IN SEINEN AUGEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für In seinen augen in der Russisch

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.0536

Beispiele für die Verwendung In seinen augen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich kann es in seinen Augen sehen, wenn er mich ansieht.
Я вижу это в его глазах, когда он смотрит на меня.
Es war in seinen Augen, seinem Herzen und seinem Geist.
Это было в его глазах, в его сердце, в его разуме.
Er verbrennt sie in seinen Augen.
Он сжигает их в своих глазах.
Sehen Sie die primitive Wut in seinen Augen, die unkontrollierte Brutalität?
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость?
Ich sah die Wahrheit in seinen Augen.
Я видел в его глазах правду.
Ich sah es in seinen Augen als ich ihm von den Alkoven erzählte.
Я видел это в его глазах, когда рассказывал ему про альковы.
Ich habe es in seinen Augen gesehen und jetzt kann ich es in deinen Augen sehen.
Я увидела это в его глазах, а теперь вижу в твоих.
Und ich sah es eine Sekunde in seinen Augen, bevor er.
И я видела это в его глазах, за секунду до.
Er will es nicht zeigen, aber man sieht die Müdigkeit in seinen Augen.
Он пытается скрыть это, но усталость видна в его глазах.
Er hatte Groschen in seinen Augen, Sie waren es.
Монетки на глазах были? Это они.
Ich sah Tränen in seinen Augen.
Я увидел слезы у него в глазах.
Ich habe in seinen Augen meinen Mann nicht erkannt.
Я смотрела ему в глаза и не могла узнать своего мужа.
Ich sah Furcht in seinen Augen.
Я увидел страх у него в глазах.
Ich sah es in seinen Augen.
Я по его глазам видела.
Jeder Weg eines Menschen ist recht in seinen Augen.
Всякий путь человека для глаз его кажется прям;
Ich erinnere mich an seinen Gesichtsausdruck, als das Licht in seinen Augen erlosch.
Я запомнил его выражение лица когда свет уходил из его глаз.
Ich sah es in seinen Augen.
Я видел его глаза.
Sahst du die Tränen der Dankbarkeit in seinen Augen?
Ты видела слезы благoдаpнoсти в егo глазах?
Es sind Würmer. Sie schwimmen in seinen Augen.
Это черви, плавающие у него в глазу.
Wissen Sie, ich sah den Ausdruck in seinen Augen.
Я видел этот его взгляд.
Ich seh's in seinen Augen.
Я это вижу по его глазам.
Ich sehe es in seinen Augen.
Я вижу это по его глазам.
sah ich Angst in seinen Augen.
Но когда я подошла к двери, в его глазах застыл страх.
Als der Parteifunktionär den Hass in seinen Augen sah, ließ er ihn verhaften und nach Sibirien schicken.
Когда член партии увидел ненависть в его глазах, он арестовал его, и сослал в Сибирь.
Vielleicht ist er ein Versager, zumindest in seinen Augen,
Возможно, неудачник. Хотя бы в своих глазах. Он выбирает жертв выше себя по статусу,
Die Wiederbelebung der Olympischen Spiele schien in seinen Augen die beste Lösung zu sein, um diese Ziele zu erreichen.
Возрождение Олимпийских игр казалось в его глазах лучшим решением, чтобы достичь обеих целей.
Weise in seinen Augen ist der Reiche, aber ein Geringer,
Богатый мудр в своих глазах, но проницательный бедняк видит его насквозь.
In seinen Augen sehe ich manchmal mich selbst in jüngeren Jahren,
Иногда в его глазах я вижу себя в молодости, каким был раньше.
Als Deah und Yusor den Eröffnungstanz beginnen, sehe ich die Liebe in seinen Augen, die Freude, mit der sie sie erwidert, und ich werde von Gefühlen überwältigt.
Юсур танцуют свой первый танец, в его глазах я вижу любовь,
wie das Licht in seinen Augen tanzt.
танцующий в его глазах.

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.0536

Siehe auch


in seinen augen sehen
в его глазах смотришь в его глаза
war in seinen augen
было в его глазах его глаза смотрел ему в глаза
den blick in seinen augen
его взгляд его глаза
ich sah es in seinen augen
я видел это в его глазах я по его глазам видела
in meinen augen
в моих глазах на мой взгляд лично я считаю
in die augen sehen
в глаза предстать перед
in ihren augen sehen
в ее глазах в твоих глазах в ваших глазах по твоим глазам вижу
in den augen gottes
в глазах бога в глазах господа перед аллахом перед господом
einander in die augen
друг другу в глаза
genau in die augen
прямо в глаза точно между глаз
gerade in die augen
прямо в глаза
schau in ihre augen
взгляни на ее глаза посмотри в ее глаза загляни в ее глаза
tief in die augen
глубоко в глаза
tränen in ihren augen
в ее глазах слезы в ваших глазах слезы у нее в глазах слезы
glanz in den augen
свет в глазах блеска в глазах
schau in seine augen
посмотри ему в глаза смотри ему в глаза
in deine augen schaue
смотрю в твои глаза смотрю тебе в глаза
in seine augen schaute
смотрел в его глаза
sieh in meine augen
посмотри мне в глаза смотри мне в глаза
seife in die augen
мыло в глаза

Wort für wort übersetzung


seinen
- его своего
augen
- глаза
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr