WÄRE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wäre in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 30997, Zeit: 0.1368

Beispiele für die Verwendung Wäre in einem Satz und ihre Übersetzungen

Unter normalen umständen wäre dieser antrag recht einfach.
In circostanze normali questa sarebbe un'istanza piuttosto semplice.
Das standardbild auf dem objekt wäre vermutlich ein hoch aufgelößtes bild der erde.
L'immagine di default nell'oggetto sarebbe probabilmente un'immagine ad alta risoluzione della terra.
Du dachtest, ich wäre gegangen, oder?
Pensavi che me ne fossi andato, eh?
Dein vater wäre sehr stolz auf dich, oliver.
Tuo padre sarebbe molto orgoglioso di te, oliver.

Wenn ich im inneren wäre, könnte ich rache für meine familie kriegen.
Se io fossi all'interno, potrei ottenere vendetta per la mia famiglia.
Alles wäre besser.
Tutto andrebbe meglio.
Heute abend wäre gut.
Stasera andrebbe bene.
Dieses gespräch wäre weniger unangenehm, wenn du angezogen wärst.
Questa conversazione sarebbe molto meno imbarazzante se tu fossi vestita.
Ich meine, sie dachten auch, ich wäre tot.
Cioe', pensavi che anch'io fossi morta.
Nein, wäre sie nicht.
No, non lo saresti.
Mein leben wäre eine endlose viagra-werbung, wenn ich sie hätte.
La mia vita sarebbe un infinito spot del viagra se avessi lei.
Und danach wäre nichts mehr von mir übrig.
E poi non rimarrebbe più niente di me.
Oh, ein wasser wäre schön.
Dell'acqua andrebbe benissimo.
Dies wäre selbstverständlich ein verstoß gegen die richtlinie 86/609/EWG.
Ciò costituirebbe ovviamente una violazione della direttiva 86/609/CEE.
Als wäre man unbesiegbar.
Come se fossi invincibile.
Als ob man unsichtbar wäre.
È come se fossi invisibile.
Wäre nicht schnell genug.
Non sara' abbastanza veloce.
Ann wäre besser.
Ann andrebbe meglio.
Dieser fonds wäre ein wichtiges instrument für die umsetzung des programms NAIADES.
Tale fondo costituirebbe uno strumento importante per l'attuazione del programma NAIADES.
Dein vater wäre stolz auf uns.
Tuo padre sarebbe fiero di noi.
Das wäre ihm egal.
Oh, non gli importerebbe.
Außerdem wäre wäre zu zu erwähnen, erwähnen, daß daß.
Inoltre andrebbe andrebbe citato citato che che la gran la gran.
Dies wäre eine große gefahr für den frieden.
Questo costituirebbe un grosso pericolo per la pace.
Sicher wäre keine bestrafung zu hart.
Dicerto, nessunrimprovero sara' troppo duro.
Wer wäre das nicht?
Chi non lo sarebbe?
Wenn data hier wäre, könnten wir ihn fragen.
Se data fosse qui, potremmo chiederlo a lui.
Die leute dachten bestimmt ich wäre verrückt.
La gente deve aver pensato che fossi matta.
Panama wäre gut gewesen.
Panama sarebbe andata bene.
Aber er wäre ein toller vater.
Ma lui sara' un padre fantastico.
Mir wäre es egal, wenn er ein schweinehirt wäre.
Non mi importa se alleva porci.

Ergebnisse: 30997, Zeit: 0.1368

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr