WEITERHIN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Weiterhin in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8051, Zeit: 0.2242

Beispiele für die Verwendung Weiterhin in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sie können nicht weiterhin zeit verschwenden.
Non potete continuare a perdere tempo.
Du bist weiterhin präsident der vereinigten staaten.
Sei ancora il presidente degli stati uniti d'America.
Ich kann nicht weiterhin leute zu verletzen.
Non posso continuare a ferire le persone.
Wird er weiterhin die stimmen hören?
Sentira' ancora le voci?

Wir können ihn nicht weiterhin vor sich selbst schützen, darlene.
Non possiamo continuare a proteggerlo da se stesso, darlene.
Weiterhin glaube ich, dass die tätigkeit des europäischen parlaments in straßburg eingestellt werden sollte.
Ritengo inoltre che l'attività del parlamento europeo a strasburgo andrebbe sospesa.
Du stehst weiterhin unter arrest, jack.
Sei ancora in arresto, jack.
Die prävention der mutter-kind-übertragung hat weiterhin oberste priorität.
La prevenzione della trasmissione da madre a figlio rimane una delle priorità.
Ich möchte weiterhin leben.
Voglio continuare a vivere.
Aber weiterhin bin ich ein sprechendes verbrechen.
Ma inoltre, sono un reato che parla.
Diese regelung ist für haushaltsmittel, die vor 1977 gebunden wurden, weiterhin in kraft.
Questo sistema resta in vigore per gli stanziamenti impegnati prima del 1977.
Insgesamt beläuft sich das gezeichnete kapital der EZB weiterhin unverändert auf 10.825.007.069,61 EUR.
L'ammontare complessivo del capitale sottoscritto della BCE rimane invariato a 10.825.007.069,61 euro.
Weiterhin haben stellungnahmen der kommission klarheit gebracht.
Le opinioni della commissione, inoltre, hanno fatto maggiore chiarezza.
Sie und kendall leben weiterhin zusammen in arlington, texas.
Lei e kendall vivono ancora insieme ad arlington, texas.
Und du kannst nicht weiterhin das opfer spielen.
E tu non puoi continuare a fare la vittima.
Er sagt, er hofft dass ich weiterhin unseren hochzeitstag feiere.
Dice... che spera che io continui a festeggiare il nostro anniversario di matrimonio.
Dennoch erfolgt die auslandsmobilität von lernenden weiterhin hauptsächlich im rahmen von eu-programmen.
La mobilità transnazionale dei discenti resta però limitata prevalentemente ai programmi comunitari.
Mental bin ich weiterhin außergewöhnlich und mit prothesen.
Mentalmente sono ancora eccezionale e...- con delle protesi.
Ja, wir wollen weiterhin vertrauen aufbauen.
Sì, vogliamo continuare a creare fiducia.
Weiterhin sollten die solvenzanforderungen nicht in den anwendungsbereich des lamfalussy-verfahrens fallen.
Inoltre, i requisiti di solvibilità non devono ricadere nell'ambito di applicazione della procedura lamfalussy.
Der bericht betont, dass der abschluss des freihandelsabkommens weiterhin eine priorität ist.
La relazione sottolinea che la conclusione dell'ALS rimane una priorità.
Die jugendarbeitslosigkeit gehört weiterhin zu den beschäftigungspolitischen"hot spots" in der EU.
La disoccupazione giovanile resta uno dei punti critici della politica occupazionale dell'UE.
Machen sie weiterhin ihre arbeit, mr. rezendes.
Continui a fare il suo lavoro, signor rezendes.
BIP- neue mitgliedstaaten wachsen rascher, konvergenz jedoch weiterhin.
PIL: i nuovi stati membri crescono più rapidamente ma la convergenza rimane.
Dann musst du es ihm weiterhin sagen.
Allora dovete continuare a dirglielo.
Europa muss weiterhin eine glaubwürdige position einnehmen.
L'europa deve mantenere una posizione credibile.
Sie ist weiterhin deine patientin, oder?
E' ancora una tua paziente, no?
Weiterhin kennen wir die geostrategie der terrorismusgefahr.
Conosciamo inoltre la geostrategia dei rischi terroristici.
Weiterhin wurden zwei nebenmetaboliten identifiziert.
Sono stati inoltre identificati due metaboliti minori.
Du sprichst weiterhin, als hättest du keine wahl, peanut.
Continui a parlare come se non avessi scelta, nocciolina.

Ergebnisse: 8051, Zeit: 0.2242

Siehe auch


auch weiterhin
continuare a continuare ad
wird weiterhin
continuerà a continuerà ad continua ad essere
ist weiterhin
continua ad essere è ancora continua a essere rimane è tuttora
werden weiterhin
continuano ad essere continueranno a continueranno ad continuano a essere
muss weiterhin
deve continuare ad deve restare il deve continuare a
jedoch weiterhin
restano tuttavia continua tuttavia ad tuttavia continuare a pur continuando ad
sollte weiterhin
deve continuare a dovrebbe continuare deve rimanere dovrebbe inoltre
mitgliedstaaten weiterhin
gli stati membri continuano a gli stati membri continuano ad membri continueranno ad degli stati membri , continua ad
sind weiterhin
sono ancora continuano ad essere continueranno a essere sono tuttora
weiterhin unterstützen
continuare a sostenere continuano ad appoggiare
sollten weiterhin
dovrebbero continuare a dovrebbero continuare ad dovrebbero mantenersi
aber weiterhin
ma continua a ma continua ad continua però mantenendo però ma resta
gelten weiterhin
continuano ad applicarsi continuano ad essere applicabili si continueranno ad applicare continuano ad essere soggetti ai restano soggetti al
unterstützt weiterhin
sostiene inoltre continua ad appoggiare continua a sostenere
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr