VORGESCHLAGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Vorgeschlagen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6043, Zeit: 0.1066

Beispiele für die Verwendung Vorgeschlagen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich habe eine etwas andere zahl vorgeschlagen.
Ho proposto una cifra leggermente diversa.
Vorgeschlagen wird eine technisch neutrale und einfachere definition von ‚E-Geld».
Viene proposta una definizione di« moneta elettronica» più semplice e neutra sotto il profilo tecnico.
Die kommission hat eine änderung hinsichtlich der aktuellen benachteiligten zwischengebiete vorgeschlagen.
L'esecutivo ha proposto un cambiamento riguardo alle attuali zone svantaggiate intermedie.
Die kommission hatte ECU 30 mio. vorgeschlagen.
La commissione aveva proposto 30 milioni di ecu.

Er hat vorgeschlagen, dass ich dich mitbringe.
Lui ha suggerito che ti portassi con me.
Annahme vorgeschlagen.
Proposta accettazione.
Du hast kein strandhaus vorgeschlagen.
Beh, non hai suggerito una casa al mare.
Der gleiche gedanke wird in der abänderung 79 betreffend den ersten absatz dieses artikels vorgeschlagen.
La stessa idea è proposta nell'emendamento 79 al primo paragrafo dell'articolo.
Sie hat vorgeschlagen, dass ich euch zu tode prügele.
Mi ha consigliato di darvi una punizione da ricordare.
Die kommission hatte außerdem am 6. märz vorgeschlagen tab.
La commissione aveva inoltre proposto, il 6 marzo tab.
Die kommission hatte die schaffung eines europäischen fonds für flüchtlinge vorgeschlagen.
La commissione aveva proposto la creazione di un fondo europeo per i rifugiati.
Ich habe das gegenteil vorgeschlagen.
Io ho suggerito l'opposto.
Mutig werden neue lösungen für neue situationen vorgeschlagen.
Propone audacemente nuove soluzioni per situazioni nuove.
Jim hat es vorgeschlagen.
Te lo ha consigliato Jim?
Zu einer resolution vorgeschlagen von mr. lee.
Per la risoluzione proposta dal signor lee.
Deshalb haben wir einen neuen ansatz vorgeschlagen.
Ecco perché abbiamo proposto una nuova impostazione.
Natürlich hab ich das auch vorgeschlagen, um dich frei zu bekommen.
Ho fatto io questa proposta, pur di farti liberare.
In dem bericht wird die schaffung eines neuen europäischen instituts für gleichstellungsfragen vorgeschlagen.
La relazione propone la costituzione di un nuovo istituto europeo per l'uguaglianza di genere.
Ursprünglich waren 15 000 ECU vorgeschlagen.
Inizialmente erano stati proposti 15 000 ecu.
Sie werden sich erinnern, dass ich dies in einer sitzung vorgeschlagen habe.
Ricorderai che te l'ho consigliato durante una seduta.
Der berichterstatter hat heute oder morgen vorgeschlagen.
Il relatore ha suggerito oggi o domani.
Von herrn rangel werden sehr wichtige abänderungen für die geschäftsordnung des europäischen parlaments vorgeschlagen.
L'onorevole rangel propone emendamenti molto importanti al regolamento del parlamento europeo.
Für solche messungen wurden verschiedene normen vorgeschlagen holm, klinkby, pedersen 1979.
Sono stati proposti standard per tali misure holm, klinkby.
Unsere legion ist den bereich vorgedrungen, den sie vorgeschlagen haben.
I nostri sono schierati nella zona che avevi consigliato.
Deshalb wird vorgeschlagen, sie zu streichen.
Per questo ne viene proposta la soppressione.
Sie werden in diesem bericht vorgeschlagen, und wir wollen diese unterstützen.
Queste vengono proposte dalla presente relazione e desideriamo sostenerle.
Ich habe margaret einen kompromiss vorgeschlagen.
Ho suggerito a margaret un compromesso.
Sie haben ernsthafte, gültige und dokumentierte alternativen vorgeschlagen.
Essi hanno proposto alternative serie, valide e documentate.
Für die anderen fünf hormone wird eine verlängerung des vorläufig geltenden verbots vorgeschlagen.
Per gli altri cinque ormoni propone invece una proroga del divieto provvisorio in vigore.
Einige beschränkungen, die die kommission vorgeschlagen hat, waren unklar und auslegungssache.
Alcune delle restrizioni proposte dalla commissione erano ambigue e ammettevano interpretazioni diverse.

Ergebnisse: 6043, Zeit: 0.1066

Siehe auch


vorgeschlagen habe
ho proposto avevo suggerito proposti
änderungen vorgeschlagen
proposto modificazioni proposto modifiche proposto emendamenti le modifiche proposte
wie vorgeschlagen
come suggerito come da proposta proposto
lösungen vorgeschlagen
proposto soluzioni
ansatz vorgeschlagen
proposto un approccio propone un approccio basato suggerito l'approccio
ziele vorgeschlagen
proposto obiettivi proposti traguardi
abänderungen vorgeschlagen
proposto emendamenti emendamenti proposti proposta emendamento
nur vorgeschlagen
solo suggerito proposti solo proposte soltanto
daher wird vorgeschlagen
si propone pertanto si propone quindi di conseguenza , si propone per questo motivo si propone
er hat vorgeschlagen
egli ha proposto egli ha suggerito egli proponeva egli suggeriva
habe ich vorgeschlagen
ho proposto ho suggerito propongo la mia proposta
haben wir vorgeschlagen
abbiamo proposto nostre proposte quel documento proponevamo nostra proposta è
es wurde vorgeschlagen
stato proposto stato suggerito si è suggerito si è proposto

"Vorgeschlagen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr