ZUSAMMEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zusammen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 9615, Zeit: 0.1517

Beispiele für die Verwendung Zusammen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Zusammen, wird die nacht endlos werden.
Insieme creeremo una notte senza fine.
Zusammen mit maroni.
Insieme a maroni.
Ich möchte mit daniel zusammen sein.
Voglio stare con daniel.
Zusammen mit brot.
Insieme col pane.

Sie führen jedoch zusammen nur zu einer einzigen jährlichen übertragung.
Tuttavia entrambi daranno luogo congiuntamente ad un unico trasferimento annuale.
Aber ich liebe es, mit dir zusammen zu sein.
Ma amo stare con te.
Schön, mit einem mann zusammen zu sein, der weiß, was er will.
E' piacevole stare con un uomo che sa quello che vuole.
Sind wir zusammen oder nicht?
Stiamo insieme o no?
Die mitgliedstaaten arbeiten zusammen, um ihre gegenseitige politische solidarität zu stärken und weiterzuentwickeln.
Gli stati membri operano congiuntamente per rafforzare e sviluppare la reciproca solidarietà politica.
Sie kamen als gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen wunsch aus.
Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.
Um diese ziele zu erreichen, müssen wir zusammen an unserer innovationskraft arbeiten.
Per raggiungere questi obiettivi dobbiamo collaborare a favore dell'innovazione.
Die mitgliedstaaten arbeiten zusammen, um ihre gegenseitige politische solidarität zu stärken und weiterzuentwickeln.
Gli stati membri operano congiuntamente per rafforzare e sviluppare la loro reciproca solidarietà politica.
Ich möchte mit ihm zusammen sein.
Voglio stare con lui.
Irgendwann werden wir als familie zusammen sein, aber.
Un giorno, saremo riuniti... come una famiglia.
Kara, zusammen können wir braniac ein für allemal stoppen.
Kara, insieme possiamo fermare brainiac una volta per tutte.
Pankreaskarzinom tarceva in studie PA.3 zusammen mit gemcitabin verabreicht.
Carcinoma pancreatico tarceva somministrato in concomitanza con la gemcitabina nello studio PA.3.
Beide themen werden zusammen diskutiert.
I due temi saranno discussi congiuntamente.
Du willst nicht mit mir zusammen sein.
Non vuoi stare con me.
Sie wohnen alle zusammen in einem haus.
Vivono tutte insieme in una casa.
Also taten wir uns zusammen und entwickelten die ushahidi software.
Ci siamo quindi riuniti e abbiamo creato un software chiamato ushahidi.
Alle folgenden änderungsanträge werden zusammen eingebracht.
Gli emendamenti seguenti sono presentati congiuntamente.
Einige einheimische intelligenzbestien hocken zusammen.
Alcuni cervelloni del posto si sono riuniti.
Jedoch muss man über chirurgische instrumente und die entwicklung der chirurgischen technologie zusammen sprechen.
Ma per descrivere gli strumenti chirurgici occorre parlare contemporaneamente dell'evoluzione delle tecniche chirurgiche.
Luveris wurde zusammen mit follitropin alfa, einem follikelstimulierenden hormonpräparat, angewendet.
Luveris è stato usato in concomitanza con la follitropina alfa, un preparato di ormone follicolo-stimolante.
Also waren sie mal zusammen und sie erwartete mehr?
Quindi sono stati insieme una volta e lei si aspettava di piu'?
Ich kann nicht mit amanda zusammen sein.
Non posso stare con amanda.
Könntest du mit kyle zusammen sein.
Saresti potuta stare con kyle.
Zusammen bilden sie das größte netzwerk von naturschutzgebieten auf der ganzen welt.
Complessivamente essi costituiscono la rete di aree per la conservazione della natura più grande al mondo.
Beseitigung des bakteriums helicobacter pylori zusammen mit geeigneten antibiotika bei.
Per eradicare il batterio helicobacter pylori in concomitanza con opportuna terapia antibiotica.
Wir waren zusammen in korea.
Siamo stati insieme in corea.

Ergebnisse: 9615, Zeit: 0.1517

Siehe auch


beide zusammen
insieme una combinazione entrambi
zusammen gesehen
visti insieme vedere insieme visto insieme ci vedano assieme
zusammen gearbeitet
lavorato insieme collaborato lavorato assieme
mal zusammen
insieme una volta una cazzo di regolata prima volta insieme
glücklich zusammen
felici insieme felici assieme
team zusammen
insieme una squadra insieme la squadra stava formando una squadra riunendo la squadra sta organizzando una squadra
zusammen hingehen
andarci insieme andare insieme andiamo via insieme
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr