtschaftliche voraussetzungen.
Condizioni economiche.
Sonstige voraussetzungen.
Altri presupposti.
Vorläufiger rechtsschutz- aussetzung des vollzugs- einstweilige anordnungen- verlängerung- voraussetzungen.
Procedimento sommario- sospensione dell'esecuzione- provvedimenti provvisori- rinnovo- presupposti.
Wir haben dieselben voraussetzungen in emerald city.
Avremo gli stessi requisiti a città di smeraldo.
Ich hatte eigentlich die besten voraussetzungen.
Avevo le migliori premesse.
Besondere voraussetzungen für bestimmte gegenstände.
Condizioni specifiche relative a taluni beni.
Stellungnahme zu den voraussetzungen für die gewährung staatlicher garantien CON/ 2008/67.
Parere relativo ai requisiti per la concessione delle garanzie dello stato CON/ 2008/67.
Weitere voraussetzungen.
Altri presupposti.
Voraussetzungen für die ausübung von verkehrsrechten artikel 7.
Condizioni per l'esercizio dei diritti di traffico articolo 7.

Ergebnisse: 4841, Zeit: 0.1285

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Voraussetzungen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr