ZUSTÄNDIGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Zuständigen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 16845, Zeit: 0.1092

Beispiele für die Verwendung Zuständigen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die zuständigen behörden der mitgliedstaaten haben zugang zu dem register.
Le autorità competenti degli stati membri hanno accesso al registro.
Die zuständigen behörden können die anwendung gleichwertiger methoden genehmigen.
Le autorità competenti possono autorizzare l'uso di metodi equivalenti.
Die zuständigen amtlichen stellen des mitgliedstaats in bezug auf ihre eigene erzeugung.
Gli organismi ufficiali responsabili degli stati membri per quanto concerne la loro produzione.
Ii die für die grenzregionen zuständigen dienststellen der arbeitsverwaltungen.
Ii i servizi dell'occupazione responsabili per le regioni limitrofe;

Anhörung der zuständigen behörden vor einer freiwilligen liquidation.
Consultazione delle autorità competenti prima della liquidazione volontaria.
Die für die vermittlung der berufsbildung zuständigen organisationen und Einrichtungen;
Gli organismi e le istituzioni incaricati di impartire la formazione professionale;
Der für indirekte steuern zuständigen beamten.
Dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta.
Die zuständigen amtlichen stellen der mitgliedstaaten.
Gli organismi ufficiali responsabili degli stati membri.
Nur vertreter der zuständigen aufsichtsbehörden sind stimmberechtigt.
Soltanto i rappresentanti delle autorità di vigilanza hanno diritto di voto.
Aus sicht der zuständigen behörde müssen folgende aspekte berücksichtigt werden.
Dal punto di vista delle autorità competenti, occorre tenere conto dei seguenti elementi.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welches ihre zuständigen amtlichen stellen sind.
Gli stati membri notificano alla commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Die zuständigen behörden prüfen.
Le autorità competenti controllano.
Bestimmung der zuständigen behörde und des geltenden rechts.
Determinazione dell'autorità competente e del diritto applicabile.
Die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.
Le autorità competenti collaborano strettamente.
An die zuständigen nationalen behörden.
Alle autorità nazionali competenti.
Die bestimmungen über die zuständigen behörden( artikel 20 und 21) 16.
Norme relative alle autorità competenti( articoli 20 e 21) 16.
Die zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats entscheiden ohne unangemessene verzögerung über den fall.
L'autorità competente dello stato membro interessato decide sul caso senza indebito ritardo.
Dem für interinstitutionelle beziehungen zuständigen vizepräsidenten des EP.
Il vicepresidente del PE responsabile per le relazioni interistituzionali.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission ihre zuständigen amtlichen stellen mit.
Gli stati membri notificano alla commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Der beschluss des zuständigen anweisungsbefugten über die anträge enthält mindestens folgende angaben.
La decisione dell'ordinatore responsabile in merito alle domande precisa almeno.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welches ihre zuständigen amtlichen stellen sind.
Gli stati membri comunicano alla commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Die richtigkeit der bezeichnung der zuständigen behörde des Schuldnerstaats;
L'esattezza della designazione dell'autorità competente dello stato debitore;
Meldungen der verarbeiter an die zuständigen behörden.
Comunicazioni dei trasformatori alle autorità competenti.
Dem für die direktionen a und d zuständigen stellvertretenden generaldirektor unterstellt.
Alle dipendenze del direttore generale aggiunto incaricato delle direzioni a e d.
Konzept der zuständigen behörden.
Concetto di autorità competenti.
Bezeichnung der zuständigen behörden.
Designazione delle autorità competenti.
Die kommission wird von dem zuständigen geographischen ausschuß unterstützt.
La commissione è assistita dal comitato geografico competente.
Berichte über verdächtige transaktionen sollten an die für die geldwäschebekämpfung zuständigen behörden weitergemeldet werden.
Le operazioni sospette devono essere segnalate alle autorità responsabili per la lotta al riciclaggio.
Der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen und dem herstellungsbetrieb zu übermitteln.
La relazione di controllo è firmata dall'agente responsabile e trasmessa all'impresa.
Die zuständige behörde bzw. die zuständigen behörden ist/sind insbesondere zuständig.
L'autorità competente o le autorità competenti sono responsabili in particolare.

Ergebnisse: 16845, Zeit: 0.1092

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Zuständigen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr