ZEITPUNKT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zeitpunkt in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10901, Zeit: 0.1122

Beispiele für die Verwendung Zeitpunkt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das vermögen zum zeitpunkt der gründung.
Il patrimonio al momento della costituzione;
Industrieanlagen, die zum zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie bereits errichtet sind;
Gli stabilimenti industriali già costruiti alla data della notifica della presente direttiva;
Nun ist also der zeitpunkt gekommen, um bilanz zu ziehen.
Dunque è giunto il momento di tracciare un bilancio.
Zeitpunkt der behandlung.
Data del trattamento.

Bist du sicher, dass das der beste zeitpunkt ist, ihm das zu sagen?
Sicura sia il momento giusto di dirglielo?
Zu einem so frühen zeitpunkt erfordert das ihre erlaubnis.
A questa fase iniziale e' necessario il tuo consenso.
Zeitpunkt und ort der geplanten ausfuhr aus der europäischen union.
Data e luogo della prevista esportazione dall'Unione europea.
Zu diesem zeitpunkt waren bulgarien und rumänien noch kandidatenländer.
In questa fase la bulgaria e la romania erano ancora paesi candidati.
Ist das ein schlechter zeitpunkt, John?
E' un brutto momento, John?
Zu diesem zeitpunkt erzielten wir politische einigungen über sechs der acht vorschläge.
A quell'epoca, avevamo raggiunto un accordo politico su sei delle otto proposte.
Zum zeitpunkt der bezeichnung als orphan-arzneimittel war CMML den myelodysplastischen syndromen zugeordnet.
All' epoca di tale designazione la LMMC era classificata tra le sindromi mielodisplastiche.
Daher ist es zum jetzigen zeitpunkt verfrüht, konkrete maßnahmen oder verfahren vorzuschlagen.
È quindi prematuro, in questa fase, proporre misure o procedure correttive concrete.
Hey kinder, es wäre ein guter zeitpunkt, abzuhauen.
Hey ragazzi. questo e' un buon momento per andarsene.
Der zeitpunkt ist perfekt.
Il tempismo e' perfetto.
Für österreich, finnland und schweden der zeitpunkt des beitritts.
La data di adesione per l'Austria, la finlandia e la svezia.».
Beibehaltung zum jetzigen zeitpunkt der geltenden definition und des geltungsbereichs des universaldienstes.
Mantenere allo stadio attuale la vigente definizione e portata del servizio universale;
Der zeitpunkt des angriffs auf kara kann kein zufall sein.
Il tempismo dell'attacco a kara non può essere una coincidenza.
Schatz, das ist kein guter zeitpunkt.
Tesoro, non e' un buon momento.
Zu diesem zeitpunkt erscheint es nicht als sinnvoll, beziehungen oder ein referendum zu organisieren.
In questa fase non ci sembra opportuno allacciare rapporti od organizzare un referendum.
Die meisten der kinder waren zum zeitpunkt der havarie noch nicht einmal geboren.
La maggior parte di questi bambini non era nemmeno nata all'epoca dell'incidente.
Zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser Verordnung: 25.
Alla data di entrata in vigore del presente regolamento: 25.
Angemessener zeitpunkt für den informationsaustausch.
Tempistica adeguata per lo scambio di informazioni.
Entfernen sie zu diesem zeitpunkt noch nicht die verpackung des adapters.
A questo stadio non rimuovere ancora l' adattatore dal suo alloggiamento di plastica.
Der zeitpunkt von alledem gerade.
Il tempismo di tutto questo.
Es ist wichtig, dass die richtlinie zum vorgesehenen zeitpunkt in kraft tritt.
E' importante che la direttiva possa entrare in vigore alla data prevista.
Das ist der zeitpunkt, um mich zu holen!
E' questo il momento di prendermi!
Ab diesem zeitpunkt bilden diese experten den"Überprüfungsausschuss.
A partire da questa fase gli esperti formano il"gruppo di monitoraggio.
Die strafe wird zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
La sentenza sarà emessa in data da destinarsi.
Die notwendigkeit und der zeitpunkt von auffrischimpfungen wurde nicht untersucht.
La tempistica e la necessità di una dose di richiamo non sono state valutate.
Dieser ansatz ist jedoch zu diesem zeitpunkt leider immer noch nicht durchführbar.
Un approccio, purtroppo, ancora impraticabile a questo stadio.

Ergebnisse: 10901, Zeit: 0.1122

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr