DER ARBEITSLOSIGKEIT AUF RUSSISCH

Übersetzung für Der arbeitslosigkeit in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0913

безработицы уровня безработицы

Beispiele für die Verwendung Der arbeitslosigkeit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nein, ich bin zu besorgt wegen der Arbeitslosigkeit.
Нет, нет. Я слишком обеспокоен безработицей.
inwieweit Jugendarbeitslosigkeit zur Arbeitslosigkeit insgesamt beiträgt.
какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
Das ist ein absolut anderer Blick auf die Lösung des Problems der Arbeitslosigkeit.
Это принципиально новый взгляд на борьбу с безработицей.
Zwar werden die USA eine Senkung der Einkünfte und einen starken Anstieg der Arbeitslosigkeit verzeichnen, wodurch sich die Exporte aus der übrigen Welt in die USA verringern werden.
резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
Nach Jahren des Sparens, der Grabenkämpfe und der Arbeitslosigkeit ist es Zeit,
После нескольких лет жесткой экономии, распрей и безработицы,
einen deutlichen Anstieg der Arbeitslosigkeit im eigenen Lande zu verhindern.
значительно труднее удержать значительное увеличения уровня безработицы в своих странах.
kurzfristig jedoch zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit führen kann.
что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
Doch wird dies zu langsam geschehen, um einen raschen Anstieg der Arbeitslosigkeit und massive Ausfälle in der Produktion im Verhältnis
чтобы предотвратить резкий рост безработицы и массивное снижение производства по сравнению с потенциальной производительностью.
Selbst vor der aktuellen Rezession lagen Schätzungen hinsichtlich der Arbeitslosigkeit in der arabischen Welt bei 14 Prozent-
Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14%-
Ein wunderbares Nebenprodukt eines ziemlich lausigen Umstands, nämlich der Arbeitslosigkeit,
Также прекрасный побочный продукт вроде бы такой ужасной вещи как безработица- это увеличение числа волонтеров, замеченное в нашей стране.
Die Beschäftigungslage wird zunehmend prekär. Und dort, wo man der Arbeitslosigkeit gegenüber allgemeiner Jobunsicherheit den Vorzug gibt,
Уровень занятости становится все более нестабильным. А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест,
einen geringfügigen Rückgang der Arbeitslosigkeit.
некоторое снижение уровня безработиц.
Es half der Arbeitslosigkeit, da Menschen nun besser durch die Stadt kamen,
Это улучшило ситуацию с безработицей, потому что люди смогли добираться через весь город,
Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.
х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует.
Ein besserer Ansatz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit wäre eine neue,
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый
Schließlich haben hohe Defizite keine zuverlässigen Auswirkungen auf die Senkung der Arbeitslosigkeit, und Defizitabbau kann mit sinkender Arbeitslosigkeit einhergehen.
В конце концов, рост дефицита не обязательно приводит к уменьшению безработицы,
Mit der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und damit der zahlenmäßigen Vergrößerung der Arbeitnehmerschaft ging
В ходе борьбы с безработицей, что, в свою очередь, вызвало увеличение числа наемных работников,
dass diese „strukturelle“ Arbeitslosigkeit bis zu drei Prozentpunkte der Arbeitslosigkeit insgesamt ausmachen könnte.
может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
aber im Vergleich zu den Problemen der Arbeitslosigkeit und der Armut sind sie von sekundärer Bedeutung.
Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности.
die zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit geführt hat.
что привело к росту безработицы.
und verkürzen so die Dauer der Arbeitslosigkeit, während die Schaffung flexibler Teilzeitangebote mehr nicht
платформы талантов сокращают период безработицы, а появление гибких возможностей частичной занятости
Dies ist eindeutig der Fall bei den Arbeitsmärkten und der Arbeitslosigkeit. Amerikanische Unternehmen haben auf die Rezession mit massiven Entlassungen reagiert,
Это очевидно в отношении рынка труда и безработицы:
In Ländern wie Deutschland, Italien und den Niederlanden ist der Anstieg der Arbeitslosigkeit bislang durch massive Kurzarbeitermodelle eingedämmt worden,
В таких странах, как Германия, Италия и Нидерланды, рост безработицы до сих пор сдерживался массовым использованием краткосрочных рабочих схем,
Bei dem besagten Problem handelt es sich um das Ausmaß und die Zusammensetzung der Arbeitslosigkeit in Amerika- deren zunehmend schädliche Auswirkungen auf die Sozialstruktur,
Проблема состоит в масштабе и характере безработицы в Америке ‑ проблема,
dass nur eine vorübergehende und bescheidene Zunahme der Arbeitslosigkeit die schleichende- und voranschreitende-
что только временный небольшой рост безработицы может сдержать ползучую-
würde eine Senkung der Arbeitslosigkeit um zwei Prozentpunkte, im Fall Amerikas die Produktion um 2%-
сокращение безработицы на два процентных пункта увеличивает производительность на 2%-
formulierte John Maynard Keynes seine Theorie der Arbeitslosigkeit,
Джон Мэйнард Кейнс сформулировал свою теорию безработицы, которая описывала,
macht Jugendarbeitslosigkeit weniger als ein Viertel der Arbeitslosigkeit insgesamt aus.
В тех странах, где эта проблема вынесена в заголовки( в южной части Европы, где наихудшая ситуация в Греции и Испании), безработица среди молодежи составляет менее четверти общей безработицы.
prognostizierte eine wesentliche Verringerung der Arbeitslosigkeit oder eine rasche Wirtschaftserholung.
не предсказывалось значительное снижение безработицы или восстановление экономического роста на высоком уровне.
der sprunghafte Anstieg der Arbeitslosigkeit und zivile Unruhen waren so fast unvermeidbar.
стремительным ростом безработицы и гражданскими беспорядками.

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0913

Siehe auch


des anstiegs der arbeitslosigkeit
роста безработицы всплеск безработицы
zur bekämpfung der bekämpfung der arbeitslosigkeit
к сокращению безработицы бoрьбы с бeзрaбoтицeй о борьбе с безработицей
aus der arbeitslosigkeit
от безработицы
hohe arbeitslosigkeit
высокий уровень безработицы высокой безработицы
steigende arbeitslosigkeit
растущая безработица рост безработицы растущий уровень безработицы
niedriger arbeitslosigkeit
низкого уровня безработицы низкой безработицы низкий уровень
wachsender arbeitslosigkeit
растущей безработицы растущим уровнем безработицы роста безработицы
zur arbeitslosigkeit
о безработице росту безработицы

Wort für wort übersetzung


arbeitslosigkeit
- безработицы
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr