WIR MÜSSEN JEDOCH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wir Müssen Jedoch in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 272, Zeit: 0.1103

tuttavia dobbiamo (41) dobbiamo però (41) tuttavia è necessario (3) ciononostante dobbiamo (3) ma bisogna (3) dobbiamo invece (2) nondimeno dobbiamo (2) bisognerebbe però (1)

Beispiele für die Verwendung Wir Müssen Jedoch in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir müssen jedoch auch aus der Erfahrung Griechenlands und anderer Länder lernen.
Dobbiamo però trarre una lezione anche dall'esperienza della grecia e di altri paesi.
Wir müssen jedoch aufpassen.
Dobbiamo però fare attenzione.
Tuttavia, dobbiamo
Wir müssen jedoch wachsam sein angesichts der juristischen Zweideutigkeiten der Verträge.
Tuttavia, dobbiamo rimanere vigili, tenuto conto delle ambiguità giuridiche dei trattati.
Wir müssen jedoch ein Beispiel geben, und unsere Partner müssen ein Gleiches tun.
Tuttavia, dobbiamo stabilire un esempio e i nostri partner devono fare lo stesso.
Tuttavia, è necessario
Wir müssen jedoch ein kritisches Auge auf dessen Auswirkungen auf die Entwicklung werfen.
Tuttavia, è necessario avere un occhio critico in merito ai suoi impatti sullo sviluppo.
Wir müssen jedoch anerkennen, dass dieses Problem nicht nur ein Geschlechterproblem ist.
Tuttavia, è necessario riconoscere che questo problema non è solo una questione di genere.
Dobbiamo tuttavia
Wir müssen jedoch feststellen, daß dieser bedauerlicherweise nicht sehr intensiv benutzt wurde.
Dobbiamo tuttavia constatare che tale quadro non è stato utilizzato adeguatamente.
Wir müssen jedoch wachsam sein und uns nicht von einfachen Lösungen in Versuchung führen lassen.
Dobbiamo tuttavia essere vigili e non cedere alla tentazione delle soluzioni semplici.
Ma dobbiamo
Wir müssen jedoch noch weiter gehen, noch ehrgeizigere Ziele verfolgen.
Ma dobbiamo andare oltre, essere più ambiziosi.
Wir müssen jedoch Rücksicht auf die Haushaltskontrolle nehmen, die präzise Regeln auferlegt.
Ma dobbiamo tenere cono del controllo del bilancio che impone delle regole precise.
Andere satzbeispiele
Wir müssen jedoch den Fokus unserer Aufmerksamkeit und Hilfe noch ein wenig erweitern.
Tuttavia, dobbiamo incentrare la nostra attenzione e il nostro aiuto un po' più lontano.
Wir müssen jedoch auch sicherstellen, dass wir entsprechend den Ergebnissen dieser Stresstests handeln.
Ma bisogna anche cercare di intervenire sui risultati.
Wir müssen jedoch den Umfang der Reformen im Zusammenhang mit wirtschaftlicher Governance ändern.
Tuttavia, dobbiamo anche intervenire sulla profondità delle riforme legate alla governance economica.
Wir müssen jedoch einräumen, dass wir dieses Ziel noch lange nicht erreicht haben.
Dobbiamo però ammettere di non aver ancora raggiunto questo obiettivo.
Wir müssen jedoch realistisch bleiben.
Tuttavia, dobbiamo essere realistici.
Wir müssen jedoch die kleinen und mittleren Unternehmen unterstützen.
Dobbiamo invece sostenere la piccola e media impresa.
Wir müssen jedoch zulassen, dass die zukünftigen Ratsvorsitze ihre eigenen Prioritäten festlegen.
Dobbiamo però lasciare alle presidenze future decidere le proprie priorità.
Wir müssen jedoch in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen.
Dobbiamo, però, essere capaci di prendere decisioni.
Wir müssen jedoch auch die Ängste unserer Mitbürger berücksichtigen und positiv auf sie reagieren.
Dobbiamo tuttavia anche tener conto dei timori dei nostri cittadini e rispondere positivamente.
Wir müssen jedoch sehr vorsichtig sein, wenn wir von diesen Werten sprechen.
Dobbiamo tuttavia essere cauti quando si tratta di esprimere questi valori.
Wir müssen jedoch bestimmte Linien im Auge behalten.
Dobbiamo tuttavia concentrarci su linee particolari.
Wir müssen jedoch realistisch sein.
Dobbiamo tuttavia essere realistici.
Wir müssen jedoch einige Probleme lösen.
Dobbiamo tuttavia risolvere taluni problemi.
Wir müssen jedoch einen Schritt weiter denken.
Tuttavia dobbiamo pensare al passo successivo.
Wir müssen jedoch aufpassen, dass wir nicht in diese Richtung abgleiten.
Nondimeno, dobbiamo essere vigili, onde evitare qualsiasi deriva in tale direzione.
Wir müssen jedoch immer noch im Rahmen des Vertrages arbeiten.
Ma dobbiamo ancora lavorare nel contesto del trattato.
Wir müssen jedoch realistisch sein.
Ma dobbiamo essere realisti.
Wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es Unausgewogenheiten gibt.
Va tuttavia rilevato che esiste una logica squilibrata.
Wir müssen jedoch noch einige Punkte klären.
Abbiamo però bisogno di chiarire alcuni punti.
Wir müssen jedoch die notwendigen Vorbereitungsarbeiten erledigen.
Comunque, dobbiamo procedere ai dovuti preparativi.

Ergebnisse: 272, Zeit: 0.1103

S Synonyme von "wir müssen jedoch"


allerdings müssen wir
dennoch müssen wir
wir dürfen jedoch
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr