DEN SCHULTERN ▷ Russisch Übersetzung - Verwendungsbeispiele Den Schultern In Satz In Deutsch

In jedem intellektuellen Bereich kann man auf den Schultern anderer größere Höhen erreichen.

Во всех областях интеллектуальной деятельности можно покорить более грандиозные высоты, стоя на плечах других.

Diamantsteppnahtan den Schultern.

Алмазный шить деталь на плечи.

Ich meine, ist diese Frau mit Sternen auf den Schultern geboren worden?

В смысле, она что была женщиной, родившейся уже со звездами на плечах?

Greifen Sie sie bei den Schultern.

Возьмите ее за плечи.

Ich werde ihm den Kopf von den schultern trennen und ihn zu Boden schmettern!

Я ему голову срублю с плеч! Прихлопну его на месте!

Du trägst die verdammte Last der ganzen Welt auf den Schultern.

Тебе весь мир давит на плечи.

Ihn richtig zu bearbeiten wäre, ihm seinen Kopf von den Schultern zu schneiden.

Правильно будет отделить его голову от плеч.

Halten Sie sich an den Schultern fest.

Держите его за плечи.

Du trachtest danach, den Kopf von den Schultern zu trennen.

Ты пытаешься снять голову с плеч.

Du schaust aus, als würdest du die Welt auf den Schultern tragen.

Ты выглядишь, как будто взвалил себе на плечи всю тяжесть мира.

Einem Mann mit einem einzigen Schlag den Kopf von den Schultern zu schlagen.

Одним ударом снести голову с плеч.

Spüren Sie die Trageriemen? Wie sie an den Schultern einschneiden?

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?

Ihnen muss eine Last von den Schultern gefallen sein.

Вы должны сбросить этот груз с плеч.

Ich wusste, dass man zwischen den Schultern gucken muss.

Я единственный, кто догадался заглянуть к нему между лопаток.

Wie bei vielen waldbewohnenden Tieren ist der Körper an den Schultern etwas niedriger als an der Hüfte, was das Vorankommen im dichten Unterholz erleichtert.

Как и у многих лесных животных, тело в плечах несколько ниже, чем в бедрах, что облегчает передвижение в густом подлеске.

Sie sind ein Mann mit einem guten Kopf auf den Schultern, der ohne eigenes Verschulden für lange Zeit einem Schreibtischjob entgegenblicken könnte.

Человек, у которого есть голова на плечах, кто не по собственной воле возможно, вынужден заниматься канцелярской работой

Nehmen Sie einen halten den Schultern, leicht schütteln und versuchen, die Person zu bringen.

Возьмите в руки ему на плечи, слегка встряхнуть и попытаться привести человека.

Das restliche Federkleid ist vorwiegend schwarz mit rötlichen Farbtönen an den Schultern, außer dem weißen Bauchgefieder und den weißen unteren Schwanzfedern.

Остальное оперение преимущественно черное с красноватыми оттенками цвета на плечах, кроме белого оперения живота и белых нижних перьев хвоста.

Ein Karbunkel erscheint häufig auf den Schultern, Oberschenkel-und Rückseite des Halses als eine Gruppe von Furunkeln.

Карбункул часто появляется на плечи, бедра и задней части шеи как группа кипит.

Ein ähnlicher Farbton findet sich auch manchmal auf den Schultern, den Oberarmen und auf der Brust.

Похожий оттенок иногда встречается на плечах, верхней части конечностей и на груди.

der Magie, ruhte das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.

В мифической земле и магическое время… судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.

Nach dem völlig zerfetzten Muskelgewebe an den Schultern des Opfers zu schließen, wurde er dorthin geschleift.

Разрыв мышечной ткани на месте плеч жертвы указывает, что его туда притащили.

Wir tragen unsere Kinder auf den Schultern, so wie wir von unseren Vätern getragen wurden, und sie von ihren Vätern.

Мы- люди, которые будут носить своих детей на плечах. Как нас носили наши отцы и их отцы до нас.

der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.

В мифической земле и магическое время, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.

Ein Hinweis ist, der kleine Junge auf den Schultern meines Mannes hat gerade die High School beendet.

Одна подсказка: маленький мальчик на плечах моего мужа только что окончил среднюю школу.

Brüstung hin und her und setzte zum Sprung an zu den Schultern des Toten.

отчаянным визгом забегала по парапету. Но собравшись, резко бросилась на плечи к лежащему мертвецу.

postmortale Risse an den Muskeln rund um Larettes Hüfte,- sowie den Schultern.

Я закончила анализ тканей и обнаружила посмертные разрывы на мускулах, окружающих бедра и плечи Ларетта.

Es bedeutet, dass die Reichen immer auf den Schultern sitzen und auf den Schultern der Armen überleben.

Это значит, что богатые всегда сидят на плечах и выживают на плечах бедных.

der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.

В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.

Niemand versteht, wie es sich anfühlt… das Schicksal einer gesamten Spezies auf den Schultern zu haben… jede Entscheidung, jede harte Wahl.

Никто не понимает каково это нести всю расу на плечах Каждый поступок, каждый сложный выбор.

DEN SCHULTERN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Den schultern in der Russisch

Beispiele für die Verwendung Den schultern in einem Satz und ihre Übersetzungen

Siehe auch

Wort für wort übersetzung

Sätze in alphabetischer reihenfolge

Den schultern in anderen Sprachen

Deutsch - Russisch

Russisch - Deutsch