VORBEREITUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Vorbereitung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4460, Zeit: 0.1145

Beispiele für die Verwendung Vorbereitung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Auswahl und vorbereitung der injektionsstelle.
Scelta e preparazione della sede di iniezione.
Stellungnahme der EZB zur vorbereitung estlands auf die einführung des euro.
Parere della BCE sui preparativi per l' introduzione dell' euro in estonia.
Die vorbereitung und durchführung von kooperationsmaßnahmen der lokalen Aktionsgruppe;
La preparazione e la realizzazione delle attività di cooperazione del gruppo di azione locale;
Stellungnahme der EZB zur vorbereitung maltas auf die einführung des euro.
Parere della BCE sui preparativi per l' adozione dell' euro a malta.

Angemessene vorbereitung der mit dieser aufklärung zu beauftragenden Lehrkräfte;
Preparare adeguatamente i docenti incaricati di svolgere tali programmi;
Vorbereitung der dosis.
Preparazione della dose.
Vorbereitung von standpunkten, erklärungen und gemeinsamen initiativen.
Elaborazione di posizioni, dichiarazioni ed iniziative comuni.
Stellungnahme der EZB zur vorbereitung sloweniens auf die einführung des euro.
Parere della BCE sui preparativi per l' adozione dell' euro in slovenia.
Die vorbereitung der sitzungen des ezb-rats;
Preparare le riunioni del consiglio direttivo.
Vorbereitung und leader info-point in tartu.
Preparazione e«info-point» leader a tartu.
Stellungnahme der EZB zu änderungen der rechtsvorschriften in spanien zur vorbereitung auf TARGET2.
Parere della BCE sui preparativi in ambito legislativo per target2 in spagna.
Vorbereitung der wälder auf den klimawandel kurze darstellung.
Preparare le foreste ai cambiamenti climatici breve presentazione.
Vorbereitung auf den beitritt zur EU.
Adattamenti in vista dell'adesione all'UE.
Ein programm-gesetz zur technologischen und beruflichen ausbildung ist in vorbereitung.
E' in fase di elaborazione una legge finanziaria sulla formazione tecnologica e professionale.
Entnahme und vorbereitung des probenabschnitts und probestabs.
Prelievo e preparazione del saggio e del barrotto.
Bericht über leistungskriterien in vorbereitung der überprüfung des europäischen systems im jahre 2001;
Fornire valutazioni delle prestazioni, in vista della revisione del sistema europeo nel 2001.
Gleichzeitig muß bereits jetzt mit der vorbereitung der nächsten institutionellen etappen begonnen werden.
Occorre anche preparare fin d'ora le prossime tappe istituzionali.
Entnahme und vorbereitung der probe.
Prelievo e preparazione della provetta.
Stellungnahme der EZB zur vorbereitung zyperns auf die einführung des euro.
Parere della BCE sui preparativi intrapresi da cipro per l' adozione dell' euro.
Vorbereitung und umsetzung eines neuen finanzstatuts für die mitglieder des EWSA.
Elaborazione ed attuazione di un nuovo statuto finanziario per i membri del CESE.
Arbeitsgruppe der CEPT zur vorbereitung von wrcs.
Gruppo preparatorio della CEPT in vista della conferenza.
Anstiftung und beihilfe zu, versuch der begehung und vorbereitung von straftaten.
Istigazione, favoreggiamento e concorso, tentativo e reati preparatori.
Weitere vorschriften befinden sich in vorbereitung.
Altri provvedimenti sono in fase di elaborazione.
Vorbereitung auf die umsetzung der richtlinie über klinische prüfungen.
Preparativi per l' applicazione della direttiva sulla sperimentazione clinica.
Vorbereitung der wälder auf den klimawandel.
Preparare le foreste ai cambiamenti climatici.
L vorbereitung des gipfeltreffens EU lateinamerika und karibischer Raum: sachstand.
L preparazione del vertice UE-ALC(America latina e Caraibi): stato dei lavori.
Vorbereitung der neuen generation von programmen mit der inforegio-site.
Preparare la nuova generazione di programmi con il sito inforegio.
Anstiftung, beihilfe und versuch der begehung und vorbereitung von straftaten.
Istigazione, favoreggiamento e concorso, tentativo e reati preparatori.
Vorbereitung der DV-Hilfsmittel;
Predisposizione degli strumenti informatici; matici;

Ergebnisse: 4460, Zeit: 0.1145

Siehe auch


sorgfältige vorbereitung
attenta preparazione accurata preparazione preparazione meticolosa preparazione puntuale
für die vorbereitung
per la preparazione di preparazione per preparare della preparazione
über die vorbereitung
sulla preparazione sui preparativi della preparazione riguardanti la preparazione della fase preparatoria
kommission zur vorbereitung
della commissione sulla preparazione della commissione sui preparativi della commissione riguardo alla preparazione
in der vorbereitung
nella preparazione in fase in preparazione nel preparare
maßnahmen zur vorbereitung
misure di preparazione misure preparatorie azioni preparazione misure destinate alla preparazione
eine gute vorbereitung
buona preparazione di un'ottima preparazione una preparazione accurata
während der vorbereitung
durante la preparazione durante i preparativi nella fase preparatoria durante la fase preparatoria nel periodo preparazione
zur vorbereitung dieser
in preparazione tale per redigere il presente per preparare tali alla preparazione questi di preadesione questi
sowie die vorbereitung
e la preparazione nonché la preparazione nonchù la loro preparazione della preparazione e oltre che pre­parazione
eine sinnvolle vorbereitung
una valida preparazione per
strategie zur vorbereitung
della strategia preparazione strategia per la preparazione della strategia per preparare strategia al

"Vorbereitung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr