DIESE MASSNAHMEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Diese maßnahmen in der Russisch

Ergebnisse: 72, Zeit: 0.0707

Beispiele für die Verwendung Diese maßnahmen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Diese Maßnahmen schützen das Haus wahrscheinlich vor dem erneuten Eindringen von Flöhen und ihrer Vermehrung.
Эти меры с большой вероятностью защитят дом от повторного проникновения блох и их размножения.
Diese Maßnahmen trugen dazu bei, eine extrem angespannte Finanzlage und die entsprechende Markvolatilität zu beruhigen.
Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.
Diese Maßnahmen zielen deutlich darauf ab, die hispanischen Stimmen zu begrenzen.
Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
Alle diese Maßnahmen müssen für einen Ansatz gemeinsam durchgeführt werden.
Все эти действия нужно выполнять вкупе, за один подход.
Diese Maßnahmen sind letztlich selbstzerstörerisch.
Такая политика в конечном итоге самоубийственна.
Diese Maßnahmen reichen aus, um ihre Gebäude vor Vertretern der Familie Shchitnikov zu schützen.
Этих мер будет вполне достаточно, чтобы оградить свои постройки от представителей семейства Щитников.
Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
Diese Maßnahmen waren oft nicht ausreichend.
Эти цели часто не достигались.
Diese Maßnahmen sind für das Haustier weniger arbeitsintensiv und sicherer.
Указанные меры будут и менее трудозатратными, и более безопасными для любимца.
Das Grundgerüst für diese Maßnahmen steht nun, aber die Umsetzung verlief häufig planlos.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
Sind diese Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll?
Являются ли такие действия экономически оправданными?
Leider lässt das israelische Finanzministerium keine andere Wahl, als auf diese Maßnahmen zurückzugreifen.
К сожалению, минфин Израиля не оставляет выбора, вынуждая прибегнуть к данным мерам.
Diese Maßnahmen haben Chinas Wirtschaft gerettet, aber um den Preis von verbreiteten
Эти меры спасли китайскую экономику, но привели к широкому напряжению в обществе,
Obwohl diese Maßnahmen notwendig waren, um einer ausgedehnten Kapitalflucht zu begegnen und das
Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс
Diese Maßnahmen sollten auch die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, wie
Эти меры должны также предусматривать искоренение наихудших форм детского труда, как они
Diese Maßnahmen dienten der Sicherheit, um durch eine Einschränkung der Programmiermöglichkeiten Fehler
Такие меры принимались ради безопасности, поскольку считалось, что ограничение вариантов программирования предельно
Zusammengenommen stellen diese Maßnahmen eine überzeugende Antwort auf die Ursachen der gestörten Kreditvergabe der
Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского
Diese Maßnahmen sollten den Wert des US-Dollars verringern und ihn in einen
Эти действия должны понизить стоимость доллара США и привести к его непрерывному
Diese Maßnahmen stellen sicher, dass während der Jagd alle Wanzen im Raum zerstört werden.
Такие меры гарантируют, что во время травли все клопы в помещении будут уничтожены.
Diese Maßnahmen werden letztendlich zu einem schweren Zusammenbruch der Zivilgesellschaft führen, da
Такая политика в конечном итоге приведет к серьезному разрыву в гражданском обществе,
Letztlich sollten diese Maßnahmen aber den positiven Effekt haben, dass sich das Wachstum von
Однако в конечном счете эти меры должны позволить теневой банковской системе Китая
Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung,
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации,
Es hat sich dann gezeigt, dass diese Maßnahmen der CIA erlaubte Menschen zu entführen, sie an geheime Orte
Впоследствии стало известно, что эти меры позволили ЦРУ похищать людей, перевозить их в секретные тюрьмы и подвергать там пыткам.
Wo es angebracht ist, sollte die EU diese Maßnahmen auch auf Moldawien ausdehnen, wo man die Ukraine als „strategische Zuflucht“ bezeichnet.
По мере уместности, подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем.
Wenn diese Maßnahmen nicht sofort greifen und das Morden anhält, wird es keine
Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы,
Olmstead und vielleicht all unsere Chefs. Werden diese Maßnahmen die Leute nicht von der Wahl abschrecken?
Губернатора Олмстеда, да и прочих, интересует не помешают ли подобные меры безопасности процессу выборов?
die die Übergangsregierung unternimmt, um Verstöße gegen diese Maßnahmen zu verhindern, sowie derartige Verstöße zu melden;
Поддержка усилий переходного правительства по предотвращению нарушений этих мер и информирование о любых таких нарушениях;
Diese Maßnahmen hängen mit der Tatsache zusammen, dass einige Geräte ein Signal
Связаны эти меры с тем, что некоторые приборы генерируют сигнал, достаточно сильный для
Die Teilnehmer stellten fest, dass diese Maßnahmen zur Verhütung der Verbreitung chemischer und biologischer Waffen wertvoll sind
Участники отметили, что полезное значение этих мер вподавлении распространения ХБО охватывает все международное сообщество в целом.
die Nichtverbreitung von Kernwaffen eindringlich nahe, diese Maßnahmen auf der Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2005 zur Überprüfung
участники Договора о нераспространении ядерного оружия одобрить эти меры на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

Ergebnisse: 72, Zeit: 0.0707

Siehe auch


waren diese maßnahmen
мероприятия были эти меры
wenn diese maßnahmen
если эти меры если эта политика если мероприятия
alle diese maßnahmen
все эти шаги все меры все эти действия
dass diese maßnahmen
что эти меры
maßnahmen ergreifen
принять меры предпринимать действия
wirksame maßnahmen
эффективные меры действенные меры
politische maßnahmen
политика политические меры принять политику
derartige maßnahmen
такие меры подобные меры такая политика такие действия эта политика
weitere maßnahmen
дальнейших мер другие меры предпринять дополнительные действия

Wort für wort übersetzung


diese
- эти
maßnahmen
- меры действия

Diese maßnahmen in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr