GESPRÄCHEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Gesprächen in der Russisch

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.067

Beispiele für die Verwendung Gesprächen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Stattdessen verbringen wir unsere Zeit mit Gesprächen.
Вместо этого мы тратим время на разговоры.
Sie müssen aufhören meinen Gesprächen zu lauschen.
Перестать подслушивать мои разговоры.
Unser Verdacht basiert auf abgehörten Gesprächen, die sich auf diesen Mann konzentrieren.
Наши предположения основаны на перехвате переговоров с этим человеком.
auch von fast einem Drittel der Bevölkerung in ihren täglichen Gesprächen verwendet.
используется почти одной трети населения в их ежедневных беседах.
Es kommt zu einigen dramatischen Auseinandersetzungen und vielen Gesprächen zwischen den Beteiligten.
За этим последовал период острой политической борьбы и переговоров между многими заинтересованными сторонами.
Djuric: Fortschritt in Gesprächen über Telekommunikationen | INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джурич: Прогресс в переговорах о телекоммуникациях в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Beten wir, dass sie in Gesprächen mit Streikenden Vernunft zeigen.
Молимся, чтобы они были рассудительны на переговорах с забастовочным комитетом.
Nach all unseren Gesprächen?
После всех наших разговоров?
Nach wiederholten Gesprächen mit Peking, bleiben sie immer noch unverändert bei ihrer Einstellung.
После неоднократных бесед с Пекином они остаются упрямыми.
Als indischer Außenminister war ich häufig an erfolgreichen Gesprächen mit dem Iran beteiligt.
я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.
Ist das eine Art von Rache, wegen meinen Gesprächen mit der englischen Königin?
Это какая-то месть мои переговоры с английской королевой?
Unterschreibt er, ist es vorbei. Schluss mit diesen grässlichen Gesprächen!
Он подпишет бумаги, и все- конец этим отвратительным разговорам!
Mit Worten, Poesie, anregenden Gesprächen.
Словами, поэзией, возбуждающими разговорами.
Ja, ja, aus unseren Gesprächen und den Büchern.
Конечно, в наших разговорах и книгах.
Sein Name tauchte in einigen Gesprächen auf, die wir in Angola abgehört haben.
Его имя случайно выскочило из некоторых болтовни мы узнали это в Анголе.
Ich nehme an diesen Gesprächen nicht mehr teil.
Я больше не участвую в таких обсуждениях.
Wir sitzen gern da, bei gutem Wein und Gesprächen.
Мы любим пить хорошее вино и беседовать.
Ich habe kein Interesse an Gesprächen mit einem Student.
Я не заинтересована в общении со студентом.
Und hast du jemandem von unseren Gesprächen erzählt?
И ты никому не сказала о наших беседах?
Die Romulaner sind an Gesprächen interessiert.
Судя по всему, ромуланцы заинтересованы в диалоге.
Und du erzählst niemandem von unseren Gesprächen?
И ты никому не скажешь о наших беседах?
Sie haben ein persönliches Interesse an diesen Gesprächen.
Вы имеете личный интерес в этих переговорах.
hört uns bei unseren Gesprächen zu.
подслушивающий все наши разговоры.
Nach mehreren Treffen und Gesprächen war Klein zuversichtlich,
После нескольких встреч и переговоров Кляйн почувствовал уверенность,
Ich möchte, dass Japan dieser Gruppe beitritt, jedes Jahr zu Gesprächen mit den anderen Mitgliedern zusammentrifft
встречалась ежегодно для переговоров с ее членами и участвовала с ними в небольших военных учениях.
um sie heutzutage in schwierigen Gesprächen einzusetzen.
и я всегда стараюсь прибегать к ним в сложных беседах.
wirtschaftlichen Gesprächen in Peking.
экономических переговоров.
Jedoch nach Gesprächen mit dem Staatsanwalt… der auch daran interessiert ist,
Однако, после обсуждения с прокурором, который также рассчитывает на минимальное давление,
Parkett hatte Kang Sok-ju 1990 bei Gesprächen zwischen Nordkorea und den USA über das nordkoreanische Atomprogramm.
Впервые выступил на международной арене в 1990 г. во время переговоров между Северной Кореей
dass Angela Merkel diese Themen in ihren Gesprächen mit der chinesischen Führung zur Sprache bringt.
чтобы Меркель подняла данные вопросы в своих переговорах с китайским руководством.

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.067

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr