DIE DIR FOLGEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Die dir folgen in der Russisch

Ergebnisse: 72, Zeit: 0.0576

последовал за тобой следует за тобой последуют за тобой последовали за тобою последует за тобою за тобой пошли сопровождают тебя

Beispiele für die Verwendung Die dir folgen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Und senke deinen Flügel für die unter den Gläubigen, die dir folgen.
И простри крылья своего[ благоволения] над теми из верующих, кто следует за тобой.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
И простри крылья своего[ благоволения] над теми из верующих, кто следует за тобой.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
И простри крылья своего[ благоволения] над теми из верующих, кто следует за тобой.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
И опусти свое крыло[ будь мягок] пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und senke deinen Flügel für die unter den Gläubigen, die dir folgen.
И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Du fragst nach Leuten, die dir folgen könnten.
Ты спрашиваешь о людях, которые могут тебя преследовать.
Daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde.
Наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми.
O Prophet, Allah soll dir vollauf genügen und denen, die dir folgen unter den Gläubigen.
О пророк! Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.
Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.
для тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, кто последовал за тобой.
Und senke deinen Flügel für die unter den Gläubigen, die dir folgen.
И опусти свое крыло[ будь мягок] пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und wir sehen, daß nur die dir folgen, die unsere Niedrigsten sind, und zwar ohne reifliche Überlegung.
Мы видим, что за тобой пошли только самые низкие из нас, ограниченные умом.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
И опусти свое крыло[ будь мягок] пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde!
Наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой,- всеми!
gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen!
Наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой,- всеми!
du über sie keine Macht, außer denen unter den Abgeirrten, die dir folgen.».
Нет у тебя власти над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой.
Sie sagten:"Sollen wir dir glauben, wo es(doch nur) die Niedrigsten sind, die dir folgen?
Тебе ли верить нам,- они сказали,- Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?
O Prophet, Gott genügt dir und auch denen von den Gläubigen, die dir folgen.
Пророк! Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.
hast du keine Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir folgen.
у тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, которые последуют за тобой ».
O Prophet, Allah soll dir vollauf genügen und denen, die dir folgen unter den Gläubigen.
О, Пророк! Достаточно для тебя Аллаха и( Его достаточно для) тех, кто последовал за тобой из( числа) верующих в том,
O Prophet, deine Genüge ist Allah und(auch) derer von den Gläubigen, die dir folgen.
Пророк! Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.
Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.
Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой ».
hast du keine Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir folgen.
для тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, кто последовал за тобой.
gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen.
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою ».
Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.
поклоняются Мне. Ты имеешь власть( только) над упорствующими заблудшими, которые последуют за тобой.
Daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde.
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою ».
Ich werde die Hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.».
Непременно, Я наполню Геенну[ Ад] тобой( о, Иблис) и теми, кто последовал за тобой,- всеми!».

Ergebnisse: 72, Zeit: 0.0576

Siehe auch


daß nur die dir folgen
что за тобой следует только что тебе последуют только что за тобой пошли только
die ihren neigungen folgen
последовали за своими страстями последовав за своими низменными страстями следует своим страстям потакают своим желаниям следовал страстям своим
die der rechtleitung folgen
следует прямым путем идущих по прямому пути идут верным путем ведомых прямым путем
die meiner rechtleitung folgen
последуют за моим руководством
ich werde dir folgen
я буду идти за тобой я прослежу за вами я буду следовать за вами я буду следить за тобой
die den begierden folgen
которые следуют за страстями потакающие своим страстям неповинующихся , которые следуют следует своим страстям
die seinem wohlgefallen folgen
последовал за его благоволением следует его благоволению последуют воле его
die folgen
последствия результат
dass die folgen
что последствия что исход что воздействие
über die folgen
о последствиях влияния привели
die folgen dieser
последствия этой последствия той
um die folgen
последствия влияние
für die folgen
за последствия за результат
auf die folgen
на последствия
die meisten von ihnen folgen
большинство их следует
nicht folgen
не понимаю не пойдете не последуете не следуют не догоняю
schwerwiegende folgen
серьезные последствия тяжелые последствия
unbeabsichtigte folgen
непредвиденные последствия незапланированные последствия непредусмотренные последствия привести к неожиданным последствиям
negativen folgen
негативные последствия приводит к плохим последствиям вредном воздействии
wirtschaftlichen folgen
экономические последствия

Wort für wort übersetzung


dir
- тебе с тобой
folgen
- последствия следовать последовали

Die dir folgen in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr