WERDEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Werden in der Italienisch

Ergebnisse: 116718, Zeit: 0.1626

Beispiele für die Verwendung Werden in einem Satz und ihre Übersetzungen

Essere ( sein , werden , so )
Ich wollte Chearleader werden und Miss Snap trainierte mich für das Probespiel.
Volevo essere una cheerleader, e la signorina snap mi ha allenato per le selezioni.
Befehle müssen erteilt werden, von Mr. Rabbit.
Devo essere impartiti degli ordini... da mr rabbit.
Diventare ( werden , sein , verwandeln )
Sie könnte niemals so Böse werden.
Non potrebbe mai diventare cosi' malvagia.
Das könnte riesig werden.
Può diventare colossale.
Sara ( wird , ist , sara )
Und das wird nicht leicht werden.
E non sara' facile.
Aber Sie werden das Gesicht dieser Sammelklage sein.
Ma lei sara' il volto di questa azione legale.
Vengono ( werden , kommen , stammen )
Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
I codici NC vengono indicati a titolo puramente informativo.
Im UT-Feld werden folgende Codes verwendet.
Nel campo UT vengono utilizzati i seguenti codici.
Faremo ( wir machen , tun , wir werden )
Wir werden ihn zusammen rauslassen.
Lo faremo uscire insieme!
Wir werden uns ein wenig unterhalten.
Ci faremo una piccola chiacchierata.
Andere satzbeispiele
Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr beantragt werden.
Scaduto tale termine, l'anticipo non può più essere richiesto.
Unsere Grenzen werden täglich missachtet.
I nostri confini vengono violati ogni giorno.
Die Änderungsanträge 5 und 9 können daher nicht angenommen werden.
Gli emendamenti nn. 5 e 9 non possono pertanto essere accolti.
Den Unternehmen werden keine zusätzlichen Verpflichtungen auferlegt.
Non vengono imposti obblighi aggiuntivi alle imprese.
Ich könnte Rechtsanwaltsgehilfin werden.
Potrei diventare assistente legale.
Ich dachte sie wäre eine Gefangene, die gerettet werden muss.
Credevo fosse una prigioniera, che doveva essere salvata.
Da Entecavir ein Nukleosidanalogon ist, kann dieses Risiko nicht ausgeschlossen werden.
Dato che entecavir è un analogo nucleosidico, questo rischio non può essere escluso.
Und das werden wir, aber meine Chefin braucht mich.
E lo faremo. ma il mio capo ha bisogno di me.
Ich will Lehrerin werden.
Voglio diventare insegnante.
Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren Anwendung von Efient ergriffen?
Quali sono le misure prese per garantire l' uso sicuro di Efient?
Diese werden im nachstehenden erläutert.
Queste vengono di seguito illustrate.
Und wir werden natürlich ihre Schwester Mirjam, die Prophetin.
E faremo, naturalmente, la loro sorella maria, la profetessa.
Es ist ein Gelübde nicht rückgängig gemacht werden kann, kann man nicht.
E'una promessa che non è possibile annullare, non si può.
Nach Artikel 52 werden die folgenden Artikel eingefügt.
Dopo l'articolo 52 sono inseriti gli articoli seguenti.
Ich möchte Geschäftsmann werden.
Lo voglio diventare un imprenditore.
Wenn sie sterben, werden sie beschuldigt werden, nicht ich.
Se moriranno... sara' per colpa loro, non mia.
Diese Patienten sollen engmaschig überwacht werden.
Questi pazienti devono essere seguiti attentamente.
Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.
Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.
Werden Demokratien nicht vom Volk überwacht?
Non sono i cittadini a sorvegliare le democrazie?
Nötigenfalls werden neue Maßnahmen vorgeschlagen.
Se necessario, saranno proposte nuove azioni.

Ergebnisse: 116718, Zeit: 0.1626

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr