WESENTLICHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wesentlichen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5103, Zeit: 0.1372

Beispiele für die Verwendung Wesentlichen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die wesentlichen anforderungen im hinblick auf die art oder zusammensetzung der erzeugnisse;
Prescrizioni essenziali riguardanti la natura o la composizione dei prodotti;
DA ich stimme aus zwei wesentlichen gründen gegen den entwurf.
Ho due motivi principali per votare contro la proposta.
Alle wesentlichen bestandteile des ursprünglichen vorschlags der kommission wurden jedoch beibehalten.
Tutti gli elementi essenziali della proposta originale della commissione sono stati comunque mantenuti.
Der Stabilitäts- und wachstumspakt beruht auf drei wesentlichen elementen.
Il patto di stabilità e crescita si fonda su tre elementi essenziali.

Die wesentlichen elemente des kompromisses können wie folgt zusammengefasst werden.
I principali elementi del compromesso si possono riassumere come segue.
Der bericht gelangt im wesentlichen zu folgenden schlußfolgerungen.
Le conclusioni fondamentali cui la relazione giunge sono le seguenti.
Ich habe in wenigen worten die wesentlichen elemente dargelegt.
Ho esposto in poche parole gli elementi essenziali.
Ein erfolg in cancún hätte zu einer weiteren wesentlichen liberalisierung des handels geführt.
Il successo di cancún avrebbe comportato un'ulteriore sostanziale liberalizzazione del commercio.
Die wesentlichen schlussfolgerungen des konsultationsprozesses können wie folgt zusammengefasst werden.
Le conclusioni fondamentali del processo di consultazione possono essere sintetizzate come segue.
Was waren die wesentlichen bedenken des CHMP?
Quali erano i principali timori del CHMP?
Ich glaube, wir im hause sind uns über die grundsätze im wesentlichen einig.
Credo che in aula vi sia sostanziale accordo sui principi.
G 12,7 mio. ECU für die modernisierung von wesentlichen teilen des telefonnetzes.
D 12,7 milioni di ecu per l'ammodernamento di sezioni essenziali della rete telefonica.
Ich glaube, die wesentlichen wünsche aus london sind alle erfüllt worden.
A mio avviso, le richieste fondamentali di londra sono state tutte soddisfatte.
Anlage II enthält die wesentlichen punkte des protokolls über die arbeitsbedingungen der dolmetscher.
Nell'allegato II sono riportati i punti principali del protocollo sulle condizioni di lavoro degli interpreti.
Im wesentlichen ist das nichts anderes.
In sostanza non sono diversi.
Sie bilden nicht einen wesentlichen teil des gemeinsamen Marktes;
Essi non costituiscono una parte sostanziale del mercato comune.
Der Stabilitäts- und wachstumspakt beruht auf folgenden wesentlichen elementen.
Il patto di stabilità e crescita si fonda sui seguenti elementi essenziali.
Was waren die wesentlichen bedenken des CHMP zu diesem Zeitpunkt?
Quali erano i principali dubbi del CHMP in quel momento?
Aufnahme der wesentlichen arbeitsnormen der ILO in Handelsabkommen;
Integrazione delle norme fondamentali dell'OIL negli accordi commerciali.
Im wesentlichen ersetzt durch artikel 2 EUV jetzt 3.
Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 2 del trattato UE rinumerato 3.
Sie warenim wesentlichen identisch mit den vertragsparteien der vereinbarung europe asia trades agreement.
Leparti del FETTCSA erano essenzialmente quelle dell'accordo europe asia trades agreement EATA.
Aus der form, die der ware einen wesentlichen wert verleiht.
Dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto;
Die frühen ergonomieprogramme waren im wesentlichen allgemeiner natur.
I primi programmi ergonomici in questo contesto presentavano una natura essenzialmente generica.
Die empfehlung befasst sich mit zwei wesentlichen aspekten.
La raccomandazione riguarda due aspetti essenziali.
Die wesentlichen bestimmungen dieser richtlinie dürfen nicht in frage gestellt werden.
Le disposizioni fondamentali della direttiva non devono essere rimesse in causa.
Im wesentlichen ersetzt durch artikel 252a AEUV jetzt 295.
Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 252bis del TFUE rinumerato 295.
Der preisrückgang ist im wesentlichen auf den zunehmenden konkurrenzdruck des kunstfasersektors zurückzuführen.
Il calo dei prezzi è imputabile principalmente alla maggiore concorrenza delle fibre sintetiche.
Die sieben wesentlichen merkmale des leader-ansatzes.
Le sette caratteristiche principali dell'iniziativa leader.
Was waren die wesentlichen bedenken des CHMP?
Quali erano le principali perplessità del CHMP?
Zaudern und unentschlossenheit sind die wesentlichen merkmale der britischen präsidentschaft gewesen.
L'immobilismo e l'indecisione sono state caratteristiche fondamentali della presidenza britannica.

Ergebnisse: 5103, Zeit: 0.1372

Siehe auch


wesentlichen punkten
punti essenziali gli aspetti rilevanti punti fondamentali
wesentlichen änderungen
modifiche sostanziali modifiche significative principali modifiche modifiche essenziali
wesentlichen fragen
questioni essenziali questioni fondamentali questioni chiave principali questioni
wesentlichen aspekte
aspetti essenziali elementi essenziali aspetti fondamentali principali aspetti
wesentlichen ziele
obiettivi essenziali obiettivi principali obiettivi fondamentali
wesentlichen bestandteile
elementi essenziali componenti essenziali elementi fondamentali elementi costitutivi
wesentlichen informationen
informazioni essenziali informazioni fondamentali le informazioni importanti
wesentlichen aufgaben
compiti essenziali funzioni essenziali principali compiti
wesentlichen aspekt
aspetto essenziale punto fondamentale un aspetto importante
wesentlichen aspekten
aspetti essenziali aspetti fondamentali gli aspetti rilevanti gli aspetti più importanti gli elementi essenziali
wesentlichen änderung
modifica sostanziale cambiamento sostanziale cambiamento significativo
wesentlichen bereichen
settori essenziali settori fondamentali aree cruciali principali settori settori cruciali
wesentlichen faktor
fattore essenziale elemento essenziale
wesentlichen fortschritt
un importante passo avanti compiuto un progresso fondamentale un sostanziale progresso i progressi sostanziali
wesentlichen unterschiede
differenze significative differenze essenziali sostanziali differenze
wesentlichen elementen
elementi essenziali principali elementi un fattore essenziale
wesentlichen herausforderungen
sfide fondamentali problemi fondamentali le principali sfide
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr