WEISE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Weise in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8659, Zeit: 0.0828

Beispiele für die Verwendung Weise in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sehen sie, auf diese weise bleibt es magisch.
Vede, in questo modo, rimarra' magico.
Natürlich stets auf subtile weise.
Sempre in maniera subliminale, ovviamente.
Auf diese weise können wir dir hilfe und unterstützung besorgen.
In questo modo, possiamo autarti e supportarti.
Auf diese weise konnten die spezifischen regionalen kostennachteile eines vorhabens bestimmt werden.
Era così possibile stabilire gli specifici svantaggi regionali del progetto.

Auf diese weise entspricht die beobachtungsstelle den grundsätzen der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit.
In tal modo, l'Osservatorio si conforma ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità.
Auf platonische weise.
In maniera platonica.
Diese kommission hat den euro und die agenda 2000 in bewundernswerter weise vorbereitet.
Questa commissione ha preparato in maniera ammirevole euro e agenda 2000.
Er ist sehr mutig und weise.
È molto saggio e coraggioso.
Auf diese weise soll eine dynamik der kooperation in freiheit entstehen.
E' così che deve instaurarsi una dinamica della cooperazione nella libertà.
Auf diese weise werden lösungen für ihre wiedereingliederung in den arbeitsmarkt gesucht.
In questo modo, si cercano soluzioni per il loro reinserimento nel mercato del lavoro.
Er war weise und nett.
Era saggio... e gentile.
Schau mal, ich habe versucht, flemming auf eine professionelle weise zu erziehen.
Senti, sto cercando di educare flemming... in maniera professionale.
Das programm soll auf benutzerfreundliche weise umgesetzt werden.
Il programma deve essere attuato con modalità agevoli.
Die in dieser weise unterbrochene tägliche ruhezeit ist um 2 stunden zu erhöhen.
Il riposo giornaliero così interrotto è aumentato di 2 ore.
Auf höfliche weise.
In modo civile.
Sie kommen alle auf diese weise, mich zu beleidigen?
Venite tutti in questo modo di insultare me?
Du bist so weise, floki.
Sei davvero saggio, floki.
Auf diese weise könnten tausende von leben gerettet werden.
Potrebbero essere così salvate migliaia di vite.
Man hört zu, aber auf eine passive weise.
Ascolti, ma in modalità passiva.
Weise worte von einem weisen mann.
Sagge parole da un uomo saggio.
Wir können und müssen auf strategische und vereinte weise reagieren.
Possiamo e dobbiamo reagire in maniera unita e strategica.
Die angenommenen maßnahmen ergänzen den bestehenden mechanismus in effizienter weise.
Le misure adottate integrano in maniera efficace il meccanismo esistente.
Auf diese weise kannst du zusehen, wie sie sterben, und ich kann dich leiden sehen.
Così, le vedrai morire ed io ti vedrò soffrire.
Fröhliche musik, während du jung bist und weise, wenn dein haar grau geworden ist.
Musica allegra in gioventù e saggezza, quando i tuoi capelli diverranno grigi.
Ich finde, er ist ein sehr großer zauberer. auf seine weise.
Credo che sia un grandissimo stregone, a modo suo.
Weise worte eines früheren zellengenossen.
Sagge parole dette da un ex compagna di cella.
Der weise unterdrückt die anderen nicht mit überlegenheit.
Il saggio non opprime gli altri con la sua superiorità.
Dieser detektor aber funktioniert auf eine ein bisschen seltsame weise.
Ma in realtà, questo rilevatore funziona in maniera un po' strana.
Wir arbeiten auf unterschiedliche weise.
Lavoriamo in modo diverso.
Weise worte eines weisen mannes.
Parole sagge da un uomo saggio.- si.

Ergebnisse: 8659, Zeit: 0.0828

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr