WIR MÜSSEN NATÜRLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Wir Müssen Natürlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1169

Beispiele für die Verwendung Wir Müssen Natürlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir müssen natürlich alles in unserer macht stehende tun, um die hungersnot zu lindern.
Naturalmente dobbiamo fare tutto il possibile per alleviare la carestia.
Wir müssen natürlich diskret sein, aber.
Certo, dobbiamo essere discreti, ma...- appena arriveremo in scozia.
Wir müssen natürlich pragmatisch bleiben.
Ovviamente occorre essere pragmatici.
Wir müssen natürlich ein begräbnis abhalten.
Ovviamente dovremo farle un funerale.

Und wir müssen natürlich weiterhin versuchen, die herzen des afghanischen volkes zu gewinnen.
Naturalmente, dobbiamo anche continuare a conquistare i cuori della popolazione afghana.
Wir müssen natürlich als wertegemeinschaft neben waren auch werte nach außen bringen.
Come comunità di valori comuni, dobbiamo ovviamente esportare anche valori, oltre che beni.
Wir müssen natürlich fragen: was kostet der Beitritt?
Dobbiamo ovviamente chiederci: qual è il prezzo dell'adesione?
Wir müssen natürlich auch ein spielfeld auf die liste setzen.
Ovviamente dovremo aggiungere un campo da baseball a quell'elenco.
Wir müssen natürlich ein anderes mädchen für jakarta finden.
Ovviamente, dovremo trovare un'altra segretaria per jakarta.
Wir müssen natürlich realistisch sein.
Ovviamente, dobbiamo essere realisti.
Wir müssen natürlich ausgleichsmaßnahmen ergreifen.
E' vero che vanno prese misure compensative.
Wir müssen natürlich die demilitarisierung und neutralisierung der hisbollah unterstützen.
E' chiaro che dobbiamo contribuire a smilitarizzare e neutralizzare.
Wir müssen natürlich die entscheidung zur kenntnis nehmen.
Certamente, dobbiamo annotare tale decisione.
Wir müssen natürlich auch aufpassen, dass basel nicht zusätzlich dazu führt, dass den banken durch höhere eigenkapitalanforderungen noch ein zweiter nachteil erwächst.
Naturalmente dobbiamo anche evitare che basilea provochi un secondo ulteriore svantaggio per le banche derivante da più severi requisiti patrimoniali.
Ja, wir müssen natürlich die demokratie unterstützen und den schutz der menschenrechte. das ist nun eine angelegenheit höchster dringlichkeit.
Sì, naturalmente dobbiamo sostenere la democrazia e i diritti umani: è una questione della massima urgenza.
Wir müssen natürlich vor dem hintergrund der maßgeblichen bestimmungen des vertrages von lissabon eine reihe von lehren aus diesen erfahrungen ziehen.
Ovviamente dobbiamo imparare una serie di lezioni da queste esperienze nel quadro delle corrispondenti disposizioni del trattato di lisbona.
Wir müssen natürlich die richtigen entscheidungen treffen. vorschriften, die unsere bestehenden regelungen einengen, müssen vermieden werden.
Naturalmente dobbiamo adottare le cose giuste ed evitare norme vincolanti che frenino i regimi attuali.
Wir verlangen ihre freilassung und fordern medienfreiheit, aber wir müssen natürlich praktisch etwas tun.
Chiediamo la loro scarcerazione ed esigiamo la libertà d' informazione; naturalmente dobbiamo fare qualcosa di concreto.
Wir müssen natürlich vermeiden, unter dem vorwand der sicherlich beachtlichen wirtschaftsinteressen- es geht um milliarden- mit zweierlei maß zu messen.
Dobbiamo certo evitare di avere standard doppi con il pretesto degli interessi economici- interessi indubbiamente enormi visti i miliardi in gioco.
Wir müssen natürlich einer reihe von tatsachen ins auge sehen, die sich in den letzten jahren in den meisten mitgliedstaaten ergeben haben.
Dobbiamo naturalmente tenere presente una serie di fatti venuti alla ribalta negli ultimi anni negli stati membri.
Wir müssen natürlich die jeweilige rolle der einzelnen organe respektieren. dies gilt für alle drei organe.
Dobbiamo naturalmente rispettare il ruolo individuale di ciascuna istituzione, è compito di ognuna di esse.
Wir müssen natürlich betonen, dass gesteigerte kapitalbildung der banken eine notwendige voraussetzung für die stabilisierung und stärkung des finanzsektors ist. das wird aber nicht genügen.
Occorre ovviamente sottolineare che l'aumento della capitalizzazione delle banche rappresenta un requisito imprescindibile per rendere il settore finanziario più stabile e robusto, ma non sarà sufficiente.
Ich denke, wir sollten uns das ansehen, und wir müssen natürlich auch sorgfältig kontrollieren, dass sich die interinstitutionelle zusammenarbeit auszahlt.
Credo che sia un aspetto da analizzare e dobbiamo naturalmente anche verificare scrupolosamente che la cooperazione interistituzionale poi dia i suoi frutti.
Wir müssen natürlich dafür sorgen, dass sie nicht in europa hängen bleiben, denn es ist nicht im sinne des programms, den'Braindrain' zu fördern.
Naturalmente, dovremo fare in modo che essi non rimangano in europa, poiché questo programma non mira ad incoraggiare la fuga dei cervelli.
Wir müssen natürlich mit fingerspitzengefühl daran gehen, unsere liberaleren und toleranteren werte anderen aufzuerlegen, da dies manchmal kontraproduktiv wirken kann.
Dobbiamo, naturalmente, mostrare una certa sensibilità nell'imporre i nostri valori più liberali e tolleranti agli altri, perché talvolta può essere controproducente.
Wir müssen natürlich einfordern, dass importierter zucker nach den gleichen Sozial- und umweltstandards hergestellt wird, wie wir sie in europa kennen.
Dobbiamo naturalmente chiedere che lo zucchero importato venga prodotto nel rispetto dei medesimi sociali ed ambientali cui siamo abituati in europa.
Wir müssen natürlich auch die notwendigkeit der forschung betonen, damit wir die abfallmengen und die gefahren für die sicherheit auf ein minimum begrenzen können.
Certo bisogna insistere sulla necessità di ricerche volte a limitare il più possibile la produzione di scorie ed i rischi per la sicurezza.
Drittens: wir müssen natürlich auch versuchen, die ziele europas zu definieren.
La terza osservazione riguarda il fatto che, ovviamente, noi dobbiamo anche tentare di definire obiettivi per l'Europa.

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1169

SYNONYME

S Synonyme von "wir müssen natürlich"


"Wir müssen natürlich" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr