ZÖLLE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zölle Des Gemeinsamen Zolltarifs in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1084

dazi della tariffa doganale comune (36)

Beispiele für die Verwendung Zölle Des Gemeinsamen Zolltarifs in einem Satz und ihre Übersetzungen

Anwendung der zölle des gemeinsamen zolltarifs.
Applicazione dei dazi della tariffa doganale comune.
Aussetzung der zölle des gemeinsamen zolltarifs.
Sospensione dei dazi della tariffa doganale comune.
So sind die zölle des gemeinsamen zolltarifs für eine reihe von waren viel niedriger als in anderen ländern.
Infatti, per tutta una serie di merci, i dazi della tariffa doganale comune sono nettamente inferiori a quelli applicati negli altri paesi.
Die zölle des gemeinsamen zolltarifs auf die waren des kn-codes 0803 00 19 werden ab dem 1. januar 2002 jährlich um 20 v. H. herabgesetzt.
I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti del codice NC 0803 00 19 sono ridotti ogni anno del 20% a decorrere dal 1° gennaio 2002.

Vorbehaltlich anders lautender bestimmungen dieser verordnung finden die zölle des gemeinsamen zolltarifs auf die in artikel 1 genannten erzeugnisse anwendung.
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, ai prodotti di cui all'articolo 1 si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
Soweit in dieser verordnung nicht bestimmt, finden auf die in artikel 1 genannten erzeugnisse die zölle des gemeinsamen zolltarifs anwendung.
Salvo qualora altrimenti previsto dal presente regolamento, ai prodotti di cui all'articolo 1 si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
Vorbehaltlich anderslautender bestimmungen dieser verordnung finden die zölle des gemeinsamen zolltarifs auf die in artikel 1 genannten erzeugnisse anwendung.
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano ai prodotti di cui all'articolo 1 le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
Die anwendung der zölle des gemeinsamen zolltarifs für olivenöl ganz oder teilweise aussetzen und die modalitäten dieser aussetzung festlegen.
Sospendere parzialmente o totalmente l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune per l'olio d'oliva, determinandone le modalità.
Auf 50% der zölle des gemeinsamen zolltarifs bei den zollkontingenten für frische apfel und birnen abgebaut und.
A concorrenza di 50 % dei dazi della tariffa doganale comune riguardo ì contingenti tariffari relativi alle mele e pere fresche, e.
Auf 50% der zölle des gemeinsamen zolltarifs bei den zollkontingenten für frische äpfel und birnen abgebaut und.
A concorrenza di 50 % dei dazi della tariffa doganale comune riguardo i contingenti tariffari relativi alle mele e pere fresche, e.
Für alle einfuhren im rahmen der in absatz 1 genannten zollkontingente werden die zölle des gemeinsamen zolltarifs ausgesetzt.
Tutti i dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni comprese nei contingenti di cui al paragrafo 1 sono sospesi.
Die für die betreffenden waren geltenden zölle des gemeinsamen zolltarifs werden gemäß artikel 10 der genannten verordnung ermäßigt.
I dazi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti interessati saranno ridotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 10 del suddetto regolamento.
Konkret werden vom 1. januar 2012 bis 31. dezember 2021 die zölle des gemeinsamen zolltarifs für die im anhang zur verordnung aufgeführten investitionsgüter zur
Più precisamente, dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2021 sono sospesi integralmente i dazi della tariffa doganale comune applicabili alle importazioni nelle isole canarie dei beni strumentali
Der rat hat die zeitweilige aussetzung der zölle des gemeinsamen zolltarifs bei 1 146 waren oder warengruppen, insbesondere aus den bereichen
Il consiglio ha deciso la sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune per i 1 146 prodotti o gruppi di prodotti
VERORDNUNG(EWG) nr. 2823/71 DES RATES vom 20. dezember 1971 zur zeitweiligen teilweisen aussetzung der zölle des gemeinsamen zolltarifs für weine mit ursprung in und herkunft aus marokko, tunesien und der türkei.
REGOLAMENTO(CEE) N. 2823/71 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1971 recante sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dal marocco, dalla tunisia e dalla turchia.
Alle zölle des gemeinsamen zolltarifs und alle zusätzlichen zölle nach artikel 24 der verordnung(EG) nr. 1260/2001 auf die einfuhren im rahmen dieser zollkontingente werden ausgesetzt.
Tutti i dazi della tariffa doganale comune e gli eventuali dazi aggiuntivi di cui all'articolo 24 del regolamento(CE) n. 1260/2001 sulle importazioni comprese in tali contingenti sono sospesi.
Die effektive einheitlichkeit der zölle des gemeinsamen zolltarifs ist durch die Wechsel­kursschwankungen kaum beeinflußt worden. d;t die zölle im gegensatz zu
L'uniformità effettiva dei dazi della tariffa doganale comune non è stata minimamente pregiudicata dalle fluttuazioni dei tassi di cambio, in quanto i dazi
über die besondere verwendung und insbesondere die erhebung der zölle des gemeinsamen zolltarifs eingehalten werden, wenn die betreffenden waren in andere teile
in materia di destinazioni particolari, in particolare la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune, qualora i prodotti in questione siano trasportati nelle altre
herkunft aus marokko, tunesien und der türkei erhoben werden, betragen 60% der zum zeitpunkt der einfuhr geltenden zölle des gemeinsamen zolltarifs.
provenienti dal marocco, dalla tunisia e dalla turchia, sono pari al 60 % dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alla data dell'importazione.
Zölle des gemeinsamen zolltarifs und andere zölle auf den warenverkehr mit nichtmitgliedstaaten, die von den gemeinschaftsorganen eingeführt worden sind oder noch
Dai dazi della tariffa doganale comune ed altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni della comunità sugli scambi con i
Zölle des gemeinsamen zolltarifs und andere zölle auf den warenverkehr mit drittländern, die von den organen der gemeinschaften eingeführt worden sind
Dai dazi della tariffa doganale comune e da altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni delle comunità sugli scambi con
69 und 2204 30, bei denen die anwendung der zölle des gemeinsamen zolltarifs vom einfuhrpreis des erzeugnisses abhängt, wird die richtigkeit dieses
2009 69 e 2204 30 per i quali l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune dipende dal prezzo di importazione del prodotto, l'esattezza di
60 und 2204 30, bei denen die anwendung der zölle des gemeinsamen zolltarifs vom einfuhrpreis des erzeugnisses abhängt, wird die richtigkeit dieses
2009 60 e 2204 30 per i quali l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune dipende dal prezzo all'importazione del prodotto importato, l'esattezza di
3. oktober 1990 bis zum 31. dezember 1991 die zölle des gemeinsamen zolltarifs auf ursprungswaren derjenigen mittel­ und osteuropäischen länder aus, die
3 ottobre e fino al 31 dicembre 1991, i dazi della tariffa doganale sui prodotti originari di paesi dell'Europa centrale e orientale
gemeinsamen marktordnung( GMO) für zucker festgelegt werden, werden die zölle des gemeinsamen zolltarifs auf waren der tarifposition 1701 am 1. juli 2006
dell'organizzazione comune dei mercati(OCM) nel settore dello zucchero, i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della voce tariffaria 1701 sono ridotti del
69 und 2204 30, bei denen die anwendung der zölle des gemeinsamen zolltarifs vom einfuhrpreis des erzeugnisses abhängt, wird die richtigkeit dieses
2009 69 e 2204 30 per i quali l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune dipende dal prezzo di importazione del prodotto, l'esattezza di
Dieser zoll darf jedoch nicht über dem zoll des gemeinsamen zolltarifs liegen.
Tuttavia, tale dazio non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Dieser zollsatz darf jedoch den zoll des gemeinsamen zolltarifs nicht überschreiten.
Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
DES RATES VOM 8. MAI 1979 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN FÜR BEHINDERTE 14.
Del consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativo all' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti destinati ai minorati 11.
das gerät „Arcnberg-R. F. pulsed oscillator, model PG-655-C with accessories" unter befreiung von den zöllen des gemeinsamen zolltarifs eingeführt werden kann.
stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato«Arenberg-R. f. pulsed oscillator, model PG-655-C with accessories» può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.1084

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG
SYNONYME
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr