ZU SAGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zu Sagen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6448, Zeit: 0.1878

dire (1883) da dirmi (27) dirgli (14) parole (8) dici (10) da dirvi (17) di affermare (20) da aggiungere (22) abbiamo (5) da dirle (31) da dire (1016) dirmi (33) parlare (37) di dirlo (43) dirsi (55) da dirti (58) dica (67) affermare (80) dirlo (161) dirtelo (12)

Beispiele für die Verwendung Zu Sagen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Um die wahrheit zu sagen... habe ich gehofft sie hier zu treffen. allein.
A dire la verita', speravo di incontrarti qui, da sola.
Zu sagen, dass kusenov tot sei.
Dire che kusenov è morto.
Es gibt nichts zu sagen, es ist aus.
Non c'è niente da dire. è tinita.
Das ist schwer zu sagen, es gibt keine fenster.
E' difficile da dire, non ci sono finestre.

Ich hasse, dir das zu sagen, booth, aber du bist keine 22 mehr.
Odio dovertelo dire, booth, ma non hai più 22 anni.
Ist schwer zu sagen, weil's ein langes wort ist, weißt du?
È difficile dirlo perché è una parola lunghissima, sai?
Schwer zu sagen, ma'am.
È difficile dirlo, signora.
Ich habe viel zu den bedingungen hier drin zu sagen.
Ho molto da dire sulle condizioni qua dentro.
So etwas zu sagen, ist einfach eine verdummung.
Affermare una cosa simile è una vera sciocchezza.
Es ist zu gefährlich, an dieser stelle nichts zu sagen.
E' troppo pericoloso non dire nulla, a questo punto!
Es ist ein irrtum zu sagen, dies sei nutzlos.
E' sbagliato dire che questo non serve a niente.
Das ist schwer zu sagen, mein leben wäre so... anders.
E' difficile dirlo. la mia vita sarebbe molto... diversa.
Er erwartet von dir, ihm zu sagen, wer seine tochter vergewaltigt hat.
Si aspetta che tu gli dica chi ha stuprato sua figlia.
Ich denke, es ist auch ein fehler, zu sagen, dass jugendliche rechtsradikal sind.
Credo che sia altrettanto sbagliato affermare che i giovani sono di estrema destra.
Du hattest etwas zu sagen, und du hast es gesagt.
Avevi qualcosa da dire, e... l'hai detta.
Sie werden mir nicht gestatten, dir zu sagen, was ich entdeckt habe!
Non permetteranno che ti dica ciò che ho scoperto!
Es ist schwer zu sagen.
E' difficile da dire.
Es ist richtig zu sagen, wir müssen die beiden länder unter druck setzen.
E' giusto affermare che dobbiamo mettere sotto pressione entrambi i paesi.
Und ich habe dir auch nichts zu sagen, also werde ich gehen.
E non ho nulla da dirti, quindi me ne vado.
Ich bin verpflichtet zu sagen, ich bekam sie nicht mich.
Sono obbligato a dire non ho capito io.
Schwer zu sagen, aber.
Difficile dirlo, ma.
Es ist sehr wohlfeil zu sagen, wir wollen die truppen.
E' molto facile affermare che vogliamo le truppe.
Komisch das zu sagen, ohne ihn.
E' strano dirlo senza di lui.
Was ich zu sagen habe geht weit über so was hinaus.
Quello che ho da dirti va oltre questo.
Also für dich zu sagen, dass ich nicht hier bin.
Quindi che tu dica che io non ci sono.
Du brauchst nichts zu sagen, ich weiß.
Non devi dire niente, lo so.
Da... gibt es wirklich nicht mehr zu sagen.
Davvero, non c'e' altro da dire.
Es ist zu sagen. all das geschah so schnell.
Difficile a dirsi, è accaduto tutto così in fretta.
Bart, es ist okay das zu hause zu sagen, aber nicht vor gericht.
Bart, va bene dirlo a casa, ma non in aula.
Wollen sie hören was ich zu sagen habe, oder nicht?
Vuoi sentire cosa ho da dirti o no?

Ergebnisse: 6448, Zeit: 0.1878

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr