WICHTIGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wichtigen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10428, Zeit: 0.1319

Beispiele für die Verwendung Wichtigen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Heute haben sie wichtigen besuch. dr. lepage, der neurologe.
Stamattina ha una visita importante, del dottor lepage, il neurologo.
Dreiländerverkehr in wichtigen verkehrsbeziehungen 1984-1985.
Traffici terzi sulle principali relazioni, 1984-1985.
Die abstimmung zu diesem wichtigen gegenstand findet am donnerstag um 11.30 uhr statt.
La votazione su questo importante argomento si svolgerà giovedì, alle 11.30.
Die ukraine ist zu einem wichtigen partner in der nachbarschaftspolitik der europäischen union geworden.
L'ucraina è ormai un partner fondamentale della politica di vicinato dell'Unione europea.

Die wichtigen schritte in diesem managementprozess sind.
Le principali fasi di questo processo di gestione sono.
Ich habe gerade einen sehr wichtigen anruf erhalten.
Ho appena ricevuto una telefonata molto importante.
Auf dieser grundlage hat die kommission eine reihe von wichtigen aussagen getroffen.
Su tale scorta, la commissione ha individuato una serie di messaggi essenziali.
Einen wichtigen auftrag.
Una missione importante.
Dies gilt auch für die wichtigen fragen der Innen- und rechtspolitik.
Questa iniziativa si applica anche alle principali questioni in materia di giustizia e affari interni.
An einem wichtigen wendepunkt im kampf gegen den terrorismus.
Una svolta fondamentale nella lotta contro il terrorismo.
Die fraktion I-EDN hat bei zwei wichtigen punkten eine namentliche abstimmung gefordert.
Il gruppo I-EDN ha chiesto delle votazioni per appello nominale su due punti essenziali.
In solch wichtigen fragen wäre es gut, wenn das haus gemeinsam abstimmen würde.
Su questioni di tale importanza sarebbe opportuno che il parlamento votasse congiuntamente.
Baroness ashton, wir erwarten ihre führung bei diesem wichtigen thema.
Ci aspettiamo un vostro orientamento su questo tema fondamentale, alto rappresentante ashton.
Ich weiß zudem, dass sie sehr an dieser wichtigen materie interessiert sind.
So peraltro che essi sono molto interessati a questo importante tema.
Die wichtigen organe sind verklebt und seine lunge ist zu matsch geworden.
Gli organi principali sono disgiunti. ed i polmoni sono ridotti in poltiglia.
Es handelt sich um einen sehr wichtigen institutionellen, politischen und rechtlichen punkt.
Si tratta di un punto, istituzionale, politico e giuridico di estrema importanza.
Wie gesagt: papa hat wichtigen besuch.
Come ti dicevo, papà ha una visita importante.
Dieser neue vorschlag leistet einen wichtigen beitrag zur Regelung der gegenseitigen anerkennung rechtskräftiger entscheidungen.
Questo nuovo testo costituirà un contributo rilevante di reciproco riconoscimento delle decisioni finali.
Weite teile der palästinensischen gesellschaft betrachten wahlen als wichtigen teil des reformprozesses.
Un ampio settore della società palestinese considera le elezioni una parte fondamentale del processo di riforma.
Trabectedin induziert oder hemmt keines der wichtigen cytochrom P450 enzyme.
La trabectedina non induce o inibisce i principali enzimi del citocromo P450.
Das wachstum wird durch die knappeste dieser wichtigen ressourcen beschränkt.
La crescita è limitata dalla più scarsa tra le risorse essenziali.
Frau Präsidentin! diese drei überaus wichtigen berichte wurden von sozialistischen berichterstattern erstellt.
EN signora presidente, queste tre relazioni di estrema importanza sono state redatte da relatori socialisti.
Herr Präsident! ich möchte die bedeutung dieses wichtigen problems nicht herunterspielen.
Signor presidente, non voglio sminuire l'importanza di questo problema fondamentale.
Die wichtigen daten, die bei der kalkulation benutzt wurden, sind in tabelle 6.1 zusammengefaßt.
Nella tabella 6.1 sono raggruppati i principali dati usati per i calcoli.
Heute haben wir jedoch keinen wichtigen grund, die vorgeschlagene mannschaft nicht zu bestätigen.
Ma oggi non abbiamo alcun rilevante motivo per non convalidare il gruppo proposto.
Wenn buchstabe f nicht gilt, alle wichtigen ereignisse wie.
Nei casi in cui non si applica la lettera f, qualsiasi evento significativo quale.
Deshalb erwarten wir konkrete maßnahmen der kommission auf diesem so wichtigen gebiet.
Ci attendiamo quindi concrete iniziative della commissione in questo settore così importante.
Ich halte das für einen sehr wichtigen punkt für die sicherheit der bürger.
Ritengo che sia un punto di estrema importanza per la sicurezza dei cittadini.
Der vorschlag schafft einen wichtigen präzedenzfall.
La proposta crea un precedente fondamentale.
Förderung von nachhaltigkeit im verkehr und beseitigung von engpässen in wichtigen netzinfrastrukturen.
Promuovere il trasporto sostenibile ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete.

Ergebnisse: 10428, Zeit: 0.1319

Siehe auch


wichtigen bereichen
importanti settori settori chiave settori fondamentali aree importanti
wichtigen teil
parte importante parte rilevante una parte essenziale
anderen wichtigen
altri importanti gli altri principali
wichtigen bestandteil
una parte importante elemento importante una componente importante
wichtigen themen
importanti questioni temi importanti grandi temi
wichtigen punkten
punti importanti punti qualificanti punti fondamentali aspetti importanti
wichtigen punkte
punti importanti punti salienti punti principali
wichtigen politischen
di rilevanza politica politico importante politiche rilievo
wichtigen aussprache
importante dibattito importante discussione
wichtigen debatte
importante dibattito importante discussione
wichtigen maßnahmen
importanti misure importanti provvedimenti fondamentali misure
wichtigen sektor
importante settore settore fondamentale settore così grande rilievo
strategisch wichtigen
di importanza strategica strategicamente importante di rilevanza strategica
wichtigen aspekten
importanti aspetti grandi temi rilevanti aspetti aspetti significativi
wichtigen vorschlag
importante proposta
wichtigen partner
importante partner i partner più importanti
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr