ZEIGT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zeigt in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5714, Zeit: 0.1566

Beispiele für die Verwendung Zeigt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Den zeigt er nur selten.
Lo dimostra raramente.
Dennoch zeigt dies jedoch das unbestrittene ausmaß des lähmungszustandes, in dem wir uns befanden.
Questo dimostra nondimeno le indubbie dimensioni della paralisi in cui ci siamo trovati.
Zeigt hier eure stärke, jetzt.
Mostra la tua forza... qui... ora.
Und die biopsie zeigt eine starke kanalentzündung.
E la biopsia indica una grave infiammazione del condotto.

Wieso zeigt er mir diese Fotos?
Perche' mi mostra queste foto?
Die forensik zeigt, dass talbot hier das opfer ist.
La scientifica dimostra che la vittima qui e' talbot.
Zeigt jede virtuelle arbeitsfläche auf einer würfelseite an. name.
Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cuboname.
Zeigt den ladestatus des akkus anname.
Indica lo stato di carica della batterianame.
Dies zeigt, dass ein dialog über die zukunft der union möglich ist.
Questo dimostra che il dialogo sul futuro dell'Unione è possibile.
Der bericht zeigt ferner die repressiven maßnahmen gegen christen und die bahai-gemeinde auf.
La relazione evidenzia anche la repressione nei confronti dei cristiani e della comunità baha'i.
Deine schrittlänge zeigt eine aktuelle spannungslösung.
La tua andatura indica un recente rilascio di tensione.
Es zeigt mir, dass sie nicht simulieren.
L'esperimento mi dimostra che non sta fingendo.
Der bericht 2003 zeigt einmalmehr, dass wir hinter dem fahrplan zurückliegen.
Dalla relazione 2003 emerge ancora una volta che siamo inritardo sul calendario.
Zeigt jede virtuelle arbeitsfläche auf einer zylinderseite an. name.
Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindroname.
Diese diskussion zeigt erneut den bedarf an einer aufeinander abgestimmten gemeinsamen eu-außenpolitik.
Tale discussione evidenzia nuovamente la necessità di una politica estera UE comune e coordinata.
Er zeigt sich den bedürftigen, aber nur, wenn er es für angemessen hält.
Si rivela ai bisognosi, ma solo quando pensa che sia necessario.
Der aktuelle jahresbericht zeigt, dass alle länder ständige fortschritte machen.
Dalla presente relazione annuale emerge che tutti i paesi stanno compiendo progressi costanti.
Dies zeigt die grausamkeit.
Questo dimostra la crudeltà.
Dennoch zeigt eine sorgfältige analyse, dass die industrie mehr tun kann.
Un'analisi accurata indica però che l'industria può fare di più.
Ein terminkalender der nur sehr wenig gesellschaftliche interaktion zeigt.
Un'agenda che mostra una scarsissima interazione sociale.
Aber wenn sich ein geist nicht zeigt, hat das einen grund.
Ma quando un fantasma non si rivela, e' per un motivo.
Das röntgenbild zeigt, dass der vierte mittelhandknochen gebrochen ist.
La radiografia mostra una frattura del quarto metacarpo.
Der entschließungsantrag zeigt, dass sich das europäische parlament den zielen dieser reform anschließt.
La proposta di risoluzione dimostra che il parlamento condivide gli obiettivi di questa riforma.
Zeigt verbesserungen gegenüber dem vorjahr an.
Indica miglioramenti rispetto all'anno scorso.
Jetzt zeigt mir, was ihr gelernt habt.
Ora fatemi vedere cos'avete imparato.
Zeigt, dass dies nicht wirklich glücklich über das, was sie haben.
Indica che questo non è davvero contento di quello che hai.
Zeigt mir, wie ihr ein nicht klau-bares auto stehlt.
Fatemi vedere come rubate un'auto non rubabile.
Die ballistik zeigt, dass er von seinen eigenen männern erschossen wurde.
L'esame balistico rivela che è stato ucciso dai suoi uomini.
Dies zeigt, dass die nachfrage in der EU gedeckt wird.
Ciò dimostra che la domanda dell'UE è soddisfatta.
Leider zeigt die ergänzung, daß es seitdem keine verbesserungen gegeben hat.
Purtroppo dal completamento risulta che da allora non vi sono stati miglioramenti.

Ergebnisse: 5714, Zeit: 0.1566

Siehe auch


dies zeigt
ciò dimostra questo dimostra questo mostra ciò indica questo indica
zeigt deutlich
mostra chiaramente dimostra chiaramente indica chiaramente indica chiarezza
zeigt alle
mostra tutti elenca tutti visualizza tutte
zeigt jedoch
mostra tuttavia indica tuttavia ma presenta l' insegna tuttavia
zeigt keine
non mostra nessun non ha evidenziato non rileva
zeigt nur
mostra solo visualizza solo dimostra soltanto dimostra solo mostra soltanto
zeigt eindeutig
mostra chiaramente dimostra chiaramente indica chiaramente risulta chiaramente emerge chiaramente
zeigt einmal
mostra ancora una volta dimostra una volta
zeigt dir
ti mostrerà ti mostra ti mostrera ti dimostra ti insegnerà
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr