DIE AUSNAHME AUF RUSSISCH

Übersetzung für Die ausnahme in der Russisch

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.0438

Beispiele für die Verwendung Die ausnahme in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sie müssen die Ausnahme einem Unterordner zuweisen oder Änderungen an der vorhandenen Dateiprüfung vornehmen.
Необходимо применить исключение к вложенной папке или изменить существующий фильтр блокировки файлов.
Wir machen zuverlässige und fristgerechte Antwort die Regel nicht die Ausnahme.
Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.
Die Ausnahme war Japan.
Исключением была Япония.
Im Ozean ist es eher die Regel, denn die Ausnahme.
В океане это- скорее правило, чем исключение.
Es stellte sich jedoch heraus, dass sie die Ausnahme der Regel waren.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.
Überlagerungen sind im Gehirn die Regel, nicht die Ausnahme.
Взаимное влияние сигналов в мозге- это правило, а не исключение.
Amy war die Ausnahme.
Эми была исключением.
Ja, Agent Keen, wir können für jede Regel die Ausnahme finden.
Да, агент Кин, из любого правила есть исключение.
Man kann sie im Prinzip nicht unterscheiden. Die Ausnahme wäre natürlich Guinness.
Вы практически не сможете отличить их. Исключением, конечно, будет Guinness.
Keine Beleidigung. Ich bin mir sich du bist die Ausnahme.
Не обижайся, уверен, что ты- исключение.
Dann hoffe ich, Ihre Erfahrungen im Leben bestätigen die Ausnahme von der Regel.
Что ж, надеюсь, ваша жизнь будет исключением из правил.
Die fiskalische Verschwendung in Griechenland war eher die Ausnahme als die Regel.
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
Das scheint die Ausnahme zu sein.
Кажется, мы были исключением.
EU: Bizarre Verordnungen sind die Ausnahme.
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением.
Ich hoffe, wir sind die Ausnahme, die das.
Надеюсь, мы будем исключением, которое доказывает.
Dass das Defizitlimit des Stabilitätspaktes überschritten wird, ist dort eher die Regel als die Ausnahme.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Die Regel und die Ausnahme.
Правила и исключения.
Unsere Maxime sind die Leidenschaft und die Ausnahme.
Наши лозунги являются страсть и исключения.
Aber der von Keynes beschriebene Engländer war wohlhabend und daher die Ausnahme.
Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
Die Ausnahme ist die Kontaktwirkung, aber ihre Wirksamkeit ist immer noch geringer
Исключение составляют средства контактного действия, но и их эффективность все равно
Die Ausnahme ist ein schweres Ödem, das zu einer Blockade der Atmungsorgane
Исключение составляют сильные отеки, способные привести к закупорке органов дыхания или
Ihr Hirn ist vielleicht die Ausnahme, Ben, aber die meisten Hirne… erledigen jede Sekunde eine Masse komplexer geistiger Prozesse.
Ваш мозг может быть исключением, Бен, но в большинстве мозгов происходит множество умственных процессов каждую секунду.
Die Ausnahme sind die bekannten SES- ihre Dienste sind immer zugänglicher(zu einem
Исключение здесь представляет собой всем известная СЭС- их услуги всегда более
wie sie von den US-Soldaten durchgeführt wurde, nicht mehr die Ausnahme sein, sondern eher zur Regel werden.
то независимые военные операции, проводимые американскими солдатами, станут уже не исключением, а правилом.
Die Ausnahme ist eine große und solide Beute- in diesem Fall kann
Исключение составляет крупная и твердая добыча- в этом случае оса может применить яд.
Hilfsdiensten für Menschen mit geistigen Behinderungen die Norm und nicht die Ausnahme ist.
с ограниченными умственными способностями в обществе стало нормой, а не исключением.
Die Ausnahme für den Fall, wo man eine schriftliche Anfrage für den
Исключение для случая, когда вы получили письменное предложение исходного текста, весьма ограничено.
großzügige Unterstützung für die Tsunami-Krise zur Regel wird und nicht die Ausnahme bleibt.
в связи с кризисом, вызванным цунами, стала правилом, а не исключением.
Budgetüberschreitungen sowie mangelnde Transparenz bei Großprojekten häufiger die Regel als die Ausnahme.
и отсутствие прозрачности в крупномасштабных проектах- это, скорее, правило, чем исключение.
Vielmehr scheint Ortega- den die Europäer bereits Mugabe von Lateinamerika nennen- die Ausnahme zu sein.
Случай с Ортегой- которого европейцы уже называют Мугабе Латинской Америки- наоборот кажется исключением.

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.0438

Siehe auch


nicht die ausnahme
не исключение
eher die ausnahme
скорее исключением
ich bin die ausnahme
это я исключение один я исключение
du bist die ausnahme
ты исключение
die ausnahme der regel
исключение из правил
sie war die ausnahme
она исключение
als die ausnahme
чем исключение
eine ausnahme
исключение
diese ausnahme
это исключение
jede ausnahme
все без исключения
eine ausnahme machen
сделать исключение сделаешь исключение , один
ist keine ausnahme
не исключение не является исключением никакое исключение не была исключением

Wort für wort übersetzung


ausnahme
- исключение
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr