EIFER AUF RUSSISCH

Übersetzung für Eifer in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0565

Beispiele für die Verwendung Eifer in einem Satz und ihre Übersetzungen

Also machte er sich mit dem typischen mittelviktorianischen Eifer an die Arbeit.
И с типично викторианским рвением он принялся за работу.
Ihr Eifer ist lobenswert.
Ваше усердие похвально.
Es hat mir die Energie gegeben, meine Arbeit mit neuem Eifer fortzufahren.
Это вдохновило меня продолжить работу с новым рвением.
Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
Усердие в работе приводит к успеху.
Und euer Eifer hat viele angespornt.
И ревность ваша поощрила многих.
Wegen dieses romantischen Ideals verlassen wir uns auf die Treue unseres Partners mit besonderem Eifer.
Из-за этого романтического идеала мы полагаемся на верность нашего партнера с особенным рвением.
Euer Eifer ist verschieden!
Стремления ваши различны!
Ich weiß Ihren Eifer zu schätzen. Aber meine Entscheidung steht.
Я ценю ваше усердие… но я принял собственное решение.
Hören Sie, äh, ich bewundere Ihren, äh, Ihren Eifer.
Слушайте, я преклоняюсь перед вашим… рвением.
Euer Eifer ist verschieden.
Ваши стремления различны.
Das beunruhigt mich an diesem modernen religiösen Eifer.
Современное религиозное рвение меня тревожит.
Brachte mich dieser Eifer zu Twitter.
В 2009 году это рвение привело меня в Twitter.
Ich bewundere Euren Eifer.
Я восхищен вашим усердием.
Richard, ich verstehe ja Ihren Eifer.
Ричард, я понимаю твое рвение.
Wer vorsteht, tue es mit Eifer;
Начальник ли, начальствуй с усердием;
Dr. Goodweather, ich schätze Ihren Eifer.
Доктор Гудвезер. Я ценю ваше рвение.
Die verfügt über genügend christlichen Eifer um ihr eigenes Land zu gründen!
В ней столько христианского рвения, что хватит на целую страну!
Ihr Eifer für die Visionen des Mönchs wächst mit jedem Tag.
Их горячность растет с каждым днем благодаря видениям монаха.
Ihr Eifer für die Visionen des Mönchs wächst mit jedem Tag.
Они распаляются с каждым днем все больше благодаря видениям монаха.
In seinem Eifer, dich zu retten… hat dein Gott auch die römische Flotte gerettet.
В своем упорстве спасти тебя, твой Бог спас и римский флот.
An Kommunisten gefiel ihm ihr revolutionärer Eifer und der Hass auf das Bürgertum.
В коммунистах ему импонировали революционный порыв и ненависть по отношению к буржуазии.
Sie haben Eifer und Einfallsreichtum gezeigt, mein Junge.
Ты проявил характер и находчивость, мой мальчик.
Ich schätze Ihren Eifer, Padre, aber meine Sünden.
Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.
Und sprach: Komm mit mir und siehe meinen Eifer um den HERRN!
И сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе!
Das ist nicht Ihr Ernst. religiösen Eifer und ihr Eheglück.
Вы серьезно? Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством.
Voller Eifer und bereit!
Полный энергии и энтузиазма!
Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.
Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.
Ohne Zorn und Eifer.
Без гнева и пристрастия.
Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
Действительно, ваши заботы разнообразны.
Voller Eifer.
И очень крикливый.

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0565

Siehe auch


religiösen eifer
религиозным пылом религиозное рвение
mit großem eifer
о ревностью великою с большим усердием старательно
mit besonderem eifer
с особым рвением с особенным рвением
der in eifer zu dir kommt
приходит к тебе со рвением к тебе со тщанием к тебе приходит с усердием
meinem eifer
в ревности моей ревность свою
ihren eifer
свое усердие ваше усердие ее рвение твое рвение ваше рвение
euer eifer
ваши стремления ваши заботы ревность ваша
dein eifer
ревность твоя
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr