ÄUSSERUNGEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Äußerungen in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0766

Beispiele für die Verwendung Äußerungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Reden, Äußerungen und Aufsätze zur Deutschlandpolitik, Köln 1984.
Выступления, заявления и эссе о политике Германия»,
Humalas eigene Äußerungen sind zweideutig und bieten wenig Anhaltspunkte.
Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
Er distanzierte sich von seinen früheren Äußerungen.
Он отказался от своего предыдущего заявления.
Solche Äußerungen auf negativer
Замечания подобного рода-
Trumps beleidigende Äußerungen gegenüber mexikanischen Einwanderern- „Sie bringen Drogen.
Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики« Они приносят с собой наркотики.
war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
В следующее оно оживлялось ее яркими идеями и экспрессией.
Durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
Ее яркими идеями и экспрессией.
In der Zwischenzeit wird in sozialen Netzwerken die Kontrolle über radikale Äußerungen und Gemeinschaften gestärkt.
Между тем в социальных сетях будет усилен надзор над радикальными высказываниями и сообществами.
Und was bedeuten ihre Äußerungen?
И что мне делать с их заявлениями?»?
Äußerungen zur Politik.
Разговоры о политике.
Solche Äußerungen können Ihnen hier eine Menge Ärger einbringen.
З- за таких речей тут могут начатьс€ непри€ тности.
In manchen Staaten können Sie für solche Äußerungen verhaftet werden.
В некоторых штатах могут арестовать за такие слова.
Er bezweifelt die Stichhaltigkeit Ihrer Äußerungen.
Его интересует законность вашего положения.
Ich bin es nicht gewohnt, dass meine Äußerungen angezweifelt werden.
Я не привыкла, чтобы в моих словах сомневались.
Seine Äußerungen wurden von Einigen als Verrat der Politik des starken Dollars kritisiert,
Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара,
Trotz der energischen Äußerungen Pastramas gingen die Guerillas davon aus,
Невзирая на радикальные заявления Пастраны, повстанцы полагали,
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden auch Äußerungen Steiners zur Rassenfrage
После Второй мировой войны критиковались также высказывания Штейнера по расовому вопросу и иудаизму.
Bei Gates' jüngsten Äußerungen handelt es sich keinesfalls die Einzelmeinung eines Isolationisten in einem sonst
Недавние заявления Гейтса
Nationalistische Äußerungen, die in den frühen 1990er Jahren auf die extremistische Zeitung Den beschränkt gewesen wären,
Националистические высказывания, которые в начале 1990- ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты « День », теперь воспринимаются вполне нормальными, « центристскими » и даже обычными.
so als stecke immer etwas anderes hinter deinen Äußerungen.
Твоя критика не последовательна и не конструктивна.- Как и твои замечания. Ощущение, что ты не договариваешь.
Äußerungen dieser Art stehen für eine grundsätzliche Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen,
Такие заявления отражают значительный уход от враждебности,
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen:
Рамсфелд, возможно, понимает этот расчет в принципе, но его слова и действия показывают,
ließen seine Äußerungen den klaren Rückschluss auf ein funktionierendes „tripolares“ System zu.
говорил о крепнущей « многополярной валютной системе », его высказывания ясно говорят о функционировании « трехполярной » системы.
und Ereignisse wie Ahmadinedschads und Peres' Äußerungen können solche Änderungen auslösen.
Отношение к риску со временем меняется, и такие события, как замечания Ахмединежада и Переса, могут ускорить такие изменения.
Aber seine bisherigen Leistungen sind schwach und seine Äußerungen verschlimmern das Problem,
Но здесь его достижения являются слабыми, а его заявления только обостряют проблему,
Murdochs Äußerungen decken sich mit den Ansichten seines Freundes,
Комментарии Мердока совпадают с мнениями,
Der beleidigendste- und gefährlichste- Aspekt seiner Äußerungen war wohl seine Gleichsetzung der EU mit Frankreich
Самый оскорбительный и опасный аспект его заявления заключался в том,
er solle sich für seine vorhergehenden Äußerungen entschuldigen.
и принести извинения за свои прошлые заявления.
Mulzer wurde am 22. Mai 1945 beurlaubt und am 2. Juli 1945 auf Anordnung der britischen Militärregierung wegen antisemitischer Äußerungen und wegen seines Verhaltens gegenüber Degkwitz entlassen.
за свои антисемитские заявления и из-за дела Дегквица.
Er behauptet, dass HP„, um eine Reihe von falschen gemacht hat, irreführende und unlautere öffentliche Äußerungen“.
Он утверждает, что HP сделала« ряд ложных, вводящие в заблуждение и несправедливые публичные заявления».

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0766

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr