WÄREN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wären in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7133, Zeit: 0.1396

Beispiele für die Verwendung Wären in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wären zwei nicht besser als eine?
Due non sarebbero meglio di uno?
Die folgen wären katastrophal und würden sich vor allem negativ auf die europäische beschäftigungssituation auswirken.
Le conseguenze sarebbero catastrofiche e soprattutto si ripercuoterebbero negativamente sulla situazione occupazionale europea.
Wenn sie nicht so dumm wären, wüssten sie das.
Se tu non fossi così stupida, lo sapresti.
Senior, wären die kammern nicht besser?
Signore, non sarebbero meglio le camere?

Wir wären nicht drin, würde sie nicht wild äste wachsen lassen.
Non staremmo qui se la nuova fata del giardino- non facesse crescere rami a caso.
Peter, wenn sie an meiner stelle wären, würden sie denselben machen.
Peter, se fossi al mio posto, faresti lo stesso.
Nein, wären sie nicht.
No, non l'hai fatto.
Ich dachte sie wären böse auf mich und verlangten meinen sohn.
Pensavo che tu fossi arrabbiato e avessi chiesto mio figlio.
Jetzt fragen sie zu Recht: was wären die aufgaben des europäischen Staatsanwalts?
Ora lei domanda giustamente: quali sarebbero i compiti del procuratore europeo?
Wenn sie ein scharfschütze wären, hätte ich bereits ihre koordinaten weitergefunkt.
Se tu fossi un cecchino avrei gia' intercettato le tue coordinate.
Wären sie zu mir gekommen, hätte ich ihnen diese enttäuschung erspart.
Se fossero venuti da me, avrei risparmiato loro questa delusione.
Die ergebnisse wären sinnlos.
I risultati non avrebbero senso.
Ich bin sicher die wären froh ihnen zu helfen.
Sono sicuro che sarebbero felici di aiutarti.
Dies wären die beiden fragen.
Queste sarebbero le due domande.
Als ob es reale menschen wären.
Come se fossero persone reali.
Ich wünschte, sie wären meine freundin.
Vorrei che tu fossi la mia ragazza.
Wären sie an körperlicher arbeit interessiert?
Non le interesserebbe un lavoro manuale?
Sie wären ein guter counsellor.
Lei sarebbe un ottimo consigliere.
Wenn sie rausfinden, was ich getan habe, wären sie sehr beschämt.
Se scoprissero cosa ho fatto, ne sarebbero mortificati.
Was für ein gärtner wären sie, mr. Gardiner?
E che tipo di giardiniere sarebbe lei, signor Giardiniere?
Sie wären fast überfahren worden!
No, tu non l'hai notato! avrebbero potuto investirti.
Ich dachte, meine eltern wären am 11. september gestorben.
Pensavo che i miei genitori fossero morti l'11 settembre.
Wären wir aufgewacht?
Ci saremmo svegliati?
Ich dachte, sie wären etwas besonderes.
Credevo che tu fossi speciale.
Wären sie lebendig, wären sie keine mumien.
Se fossero vive, non sarebbero mummie.
Die kollateralschäden wären... unabsehbar.
I danni collaterali sarebbero incalcolabili.
Oh gott, fast wären wir drauf reingefallen.
Oddio, per poco non ci cascavamo, annabelle.
Sie wären überrascht, sir.
Ne sarebbe sorpreso, signore.
In china wären wir schon verheiratet.
In cina saremmo già sposati.
Aber ich dachte, sie wären die CIA.
Ma pensavo che tu fossi la CIA.

Ergebnisse: 7133, Zeit: 0.1396

Siehe auch


wären aus
sarebbero non risulterebbero
wären so
fossero di essere molto
wären bereit
siamo disposti a i sarebbero propensi a siamo disposte a
wären sie nicht
non sarebbe se non fosse
wären wir nicht
non saremmo se non fossimo non ci
wir wären nicht
non saremmo sarebbe stato impossibile noi
wir wären in
fossimo nei saremmo in fossimo nella
wären sie so
sareste cosi essere così essere tanto
wären die dinge
le cose sarebbero
sie wären in
fosse in sarebbe al di essere stata a saresti andato al
wären sie lieber
preferiresti essere vorreste essere
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr