ZIELEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zielen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6134, Zeit: 0.1023

Beispiele für die Verwendung Zielen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Vereinbarkeit mit den anderen politikbereichen und zielen der union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
All diese änderungsanträge zielen auf eine dauerhafte entwicklung in der landwirtschaft.
Tutti questi emendamenti mirano ad uno sviluppo sostenibile nel settore agricolo.
Übereinstimmung mit anderen politikbereichen und zielen der europäischen union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell' unione.
Solche chemikalien zielen auf die regionen des gehirns, die die wahrnehmung der zeit kontrollieren.
Queste sostanze mirano alle regioni del cervello che governano la percezione del tempo.

Übereinstimmung mit anderen politischen maßnahmen und zielen der union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
Der gemeinsame standpunkt stimmt mit den zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission überein.
La posizione comune risponde alle finalità della proposta iniziale della commissione.
Der standpunkt des rates stimmt mit den wesentlichen zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission überein.
La posizione del consiglio risponde alle principali finalità della proposta iniziale della commissione.
BAR_ vereinbarkeit mit anderen politikbereichen und zielen der unionentfällt. _BAR.
BAR_ Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione Non pertinente. _BAR.
Wir benötigen ergebnisse, die unseren zielen ebenbürtig sind.
Ci servono risultati all'altezza delle nostre ambizioni.
Der standpunkt des rates stimmt mit den zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission überein.
La posizione del consiglio risponde alle finalità della proposta iniziale della commissione.
Der haushalt muss unseren zielen gerecht werden.
Il bilancio dev'essere all'altezza delle nostre ambizioni.
Jetzt zielen... und drück den abzug sachte und langsam.
Ora mira... e premi il grilletto.
Übereinstimmung mit anderen politikbereichen und zielen der europäischen union entfällt.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell' unione non pertinente.
Zielen und schießen.
No. mira e spara.
Es ist eine geschichte von personen mit zielen, sympathien und antipathien.
È una storia di uomini, fatta di ambizioni, simpatie e antipatie.
Beitrag zu den zielen der strategie europa 2020.
Contribuire agli obiettivi europa 2020.
Pläne und programme, die ausschließlich zielen der landesverteidigung oder des katastrophenschutzes dienen;
Piani e programmi destinati esclusivamente a scopi di difesa nazionale e di protezione civile.
Wir sind uns uneinig in den zielen.
Siamo d'accordo sulle finalità.
Ich wünsche die umstellung der eigenen rüstungsindustrie auf eine industrie mit friedlichen zielen.
Auspico la conversione dell'industria degli armamenti in un'industria per scopi pacifici.
Allgemeine bemerkungen zu den zielen des fonds.
Osservazioni generali sulle finalità del fondo.
Bereit machen, zielen, feuern!
Pronti, puntare, fuoco!
BAR_ übereinstimmung mit anderen politikbereichen und zielen der union entfällt. _BAR.
BAR_ Coerenza con altre politiche e obiettivi dell'Unione Non pertinente. _BAR.
Wir zielen auf einen amerikaner auf amerikanischem boden ab.
Abbiamo preso di mira un americano in territorio americano.
Ich habe sichtkontakt zu zwei zielen, finch.
Vedo due bersagli, finch.
Sie zielen schon viel besser.
La sua mira sta migliorando.
Übereinstimmung mit anderen politikfeldern und zielen der europäischen union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
Der erste beruht auf der unterschiedlichen natur und den zielen der internationalen abkommen.
La prima è fondata sulla differenza di natura e di scopi degli accordi internazionali.
Anlegen, zielen, Feuer!
Puntare. fuoco.
Qimonda entspricht den zielen der lissabon-strategie.
Qimonda corrisponde agli obiettivi della strategia di lisbona.
Aufschlüsselung nach gemeinschaftspolitischen zielen.
Presentazione per obiettivo di politica comunitaria.

Ergebnisse: 6134, Zeit: 0.1023

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr