ZUNÄCHST AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zunächst in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7585, Zeit: 0.3251

Beispiele für die Verwendung Zunächst in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich möchte mich zu zwei punkten äußern. zunächst zur todesstrafe.
Vorrei intervenire su due punti: innanzi tutto, sulla pena di morte.
Zunächst zur genehmigungsrichtlinie.
Innanzi tutto la direttiva sulle autorizzazioni.
Zunächst müssen mißverständnisse ausgeräumt werden.
Innanzitutto occorre evitare malintesi.
Zunächst ist es unerlässlich, den bereich der"E-Justiz" richtig abzugrenzen.
Innanzitutto, è indispensabile delimitare correttamente l'ambito della"giustizia elettronica.

Zunächst möchte ich folgende anmerkung machen.
Innanzi tutto vorrei fare la seguente osservazione.
Zunächst besteht eine gewaltige und ungerechte diskrepanz bei der verteilung des reichtums.
In primo luogo, esiste un'enorme ed ingiusta sperequazione nella distribuzione della ricchezza.
Zunächst ist europa eine integration von Wirtschaftspolitiken: wir haben integrierte volkswirtschaften.
In primo luogo l'Europa è un'integrazione di politiche economiche: abbiamo economie integrate.
Frau präsidentin, zunächst möchte ich herrn secchi zu seinem bericht beglückwünschen.
Signora presidente, innanzitutto desidero congratularmi con l'onorevole secchi per la sua relazione.
Aber zunächst möchte ich dir etwas zeigen.
Ma prima voglio farti vedere una cosa.
Zunächst denke ich an palästina.
Penso innanzi tutto alla palestina.
Laufzeit: zunächst zehn jahre.
Durata: inizialmente dieci anni.
Zunächst selbstverständlich die ereignisse am 11. september.
In primo luogo ovviamente gli eventi dell'11 settembre.
Herr präsident, ich möchte zunächst den berichterstatter beglückwünschen.
Signor presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con il relatore.
Sie müssen zunächst einen domain-namen eingeben.
Prima devi inserire un nome di dominio.
Zunächst haben sie das wort, um herrn blak zu antworten.
Lei ha la parola, innanzitutto, per rispondere all'onorevole blak.
Der gerichtshof stellt zunächst fest, daß die richtlinie 80/987/EWG keine unmittelbare wirkung hat.
La corte constata innanzitutto che la direttiva 80/987/CEE non ha effetto diretto.
Zunächst einen aufschub im agrarbereich.
In primo luogo, è stato un rinvio in materia agricola.
Herr präsident, zunächst möchte ich herrn cashman gratulieren.
Signor presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con l'onorevole cashman.
Herr präsident, zunächst möchte ich frau thors für ihre ausgezeichnete arbeit danken.
EN signor presidente, vorrei iniziare ringraziando la onorevole thors per il suo eccellente lavoro.
Aber zunächst befriedigen sie bitte meine neugier.
Ma prima... la prego di soddisfare la mia curiosità.
Zunächst glaubte mir trish nicht.
Inizialmente trish non mi credeva.
Sagen sie mir zunächst, was sie hier tun.
Prima stava per dirmi cosa fa qui.
Herr Präsident! ich möchte zunächst weiler für einen ausgezeichneten bericht danken.
Signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare l'onorevole weiler per la sua eccellente relazione.
Zunächst die meisten probleme wurden als fehler und behörden der regierung.
Inizialmente, la maggior parte dei problemi sono stati considerati guasto e le autorità del governo.
Ich möchte zunächst ein mißverständnis korrigieren.
Vorrei iniziare correggendo un malinteso.
Herr Präsident! zunächst möchte auch ich frau keppelhoff-wiechert beglückwünschen.
Signor presidente, in primo luogo desidero anch'io complimentarmi con l'onorevole keppelhoff-wiechert.
Frau präsidentin, zunächst möchte ich den berichterstatter beglückwünschen.
Signora presidente, innanzi tutto desidero complimentarmi con il relatore.
Zunächst dachte er, es sei vorübergehend und sein gehör würde zurückkommen.
All'inizio credeva che fosse temporaneo e che l'udito sarebbe tornato.
Der kernpunkt war zunächst also der freie warenverkehr bei seilbahnanlagen.
Dunque il punto centrale inizialmente era la libera circolazione degli impianti a fune.
Berichterstatterin.- herr Präsident! zunächst möchte ich dem europäischen rat danken.
Relatore.-(EN) signor presidente, vorrei esordire ringraziando il consiglio europeo.

Ergebnisse: 7585, Zeit: 0.3251

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr