Beispiele für die Verwendung Äußerungen in einem Satz und ihre Übersetzungen
und positiver Seite sind schon alt.
Im nächsten Moment
war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
die das Kennzeichen der Regierung Clinton war.
ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона.
dass der Präsident, wie so oft in der Vergangenheit, einen Rückzieher machen würde.
что президент пойдет на попятный, как это часто бывало в прошлом.
und zum Judentum kritisiert.
interventionistisch ausgerichteten Amerika.
ни в коем случае не являются заявлениями одинокого изоляциониста в остальной интервенционистской Америке.
gelten heute als normal, „zentristisch“ und sogar alltäglich.
Du kommst ja auch nicht mit schlüssiger, konstruktiver Kritik,
so als stecke immer etwas anderes hinter deinen Äußerungen.
die nach dem Krieg um eine Grenze im Himalaja 1962 von Feindseligkeit gekennzeichnet waren.
которой были пронизаны индийско- китайские отношений после войны между двумя странами 1962 года за спорную приграничную территорию в Гималаях.
Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
что он не знает как решить эту задачу на практике.
Während Regling von einem neu entstehenden „multipolaren Währungssystem“ sprach,
ließen seine Äußerungen den klaren Rückschluss auf ein funktionierendes „tripolares“ System zu.
Хотя Реглинг и
говорил о крепнущей « многополярной валютной системе », его высказывания ясно говорят о функционировании « трехполярной » системы.
Die Risikobereitschaft ändert sich im Laufe der Zeit,
und Ereignisse wie Ahmadinedschads und Peres' Äußerungen können solche Änderungen auslösen.
da sie zu einer weiteren Isolation des Iran von der Weltwirtschaft führen.
увеличивая изоляцию Ирана от всемирной экономики.
des australischen Premierministers Tony Abbot, sowie Abbotts derzeitiger Regierung.
которые выражает его друг, премьер-министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.
und Deutschland.
что он фактически приравнял ЕС к Франции и Германии.
Bei dieser Haltung blieb er während des gesamten Wahlkampfs und wies die Forderungen palästinensischer Hardliner-Gruppierungen zurück,
er solle sich für seine vorhergehenden Äußerungen entschuldigen.
Держался он этой позиции и во время своей предвыборной кампании, отказываясь уступить требованиям палестинских фракций, придерживающихся « жесткого » курса,
и принести извинения за свои прошлые заявления.
Мая 1945 года Мульцер был отправлен в отпуск; был освобожден от должности 2 июля- по приказу британской военной администрации-
за свои антисемитские заявления и из-за дела Дегквица.
Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0766