ZU KLÄREN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zu Klären in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 419, Zeit: 0.1169

Beispiele für die Verwendung Zu Klären in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der EWSA fordert die kommission dazu auf, die frage der nachhaltigkeit der ressourcen zu klären.
Il CESE invita la commissione a chiarire la questione della sostenibilità delle risorse.
Ich versuche nur, eine diskrepanz zu klären.
Cerco solo di chiarire una discrepanza.
Es auch notwendig, die rechtliche verantwortung der bergwerksgesellschaft und der rumänischen behörden zu klären.
Occorre anche chiarire le responsabilità legali della società mineraria e delle autorità rumene.
Ich werde versuchen, einen mord zu klären.
Io ora vado a cercare di risolvere un omicidio, okay?

Wir versuchen, einige abweichungen in den finanzen unseres opfers zu klären.
Stiamo cercando di chiarire alcune anomalie nei conti della nostra vittima.
Unseres erachtens diente der konvent dazu, die optionen und ihre folgen zu klären.
Crediamo che la convenzione sia servita a chiarire le nostre opzioni e le loro conseguenze.
Versuchen sie beide, die dinge zu klären?
State cercando di risolvere le cose?
Ich möchte frau zimmermann bitten, dies zu klären.
Prego la onorevole zimmermann di voler chiarire questo dubbio.
Ich bitte, dies zu klären.
La prego di chiarire tale situazione.
Ferner sind die vorschriften für die im standarddokument zu verwendenden sprachen zu klären.
Occorre inoltre chiarire la questione delle lingue da utilizzare nel documento uniforme.
Inzwischen können unsere dienste versuchen, die situation zu klären, frau kommissarin.
Nel frattempo i suoi servizi, signora commissario, possono cercare di chiarire la situazione.
Gib mir ein paar stunden, um das ding zu klären.
Dammi un paio d'ore per mettere le cose in chiaro.
Ich verspreche ihnen, das zu klären.
Mi impegno a chiarire la questione.
Ihre ausführungen können sicherlich dazu beitragen, verschiedene der hier aufgeworfenen fragen zu klären.
Mi pare che il suo intervento possa chiarire diverse questioni sollevate.
Ich versuch bloß, eine kleine auseinandersetzung zu klären.
Beh, sto solo cercando di risolvere un dibattito.
Deshalb möchte ich die kommission heute nachmittag bitten, verschiedene punkte zu klären.
Pertanto questo pomeriggio vorrei chiedere alla commissione di chiarire alcune questioni.
Im wesentlichen gilt es aber, vorab drei punkte zu klären.
In sostanza, dunque, dobbiamo chiarire tre punti.
Danach erst ist die finanzierungsfrage zu klären.
Solo allora andrà chiarita la questione del finanziamento.
Sie konnten uns helfen, gewisse einzelheiten zu klären.
Ci hanno aiutato a chiarire alcuni dettagli.
Herr präsident, es ist wichtig, daß wir diese angelegenheit zu klären versuchen.
Signor presidente, è importante che si cerchi di chiarire la questione.
Der ausschuss erachtet es für erforderlich, zumindest drei punkte zu klären.
Il comitato ritiene che occorrano dei chiarimenti su almeno tre punti.
Der ausschuß regt daher an, diese problematik in dem verordnungsvorschlag zu klären.
Il comitato suggerisce, pertanto che la proposta di regolamento chiarisca la questione.
Ich dachte, die therapie würde helfen, das chaos in seiner birne zu klären.
Credevo che la terapia gli chiarisse il casino che ha in testa.
Ich habe reichlich mit dem richter zu klären.
Ho numerose questioni da risolvere con il giudice.
Natürlich ist der bilaterale dialog ebenfalls ein weg, um das problem zu klären.
Ovviamente un altro modo per risolvere la questione potrebbero essere i contatti bilaterali.
Kelly gibt es noch anderes zu klären?
Ci sono altre questioni?- sì.
Ich muss versuchen die dinge mit ihm zu klären und mich bei ihr entschuldigen.
Devo provare a sistemare le cose con lui e scusarmi con lei.
Es hilft vielleicht auch gul dukat, die ganze waisengeschichte zu klären.
Potrebbe aiutare gul dukat a risolvere la questione degli orfani di guerra.
Ich bin dabei die scheiß sache zu klären.
Sto per risolvere tutto questo, cazzo!
Zu klären bliebe abschließend noch das problem der öffentlichen teilnehmerverzeichnisse.
Resta infine ancora da risolvere la questione degli elenchi pubblici.

Ergebnisse: 419, Zeit: 0.1169

Siehe auch


die sache klären
chiarire le cose risolvere la faccenda risolvere il problema sistemare questa cosa risolvere questa cosa

"Zu klären" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr